24.9.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 280/1

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 994/2014

z 13. mája 2014,

ktorým sa menia prílohy VIII a VIIIc k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II, III a VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 136a ods. 3 a článok 140a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (2), a najmä na jeho článok 58 ods. 7,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (3), a najmä na jeho článok 6 ods. 3, článok 7 ods. 3 a článok 20 ods. 6,

keďže:

(1)

V súlade s článkom 103n nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (4) Španielsko, Luxembursko, Malta a Spojené kráľovstvo oznámili do 1. augusta 2013 svoj zámer definitívne previesť časť sumy, ktorá bola vyčlenená na programy podpory v sektore vinohradníctva a vinárstva uvedené v prílohe Xb k uvedenému nariadeniu, alebo celú túto sumu, s cieľom zvýšiť svoje vnútroštátne stropy pre priame platby na rok podávania žiadostí 2014 a nasledujúce roky. Príloha VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 bola vzhľadom na túto skutočnosť zmenená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 929/2013 (5). Uvedené definitívne prevody je taktiež potrebné zohľadniť v prílohách II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013.

(2)

V súlade s článkom 136a ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 a s článkom 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Francúzsko, Lotyšsko a Spojené kráľovstvo do 31. decembra 2013 oznámili Komisii svoje rozhodnutie previesť určitý percentuálny podiel svojich vnútroštátnych ročných stropov na kalendárne roky 2014 až 2019 na programy rozvoja vidieka financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako je uvedené v nariadení (EÚ) č. 1305/2013. V súlade s článkom 136a ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 a s článkom 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Chorvátsko, Malta, Poľsko a Slovensko do 31. decembra 2013 oznámili Komisii svoje rozhodnutie previesť určitý percentuálny podiel sumy vyčlenenej na podporu opatrení v rámci programov rozvoja vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) v období rokov 2015 až 2020 na priame platby, ako je uvedené v nariadení (EÚ) č. 1305/2013. Prílohy VIII a VIIIc k nariadeniu (ES) č. 73/2009, príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(3)

V súlade s článkom 57a ods. 9 nariadenia (ES) č. 73/2009 Chorvátsko do 31. januára 2014 oznámilo Komisii plochu pôdy, ktorá bola odmínovaná a znova sa začala používať na poľnohospodárske činnosti v roku 2013. V uvedenom oznámení sa uviedol aj zodpovedajúci objem rozpočtových prostriedkov na rok predkladania žiadostí 2014 a nasledujúce roky. Okrem toho v súlade s uvedeným článkom Chorvátsko oznámilo plochu pôdy, ktorá sa odmínovala a poľnohospodári ju nahlásili v žiadostiach o pomoc predložených v súvislosti s rokom podávania žiadostí 2013 a ktorá sa znova začala využívať na poľnohospodárske činnosti medzi 1. januárom 2005 a 31. decembrom 2012. Príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009 bola vzhľadom na túto skutočnosť zmenená vykonávacím nariadením (EÚ) č. 929/2013. Prílohy II, III a VI k uvedenému nariadeniu by sa mali preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť na základe harmonogramu prírastkov uvedeného v článku 17 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013.

(4)

Suma na rozpočtový rok 2014, ktorá vyplýva z dobrovoľnej úpravy priamych platieb v kalendárnom roku 2013 v Spojenom kráľovstve podľa článku 10b nariadenia (ES) č. 73/2009, sumy vyplývajúce z uplatnenia článkov 136 a 136b uvedeného nariadenia na rozpočtové roky 2014 a 2015, ako aj sumy vyplývajúce z uplatnenia článku 66 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 by sa mali doplniť do ročného rozdelenia podpory Únie pre rozvoj vidieka. Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 1307/2013 sa uplatňuje od 1. januára 2015. Zmeny uvedeného nariadenia by sa preto mali uplatňovať od toho istého dátumu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy VIII a VIIIc k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa menia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1305/2013 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Prílohy II, III a IV k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 sa menia v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3 sa uplatňuje od 1. januára 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. mája 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487.

(3)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608.

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 929/2013 z 26. septembra 2013, ktorým sa mení príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 255, 27.9.2013, s. 5).

PRÍLOHA I

Prílohy VIII a VIIIc k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa menia takto:

1.

