ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/1540

z 25. júla 2023,

ktorým sa mení a opravuje rozhodnutie (EÚ) 2021/1870, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre kozmetické výrobky a výrobky na starostlivosť o zvieratá

[oznámené pod číslom C(2023) 4845]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,

po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,

keďže:

(1)	Rozhodnutím Komisie (EÚ) 2021/1870 (2) sa stanovili kritériá environmentálnej značky EÚ a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie pre skupiny produktov „kozmetické výrobky“ a „výrobky na starostlivosť o zvieratá“.

(2)

Zainteresované strany z odvetvia a členovia Výboru EÚ pre environmentálne označovanie uviedli, že niektoré ustanovenia rozhodnutia (EÚ) 2021/1870 by sa mohli vykladať rôznymi spôsobmi, čo by mohlo viesť k nezrovnalostiam pri praktickom vykonávaní uvedeného rozhodnutia. Aby sa zabránilo takémuto nejednotnému uplatňovaniu a zabezpečila právna zrozumiteľnosť a právna istota, je potrebné, aby boli tieto ustanovenia formulované jasnejšie.

(3)

Vymedzenie pojmu „aktívny obsah“ v časti „Rámec“ prílohy I a II k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1870 obsahuje chybu, ktorá by sa mala opraviť, aby sa objasnilo, že sú to organické peelingové/abrazívne zložky, ktoré sa nemajú zahrnúť do výpočtu aktívneho obsahu kozmetického výrobku alebo výrobkov na starostlivosť o zvieratá. Anorganické látky vrátane anorganických peelingových/abrazívnych zložiek sú vylúčené podľa definície.

(4)

Aby sa zabezpečilo správne uplatňovanie podkritéria 4 a) iii) v prílohe I k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1870, t. j. výnimka pre zlúčeniny zinku, ktoré sú podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3) klasifikované ako H410, v zinkovej masti/zinkovom kréme, by sa podkritérium 4 a) i) malo opraviť tak, aby sa v ňom špecifikovalo, že látky, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa podkritéria 4 a) iii), nemusia spĺňať požiadavky stanovené v podkritériu 4 a) i).

(5)

Aby sa zabezpečilo správne uplatňovanie podkritéria 4 b) v prílohe I a podkritéria 3 b) v prílohe II k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1870, dané podkritériá by sa mali opraviť tak, aby sa v nich špecifikovalo, že látky uvedené v daných podkritériách môžu byť prítomné v konečnom výrobku, ak sa vyskytujú vo forme nečistôt. Je to potrebné na zosúladenie požiadaviek s informáciami uvedenými v tabuľke 1 v prílohe I k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1870 a v tabuľke 1 v prílohe II k danému rozhodnutiu, pokiaľ ide o dané podkritériá.

(6)

Aby sa zabezpečilo správne uplatňovanie podkritéria 4 c) v prílohe I a podkritéria 3 c) v prílohe II k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1870, mala by sa opraviť poznámka pod čiarou č. 12 v prílohe I a poznámka pod čiarou č. 10 v prílohe II tak, aby sa v nich uvádzal správny odkaz, ktorý by mali žiadatelia o environmentálnu značku EÚ použiť.

(7)

S cieľom objasniť výklad úvodnej vety kritéria 5 v prílohe I a úvodnej vety kritéria 4 v prílohe II k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1870 by sa daná úvodná veta mala opraviť tak, aby sa v nej uvádzalo, že požiadavku na minimálny povolený objem balenia musia spĺňať len tekuté výrobky, čo už naznačuje merná jednotka uvedená v danej vete.

(8)

Aby sa zabezpečilo správne uplatňovanie podkritéria 5 d) v prílohe I a podkritéria 4 d) v prílohe II k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1870 v súlade s najmodernejšími recyklačnými technológiami (4) a pri zohľadnení diskusií, ktoré sa viedli so zainteresovanými stranami počas procesu revízie kritérií environmentálnej značky EÚ (5), tabuľka 8 v prílohe I a tabuľka 7 v prílohe II by sa mala zmeniť tak, aby sa v nich uvádzalo, že polypropylénové (PP) etikety a polyolefínové rukávové etikety používané v kombinácii s PP obalom, ako aj polyetylénové (PE) etikety a PE rukávové etikety používané v kombinácii s obalom vyrobenom z polyetylénu s vysokou hustotou sú vo výrobkoch označených environmentálnou značkou EÚ povolené.

(9)

S cieľom zabezpečiť správne overenie kritéria 3 v prílohe II k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1870 by sa mala opraviť časť tohto kritéria týkajúca sa posudzovania a overovania, aby sa zabezpečilo, že žiadatelia o environmentálnu značku EÚ na účely preukázania splnenia tohto kritéria predložia okrem kariet bezpečnostných údajov pre každú látku a zmes v konečnom výrobku aj kartu bezpečnostných údajov (KBÚ) konečného výrobku.

(10)	Rozhodnutie (EÚ) 2021/1870 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010.

