29.4.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 113/28


VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/754

z 28. apríla 2017,

ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Ekvádore a stanovuje sa správa týchto colných kvót

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 58 ods. 1,

keďže:

(1)

Rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/2369 (2) (ďalej len „rozhodnutie“) Rada schválila podpis v mene Únie Protokolu o pristúpení (ďalej len „protokol“) k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (ďalej len „dohoda“) na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru k dohode a stanovila predbežné vykonávanie protokolu od 1. januára 2017 (3).

(2)

V dohode sa stanovuje, že dovozné clá na dovoz tovaru s pôvodom v Ekvádore do Únie sa majú znížiť alebo odstrániť v súlade so zoznamom odstránenia ciel v prílohe I k dohode. V prílohe I sa stanovuje, že v prípade určitého tovaru s pôvodom v Ekvádore sa v rámci colných kvót povoľuje zníženie alebo odstránenie ciel.

(3)

Colné kvóty uvedené v pododdiele 3 oddielu B dodatku 1 k prílohe I k dohode by Komisia mala spravovať na základe chronologického poradia podľa dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2447 (4).

(4)

S cieľom zabezpečiť bezproblémové uplatňovanie a správu systému kvót priznaného podľa protokolu by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu, ako je dátum predbežného vykonávania protokolu.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Colné kvóty Únie sa otvárajú na tovar s pôvodom v Ekvádore, ako sa uvádza v prílohe.

Článok 2

Colné kvóty uvedené v prílohe sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2017.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. apríla 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER


(1)   Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2369 z 11. novembra 2016 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Protokolu o pristúpení k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru (Ú. v. EÚ L 356, 24.12.2016, s. 1).

(3)   Ú. v. EÚ L 358, 29.12.2016, s. 1.

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).


PRÍLOHA

Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov v piatom stĺpci tejto tabuľky iba informatívny charakter.

Preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe rozsahu číselných znakov KN uvedených v treťom stĺpci tabuľky platných v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred číselným znakom KN uvedené „ex“, pre určenie preferenčného režimu je rozhodujúci číselný znak KN spolu so zodpovedajúcim opisom uvedeným v piatom stĺpci tabuľky.

Poradové číslo

 

Číselný znak KN

Podpoložka TARIC

Opis výrobkov

Obdobie kvóty

Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)

Clo v rámci colnej kvóty

09.7525

 

0703 20 00

 

Cesnak, čerstvý alebo chladený

1.1. – 31.12.

500

0

09.7526

 

0710 40 00

 

Kukurica cukrová, nevarená alebo varená v pare alebo vo vode, mrazená

1.1. – 31.12.

300

0

2004 90 10

2005 80 00

 

Kukurica cukrová (Zea Mays var. Saccharata), pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej

09.7527

 

0711 51 00

 

Huby rodu Agaricus, dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu

1.1. – 31.12.

100

0

2003 10 20

2003 10 30

 

Huby rodu Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej

09.7528

 

0711 90 30

 

Kukurica cukrová dočasne konzervovaná napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch, avšak v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu

1.1. – 31.12.

400

0

2001 90 30

 

Kukurica cukrová (Zea Mays var. Saccharata), pripravená alebo konzervovaná v octe alebo kyseline octovej

2008 99 85

 

Kukurica, pripravená alebo konzervovaná, neobsahujúca pridaný alkohol ani pridaný cukor [(okrem kukurice cukrovej (Zea mays var. Saccharata)]

09.7529

 

1005 90 00

 

Kukurica (okrem semien)

1.1. – 31.12.

37 000  (1)

0

1102 20

 

Múka z kukurice

09.7530

 

1006 10 30

1006 10 50

1006 10 71

1006 10 79

1006 20

1006 30

1006 40

 

Ryža (okrem ryže v plevách, na siatie)

1.1. – 31.12.

5 000

0

09.7531

 

1108 14 00

 

Maniokový (kasavový) škrob

1.1. – 31.12.

3 000

0

09.7532

 

1701 13

1701 14

 

Surový trstinový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky

1.1. – 31.12.