Príloha VIII sa mení takto:

a)

V tabuľke 1 sa stĺpec pre rok 2014 nahrádza takto:

Členský štát

„2014

Belgicko

544 047

Dánsko

926 075

Nemecko

5 178 178

Grécko

2 047 187

Španielsko

4 833 647

Francúzsko

7 358 751

Írsko

1 216 547

Taliansko

3 953 394

Luxembursko

33 662

Holandsko

793 319

Rakúsko

693 716

Portugalsko

557 667

Fínsko

523 247

Švédsko

696 487

Spojené kráľovstvo

3 166 774“

b)

V tabuľke 2 sa stĺpec pre rok 2014 nahrádza takto:

Členský štát

„2014

Bulharsko

642 103

Česká republika

875 305

Estónsko

110 018

Chorvátsko

164 005

Cyprus

51 344

Lotyšsko

156 279

Litva

393 226

Maďarsko

1 272 786

Malta

5 240

Poľsko

3 361 883

Rumunsko

1 428 531

Slovinsko

138 980

Slovensko

435 115“

(*)

Pri výpočte stropov sa zohľadnil plán postupného zvyšovania, stanovený v článku 121.

c)

V tabuľke 3 sa stĺpec pre rok 2014 nahrádza takto:

Členský štát

„2014

Chorvátsko

164 005“

(*)

Pri výpočte stropov sa zohľadnil plán postupného zvyšovania, stanovený v článku 121.

2.

Príloha VIIIc sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA VIIIc

Vnútroštátne stropy uvedené v článku 72a ods. 6 a v článku 125a ods. 5

(v tisícoch EUR)

Belgicko

505 266

Bulharsko

796 292

Česká republika

872 809

Dánsko

880 384

Nemecko

5 018 395

Estónsko

169 366

Írsko

1 211 066

Grécko

1 931 177

Španielsko

4 893 433

Francúzsko

7 189 541

Chorvátsko

316 245

Taliansko

3 704 337

Cyprus

48 643

Lotyšsko

280 154

Litva

517 028

Luxembursko

33 432

Maďarsko

1 269 158

Malta

5 244

Holandsko

732 370

Rakúsko

691 738

Poľsko

3 450 512

Portugalsko

599 355

Rumunsko

1 903 195

Slovinsko

134 278

Slovensko

451 659

Fínsko

524 631

Švédsko

699 768

Spojené kráľovstvo

3 205 243“

PRÍLOHA II

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA I

ROZDELENIE PODPORY, KTORÚ ÚNIA POSKYTUJE NA ROZVOJ VIDIEKA (2014 AŽ 2020)

(bežné ceny v EUR)

 