(11)	Z dôvodu právnej istoty by sa mal stanoviť jednoznačný dátum uplatňovania tohto rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (EÚ) 2021/1870 sa mení a opravuje takto:

Príloha I sa mení a opravuje v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

Príloha II sa mení a opravuje v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 26. júla 2023.

25. júla 2023

Za Komisiu

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

(1) Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.

(2) Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1870 z 22. októbra 2021, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre kozmetické výrobky a výrobky na starostlivosť o zvieratá (Ú. v. EÚ L 379, 26.10.2021, s. 8).

(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

(4) https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5) pozri Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. and Wolf, O., Revision of EU Ecolabel criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products) [Revízia kritérií environmentálnej značky EÚ pre kozmetické výrobky a výrobky na starostlivosť o zvieratá (predtým zmývateľné kozmetické výrobky)], EUR 30724 EN, Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2021, ISBN 978-92-76-38088-7 (online), doi:10.2760/014175 (online), JRC125388.

PRÍLOHA I

Príloha I k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1870 sa mení a opravuje takto:

V časti RÁMEC vo vymedzení pojmov sa bod 1. nahrádza takto:

„1.	„aktívny obsah“ (AC) je celkové množstvo vstupných organických látok vo výrobku (vyjadrené v gramoch), ktoré sa vypočíta na základe celkového zloženia konečného výrobku, ale bez obsahu vody v zložkách a organických peelingových/abrazívnych zložiek;“.

Kritérium 4 „Látky, ktorých použitie je vylúčené a obmedzené“, sa opravuje takto:

а)

v bode 4 a) i) sa prvý odsek nahrádza takto:

„Pokiaľ nie je v tabuľke 5 stanovené inak alebo pokiaľ nie je v bode 4 a) iii) stanovená výnimka, výrobok nesmie obsahovať látky v koncentrácii 0,0100 hmotnostného % alebo viac v zmývateľných výrobkoch a 0,0010 hmotnostného % alebo viac v nezmývateľných kozmetických výrobkoch, ktoré spĺňajú kritériá klasifikácie podľa tried a kategórií nebezpečnosti a príslušných kódov výstražných upozornení uvedených v tabuľke 4 v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008.“;

b)	v bode 4 b) sa v prvom odseku vypúšťajú slová „,ani ako nečistoty“;

c)	v časti „Posudzovanie a overovanie“ sa obsah poznámky pod čiarou č. 12 nahrádza takto: „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“.

Kritérium 5, „Obal“, sa mení a opravuje takto:

а)	prvý odsek sa nahrádza takto: „Minimálny objem pre tekutý zmývateľný výrobok, ktorý sa má certifikovať, okrem zubnej pasty, je 150 ml.“;

v druhom stĺpci druhom riadku tabuľky 8 sa šiesta zarážka nahrádza takto:

„–	akékoľvek iné plastové materiály pre rukávové etikety/etikety s hustotou < 1 g/cm3 použité spolu s PP alebo HDPE obalom (okrem PP etikiet a polyolefínových rukávových etikiet použitých v kombinácii s PP obalom alebo PE etikiet a PE rukávových etikiet použitých v kombinácii s HDPE obalom)“.

PRÍLOHA II

Príloha II k rozhodnutiu (EÚ) 2021/1870 sa mení a opravuje takto:

V časti RÁMEC vo vymedzení pojmov sa bod 1. nahrádza takto:

„1.	„aktívny obsah“ (AC) je celkové množstvo vstupných organických látok vo výrobku (vyjadrené v gramoch), ktoré sa vypočíta na základe celkového zloženia konečného výrobku, ale bez obsahu vody v zložkách a organických peelingových/abrazívnych zložiek;“.

Kritérium 3 „Látky, ktorých použitie je vylúčené a obmedzené“, sa opravuje takto:

а)

bod 3 b) prvý odsek sa opravuje takto:

i)	v prvej vete sa vypúšťajú slová „,ani ako nečistoty“;

ii)	v druhej vete sa vypúšťajú slová „,ani ako nečistoty“;

časť „Posudzovanie a overovanie“ sa opravuje takto:

v druhom odseku sa bod i) nahrádza takto:

„i)	kartu bezpečnostných údajov konečného výrobku a každej látky/zmesi a ich koncentráciu v konečnom výrobku“;

ii)	Obsah poznámky pod čiarou č. 10 sa nahrádza takto: „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“.

Kritérium 4, „Obal“, sa mení a opravuje takto:

а)	prvý odsek sa nahrádza takto: „Minimálny objem pre tekutý výrobok na starostlivosť o zvieratá, ktorý sa má certifikovať, je 150 ml.“;

v druhom stĺpci druhom riadku tabuľky 7 sa šiesta zarážka nahrádza takto:

„–	akékoľvek iné plastové materiály pre rukávové etikety/etikety s hustotou < 1 g/cm3 použité spolu s PP alebo HDPE obalom (okrem PP etikiet a polyolefínových rukávových etikiet použitých v kombinácii s PP obalom alebo PE etikiet a PE rukávových etikiet použitých v kombinácii s HDPE obalom)“.