NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/520

z 31. marca 2022,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (1), a najmä na jeho článok 37 ods. 2 tretiu vetu,

keďže:

(1)	Príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 1418/2007 (2) bola zmenená nariadením (EÚ) 2021/1840 (3).

(2)

Keď sa uvedená príloha menila nariadením (EÚ) 2021/1840, Komisia podľa článku 37 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1013/2006 zohľadnila príslušné odpovede Indie a Moldavska na svoju písomnú žiadosť. India následne písomne uviedla, že informácie poskytnuté v jej odpovedi týkajúce sa podpoložky B3020 neodrážajú existujúce právne predpisy a postupy, ktoré nezakazujú dovoz predmetných odpadov. India preto požiadala, aby sa postup pre podpoložku B3020 zmenil z možnosti a) na možnosť d).

(3)

Moldavsko následne písomne uviedlo, že informácie poskytnuté v jeho odpovedi týkajúce sa pododdielov viacerých položiek neodrážajú existujúce právne predpisy a postupy, ktoré nezakazujú dovoz predmetných podkategórií odpadov. Moldavsko preto požiadalo, aby sa postup v prípade špecifikovaných podkategórií kódov odpadu B1010, B1200, B2020, B2110, B3011, B3020, B3030 a B3060 zmenil z možnosti a) na možnosť d).

(4)

V čase zmeny nariadenia bolo Čile nesprávne uvedené v nariadení (ES) č. 1418/2007 medzi krajinami, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov určených na činnosti zhodnotenia cez štátne hranice. Rada OECD schválila 10. apríla 2018 stanovisko Výboru pre environmentálnu politiku, ktoré sa týkalo súladu Čile s predmetným rozhodnutím OECD. V dôsledku toho sa článok 37 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1013/2006 na Čile už neuplatňuje a tabuľka týkajúca sa Čile by sa mala z prílohy k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 vypustiť.

(5)

V čase zmeny nariadenia boli v tabuľke týkajúcej sa Alžírska uvedené kódy odpadu B3010 a GH013. Keď bolo nariadenie (ES) č. 1418/2007 menené nariadením (EÚ) 2021/1840, v tabuľke pre Thajsko sa uviedol kód odpadu GC040. Tieto kódy sa už nepoužívajú, a preto by sa mali z prílohy k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 vypustiť.

(6)

Interpunkcia v tabuľkách pre Čínsky Tchaj-pej a Libériu je nekonzistentná. V tabuľke pre Čínsky Tchaj-pej by v stĺpci b) namiesto „B1030 – B1031“ malo byť „B1030; B1031“, aby to bolo v súlade s pravidlami výkladu prílohy. V tabuľke pre Libériu by v stĺpci a) namiesto „– B1010 – B1250“ malo byť „B1010 – B1250“, aby to bolo v súlade s pravidlom pre výklad stĺpca b).

(7)	V záujme odstránenia týchto chýb a s ohľadom na súvisiace dôsledky pre hospodárske subjekty by sa príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(8)	Vzhľadom na naliehavú potrebu obnoviť prepravu dotknutých odpadov do Indie a Moldavska by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.

(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 z 29. novembra 2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice (Ú. v. EÚ L 316, 4.12.2007, s. 6).

(3) Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1840 z 20. októbra 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice (Ú. v. EÚ L 373, 21.10.2021, s. 1).

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení takto:

Tabuľka pre Alžírsko sa nahrádza takto:

„Alžírsko

Položky týkajúce sa jediného odpadu

B1010 – B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1070 – B1220

B1230 – B1240

B1250 – B2020

z B2030:

—	Keramické vlákna nikde inde nešpecifikované ani nezaradené

z B2030:

—	Cermetový odpad a šrot (kovovo-keramické zmesi)

B2040 – B2130

B3020

B3030 – B3035

B3040 – B3065

B3080

B3100 – B4030

GB040 – GC050

GF010

GG030

GG040“

GN010

GN030

Zmesi odpadov

Všetky zmesi odpadov uvedené v prílohe IIIA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006

2.	Tabuľka pre Čile sa vypúšťa.

3.	V tabuľke pre Čínsky Tchaj-pej v treťom riadku druhom stĺpci sa text „B1030 – B1031“ nahrádza textom „B1030; B1031“.

Tabuľka pre Indiu sa nahrádza takto:

„India

z B1010:

Kovové odpady a odpady s obsahom zliatiny kovov v kovovej nedisperznej forme:

—	Tóriový šrot

—	Odpad z kovov skupiny vzácnych zemín

z B1010:

Kovové odpady a odpady s obsahom zliatiny kovov v kovovej nedisperznej forme:

—	Vzácne kovy (zlato, striebro, skupina platiny, ale nie ortuť)

—	Železný a oceľový šrot

—	Medený šrot

—	Niklový šrot

—	Hliníkový šrot

—	Zinkový šrot

—	Cínový šrot

—	Volfrámový šrot

—	Molybdénový šrot

—	Tantalový šrot

—	Magnéziový šrot

—	Kobaltový šrot

—	Bizmutový šrot

—	Titánový šrot

—	Zirkónový šrot

—	Mangánový šrot

—	Germániový šrot

—	Vanádový šrot

—	Šrot z hafnia, india, nióbu, rénia a gália

—	Chrómový šrot

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050:

Zmiešaný šrot z neželezných kovov z ťažkej frakcie, ktorý obsahuje kadmium, antimón, olovo a telúr

B1050:

Zmiešaný šrot z neželezných kovov z ťažkej frakcie, ktorý obsahuje iné než uvedené kovy

B1060

B1070

B1080

B1090

z B1100:

Odpady s obsahom kovov, ktoré vznikajú pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov:

—	Tvrdý zinkový kamienok

—

Troska obsahujúca zinok:

—	Vrchná troska z galvanizácie zinkových platní (> 90 % Zn)

—	Spodná troska z galvanizácie zinkových platní (> 92 % Zn)

—	Troska z tlakového liatia zinku (> 85 % Zn)

—	Troska z galvanizácie zinkových platní ponorom (> 92 % Zn)

—	Zinkové stery

—	Hliníkové stery okrem soľnej trosky

B1115

B1120 – B1240

B1250

B2010 – B2100

B2110 – B2130

B3020

B3026

B3027

z B3030:

—	Textilné odpady. Nasledujúce materiály za predpokladu, že nie sú pomiešané s inými druhmi odpadov a sú pripravené na triedenie:

—

Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu:

—	výčesky z vlny alebo jemných chlpov zvierat

—	ostatný odpad z vlny

—	alebo z jemných chlpov zvierat

—	odpad z hrubých chlpov zvierat

—

Bavlnený odpad (vrátane priadzového odpadu a trhaného materiálu)

—	priadzový odpad (vrátane niťového odpadu)

—	trhaný materiál

—

iný

—	Ľanová kúdeľ a ľanový odpad

—	Kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z pravej konopy (Cannabis sativa)

—	Kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z juty a iných textilných lykových vlákien [okrem ľanu, pravej konopy a ramie (čínskej trávy)]

—	Kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) zo sisalu a iných textilných vlákien rodu Agave

—	Kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z kokosu

—	Kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z abaky (manilská konopa alebo Musa textilis Nee)

—	Kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z ramie a iných rastlinných textilných vlákien, ktoré inde nie sú špecifikované ani uvedené

—

Odpad (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z chemických vlákien:

—	zo syntetických vlákien

—	z umelých vlákien

—	Obnosené šatstvo a iné opotrebované textilné výrobky

—

Použité handry, odpad z motúzov, povrazov a lán a opotrebované výrobky z motúzov, zo šnúr, z povrazov alebo lán z textilných materiálov

—

triedené

—

iné

B3035 – B3060

B3065

B3070 – B3130

B3140:

Odpadové a iné pneumatiky okrem tých, ktoré nevedú k zhodnoteniu odpadu, recyklácii, spätnému získaniu, ale nie na priame opätovné použitie

B3140:

Pneumatiky lietadiel vyvezené k výrobcom pôvodného zariadenia na účely projektorovania a spätne dovezené leteckými spoločnosťami po tom, ako boli podrobené procesu projektorovania, na údržbu lietadiel, pričom zostávajú buď na palube lietadiel alebo pod správou skladov príslušných leteckých spoločností nachádzajúcich sa v letovej časti letiska pod kontrolou colných orgánov

B4010 – B4030

GB040

Trosky z výroby a spracovania drahých kovov a medi určené na ďalšie zušľachťovanie