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SPOLU 2014 – 2020

Belgicko

78 342 401

78 499 837

78 660 375

78 824 076

78 991 202

79 158 713

79 314 155

551 790 759

Bulharsko

335 499 038

335 057 822

334 607 538

334 147 994

333 680 052

333 187 306

332 604 216

2 338 783 966

Česká republika

314 349 445

312 969 048

311 560 782

310 124 078

308 659 490

307 149 050

305 522 103

2 170 333 996

Dánsko

90 287 658

90 168 920

90 047 742

89 924 072

89 798 142

89 665 537

89 508 619

629 400 690

Nemecko

1 221 378 847

1 219 851 936

1 175 693 642

1 174 103 302

1 172 483 899

1 170 778 658

1 168 760 766

8 303 051 050

Estónsko

103 626 144

103 651 030

103 676 345

103 702 093

103 728 583

103 751 180

103 751 183

725 886 558

Írsko

313 148 955

313 059 463

312 967 965

312 874 411

312 779 690

312 669 355

312 485 314

2 189 985 153

Grécko

605 051 830

604 533 693

604 004 906

603 465 245

602 915 722

602 337 071

601 652 326

4 223 960 793

Španielsko

1 187 488 617

1 186 425 595

1 185 344 141

1 184 244 005

1 183 112 678

1 182 137 718

1 182 076 067

8 290 828 821

Francúzsko

1 404 875 907

1 635 877 165

1 663 306 545

1 665 777 592

1 668 304 328

1 671 324 729

1 675 377 983

11 384 844 249

Chorvátsko

332 167 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

2 026 222 500

Taliansko

1 480 213 402

1 483 373 476

1 486 595 990

1 489 882 162

1 493 236 530

1 496 609 799

1 499 799 408

10 429 710 767

Cyprus

18 895 839

18 893 552

18 891 207

18 888 801

18 886 389

18 883 108

18 875 481

132 214 377

Lotyšsko

138 327 376

150 968 424

153 001 059

155 030 289

157 056 528

159 093 589

161 099 517

1 074 576 782

Litva

230 392 975

230 412 316

230 431 887

230 451 686

230 472 391

230 483 599

230 443 386

1 613 088 240

Luxembursko

14 226 474

14 272 231

14 318 896

14 366 484

14 415 051

14 464 074

14 511 390

100 574 600

Maďarsko

495 668 727

495 016 871

494 351 618

493 672 684

492 981 342

492 253 356

491 391 895

3 455 336 493

Malta

13 880 143

13 965 035

13 938 619

13 914 927

13 893 023

13 876 504

13 858 647

97 326 898

Holandsko

87 118 078

87 003 509

86 886 585

86 767 256

86 645 747

86 517 797

86 366 388

607 305 360

Rakúsko

557 806 503

559 329 914

560 883 465

562 467 745

564 084 777

565 713 368

567 266 225

3 937 551 997

Poľsko

1 569 517 638

1 175 590 560

1 174 010 059

1 172 398 238

1 170 756 130

1 169 026 987

1 166 981 202

8 598 280 814

Portugalsko

577 031 070

577 895 019

578 775 888

579 674 001

580 591 241

581 504 133

582 317 022

4 057 788 374

Rumunsko

1 149 848 554

1 148 336 385

1 146 793 135

1 145 218 149

1 143 614 381

1 141 925 604

1 139 927 194

8 015 663 402

Slovinsko

118 678 072

119 006 876

119 342 187

119 684 133

120 033 142

120 384 760

120 720 633

837 849 803

Slovensko

271 154 575

213 101 979

212 815 053

212 522 644

212 225 447

211 912 203

211 540 943

1 545 272 844

Fínsko

335 440 884

336 933 734

338 456 263

340 009 057

341 593 485

343 198 337

344 776 578

2 380 408 338

Švédsko

257 858 535

258 014 757

249 173 940

249 336 135

249 502 108

249 660 989

249 768 786

1 763 315 250

Spojené kráľovstvo

667 773 873

752 322 030

752 139 156

751 939 938

751 702 511

751 876 113

752 375 870

5 180 129 491

Celkom EÚ-28

13 970 049 060

13 796 873 677

13 773 017 488

13 775 753 697

13 778 486 509

13 781 886 137

13 785 415 797

96 661 482 365

 

Technická pomoc

34 130 699

34 131 977

34 133 279

34 134 608

34 135 964

34 137 346

34 138 756

238 942 629

Spolu

14 004 179 759

13 831 005 654

13 807 150 767

13 809 888 305

13 812 622 473

13 816 023 483

13 819 554 553

96 900 424 994“

PRÍLOHA III

Prílohy II, III a VI k nariadeniu (ES) č. 1307/2013 sa menia takto:

1.

Prílohy II a III sa nahrádzajú takto:

„

PRÍLOHA II

Vnútroštátne stropy uvedené v článku 6

(v tisícoch EUR)

Kalendárny rok

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Belgicko

536 076

528 124

520 170

512 718

505 266

505 266

Bulharsko

721 251

792 449

793 226

794 759

796 292

796 292

Česká republika

874 484

873 671

872 830

872 819

872 809

872 809

Dánsko

916 580

907 108

897 625

889 004

880 384

880 384

Nemecko

5 144 264

5 110 446

5 076 522

5 047 458

5 018 395

5 018 395

Estónsko

121 870

133 701

145 504

157 435

169 366

169 366

Írsko

1 215 003

1 213 470

1 211 899

1 211 482

1 211 066

1 211 066

Grécko

2 023 122

1 999 116

1 975 083

1 953 129

1 931 177

1 931 177

Španielsko

4 842 658

4 851 682

4 866 665

4 880 049

4 893 433

4 893 433

Francúzsko

7 302 140

7 270 670

7 239 017

7 214 279

7 189 541

7 437 200

Chorvátsko (1)