15 000  (2)

0

09.7533

 

1701 91

1701 99

 

Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave, iné ako surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky

1.1. – 31.12.

10 000 ton vyjadrených v ekvivalente surového cukru (3)

0

 

1702 30

 

Glukóza v pevnej forme a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 hmotnostných % fruktózy

 

1702 40 90

 

Glukóza v pevnom stave a glukózový sirup, neobsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky a obsahujúce v sušine najmenej 20 hmotnostných %, ale menej ako 50 hmotnostných % fruktózy (okrem izoglukózy a invertného cukru)

 

1702 50

 

Chemicky čistá fruktóza v pevnej forme

 

1702 90 30

1702 90 50

1702 90 71

1702 90 75

1702 90 79

1702 90 80

1702 90 95

 

Ostatné cukry (okrem laktózy a laktózových sirupov, javorového cukru a javorového sirupu, glukózy a glukózového sirupu, fruktózy a fruktózových sirupov a chemicky čistej maltózy), vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 50 hmotnostných % fruktózy

Ex

1704 90 99

91

99

Ostatné cukrovinky neobsahujúce kakao obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

 

1806 10 30

1806 10 90

 

Kakaový prášok, obsahujúci 65 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza

Ex

1806 20 95

90

Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiacich viac ako 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg, obsahujúce menej ako 18 hmotnostných % kakaového masla [(okrem kakaového prášku, čokoládovej polevy a prípravkov nazývaných „čokoládovo mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)], obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

Ex

1901 90 99

36

Ostatné potravinové prípravky obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

Ex

2006 00 31

90

Čerešne a višne konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním), obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

Ex

2006 00 38

19

89

Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín (okrem závora, čerešní a višní, tropického ovocia a tropických orechov), konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním), obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

Ex

Ex

Ex

2007 91 10

2007 99 20

2007 99 31

90

90

95

99

95

99

95

99

02

04

06

17

19

24

27

30

34

37

40

44

47

52

56

75

85

Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem homogenizovaných prípravkov), obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)

Ex

2007 99 33

Ex

2007 99 35

Ex

2007 99 39

Ex

2009 11 11

19

99

Ovocné alebo zeleninové šťavy, s hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg čistej hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 hmotnostných %

Ex

2009 11 91

2009 19 11

29

39

59

79

Ex

2009 19 91

2009 29 11

19

99

 

Ex

2009 29 91

2009 39 11

19

99

 

Ex

2009 39 51

2009 39 91

2009 49 11

19

99

 

Ex

2009 49 91

2009 81 11

2009 81 51

90

 

Ex

2009 89 11

19

99

29

39

59

79

 

Ex

2009 89 35

 

2009 89 61

2009 89 86

 

 

Ex

Ex

2009 90 11

2009 90 21

90

19

99

Zmesi štiav, s hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg čistej hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 hmotnostných %

 

2009 90 31

2009 90 71

2009 90 94

 

Ex

Ex

2101 12 98

2101 20 98

92

85

Prípravky na základe kávy, čaju alebo maté, obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza

Ex

2106 90 98

26

33

34

38

53

55

Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza

Ex

3302 10 29

10

Prípravky na základe vonných látok, obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj, druhu používaného v nápojovom priemysle, so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 % vol, obsahujúce 1,5 hmotnostného % alebo viac mliečnych tukov, 5 hmotnostných % alebo viac glukózy alebo škrobu, obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza

09.7534

 

2208 40 51

 

Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol a metylalkohol rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %), v nádobách s objemom viac ako 2 litre

1.1. – 31.12.

250 hektolitrov (4)

0

2208 40 99

 

Rum v nádobách s objemom viac ako 2 litre, s hodnotou nepresahujúcou 2 EUR za liter čistého alkoholu


(1)  Od 1. 1. 2018 sa objem každý rok zvýši o 1 110 ton.

(2)  Od 1. 1. 2018 sa objem každý rok zvýši o 450 ton.

(3)  Od 1. 1. 2018 sa objem každý rok zvýši o 150 ton vyjadrených v ekvivalente surového cukru.

(4)  Od 1. 1. 2018 sa objem každý rok zvýši o 10 hektolitrov.