262030 262090

—	Odpady zo žiaruvzdorných vymuroviek vrátane téglikov pochádzajúcich z medených hút

—	Troska zo spracovania vzácnych kovov určená na ďalšie zušľachťovanie

—	Cínová troska obsahujúca tantal s obsahom cínu nižším ako 0,5 %

GC010

Elektrické montážne celky skladajúce sa iba z kovov alebo zliatin

GC020

Elektronický šrot (napr. dosky s plošnými spojmi, elektronické súčiastky, drôty atď.) a demontované elektronické súčiastky vhodné na zhodnotenie základných a drahých kovov

GG040“

5.	V tabuľke pre Libériu v prvom stĺpci [stĺpec a)] sa text „— B1010“ a „— B1250“ nahrádza textom „B1010 – B1250“. V súlade s tým sa text „— B3011“ nahrádza textom „B3011“.

Tabuľka pre Moldavsko sa nahrádza takto:

„Moldavsko (Moldavská republika)

Všetok odpad uvedený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 okrem položiek:

z B1010:

Odpad a šrot z liatiny, zo železa alebo z ocele

z B1200:

Granulovaná vysokopecná troska (troskový piesok) z výroby surového železa, železa alebo ocele

z B2020 a GE020:

Sklenené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla; masívne sklo v kusoch:

—	Sklenené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla (neobsahujúce nebezpečné látky)

z B2110:

Červený kal (zvyšky bauxitu)

z B3011:

Polyetylén s hustotou menšou ako 0,94

Etylénové polyméry

z B3020:

Recyklovateľný papier alebo lepenka (odpad a odrezky):

—	Nebielený kraft papier alebo lepenka alebo vlnitý papier alebo lepenka

—	Iný papier alebo lepenka, vyrobené najmä z bielenej chemickej buničiny, nefarbené v hmote

—	Papier alebo lepenka vyrobené najmä z buničiny vyrobenej mechanickým rozvláčňovaním (napríklad noviny, časopisy a podobné tlačoviny):

—	Staré a nepredané noviny a časopisy, telefónne zoznamy, brožúry a tlačený reklamný materiál

—	Ostatné, vrátane netriedeného odpadu a odrezkov:

—	Netriedené (t. j. odpad z výroby a domácností, rôzne druhy lepenky, bieleho a farebného papiera)

—	Triedené (t. j. kusy papiera)

z B3030:

Bavlnený odpad (vrátane priadzového odpadu a trhaného materiálu)

z B3060:

Tabakový odpad (žilnatina listov tabaku)

Vínny kal

Surový vínny kameň

z B1010:

Odpad a šrot z liatiny, zo železa alebo z ocele

z B1200:

Granulovaná vysokopecná troska (troskový piesok) z výroby surového železa, železa alebo ocele

z B2020 a GE020:

Sklenené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla; masívne sklo v kusoch:

—	Sklenené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla (neobsahujúce nebezpečné látky)

z B2110:

Červený kal (zvyšky bauxitu)

z B3011:

Polyetylén s hustotou menšou ako 0,94

Etylénové polyméry

z B3020:

Recyklovateľný papier alebo lepenka (odpad a odrezky):

—	Nebielený kraft papier alebo lepenka alebo vlnitý papier alebo lepenka

—	Iný papier alebo lepenka, vyrobené najmä z bielenej chemickej buničiny, nefarbené v hmote

—	Papier alebo lepenka vyrobené najmä z buničiny vyrobenej mechanickým rozvláčňovaním (napríklad noviny, časopisy a podobné tlačoviny):

—	Staré a nepredané noviny a časopisy, telefónne zoznamy, brožúry a tlačený reklamný materiál

—	Ostatné, vrátane netriedeného odpadu a odrezkov:

—	Netriedené (t. j. odpad z výroby a domácností, rôzne druhy lepenky, bieleho a farebného papiera)

—	Triedené (t. j. kusy papiera)

z B3030:

Bavlnený odpad (vrátane priadzového odpadu a trhaného materiálu)

z B3060:

Tabakový odpad (žilnatina listov tabaku)

Vínny kal

Surový vínny kameň“

Zmesi odpadov

Všetky zmesi odpadov uvedené v prílohe IIIA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006

7.	V tabuľke pre Thajsko v druhom stĺpci [(stĺpec b)] sa text „GC010 – GC040“ nahrádza textom „GC010 – GC030“.