183 035

202 065

240 125

278 185

316 245

304 479

Taliansko

3 902 039

3 850 805

3 799 540

3 751 937

3 704 337

3 704 337

Cyprus

50 784

50 225

49 666

49 155

48 643

48 643

Lotyšsko

181 044

205 764

230 431

255 292

280 154

302 754

Litva

417 890

442 510

467 070

492 049

517 028

517 028

Luxembursko

33 604

33 546

33 487

33 460

33 432

33 432

Maďarsko

1 271 593

1 270 410

1 269 187

1 269 172

1 269 158

1 269 158

Malta

5 241

5 241

5 242

5 243

5 244

4 690

Holandsko

780 815

768 340

755 862

744 116

732 370

732 370

Rakúsko

693 065

692 421

691 754

691 746

691 738

691 738

Poľsko

3 378 604

3 395 300

3 411 854

3 431 236

3 450 512

3 061 518

Portugalsko

565 816

573 954

582 057

590 706

599 355

599 355

Rumunsko

1 629 889

1 813 795

1 842 446

1 872 821

1 903 195

1 903 195

Slovinsko

137 987

136 997

136 003

135 141

134 278

134 278

Slovensko

438 299

441 478

444 636

448 155

451 659

394 385

Fínsko

523 333

523 422

523 493

524 062

524 631

524 631

Švédsko

696 890

697 295

697 678

698 723

699 768

699 768

Spojené kráľovstvo

3 173 324

3 179 880

3 186 319

3 195 781

3 205 243

3 591 683

PRÍLOHA III

Čisté stropy uvedené v článku 7

(v miliónoch EUR)

Kalendárny rok

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Belgicko

536,1

528,1

520,2

512,7

505,3

505,3

Bulharsko

723,6

795,1

795,8

797,4

798,9

798,9

Česká republika

874,5

873,7

872,8

872,8

872,8

872,8

Dánsko

916,6

907,1

897,6

889,0

880,4

880,4

Nemecko

5 144,3

5 110,4

5 076,5

5 047,5

5 018,4

5 018,4

Estónsko

121,9

133,7

145,5

157,4

169,4

169,4

Írsko

1 215,0

1 213,5

1 211,9

1 211,5

1 211,1

1 211,1

Grécko

2 211,0

2 187,0

2 162,9

2 141,0

2 119,0

2 119,0

Španielsko

4 903,6

4 912,6

4 927,6

4 941,0

4 954,4

4 954,4

Francúzsko

7 302,1

7 270,7

7 239,0

7 214,3

7 189,5

7 437,2

Chorvátsko (2)

183,0

202,1

240,1

278,2

316,2

304,5

Taliansko

3 902,0

3 850,8

3 799,5

3 751,9

3 704,3

3 704,3

Cyprus

50,8

50,2

49,7

49,2

48,6

48,6

Lotyšsko

181,0

205,8

230,4

255,3

280,2

302,8

Litva

417,9

442,5

467,1

492,0

517,0

517,0

Luxembursko

33,6

33,5

33,5

33,5

33,4

33,4

Maďarsko

1 271,6

1 270,4

1 269,2

1 269,2

1 269,2

1 269,2

Malta

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

4,7

Holandsko

780,8

768,3

755,9

744,1

732,4

732,4

Rakúsko

693,1

692,4

691,8

691,7

691,7

691,7

Poľsko

3 378,6

3 395,3

3 411,9

3 431,2

3 450,5

3 061,5

Portugalsko

566,0

574,1

582,2

590,9

599,5

599,5

Rumunsko

1 629,9

1 813,8

1 842,4

1 872,8

1 903,2

1 903,2

Slovinsko

138,0

137,0

136,0

135,1

134,3

134,3

Slovensko

438,3

441,5

444,6

448,2

451,7

394,4

Fínsko

523,3

523,4

523,5

524,1

524,6

524,6

Švédsko

696,9

697,3

697,7

698,7

699,8

699,8

Spojené kráľovstvo

3 173,3

3 179,9

3 186,3

3 195,8

3 205,2

3 591,7
“

2.

Príloha VI sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA VI

Finančné ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na Chorvátsko, uvedené v článkoch 10 a 19

A.

Suma na uplatňovanie článku 10 ods. 1 písm. a):

380 599 000 EUR

B.

Celkové sumy doplnkových vnútroštátnych priamych platieb uvedených v článku 19 ods. 3:

(v tisícoch EUR)

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

247 390

228 360

190 300

152 240

114 180

76 120

38 060“

(1)  V prípade Chorvátska vnútroštátny strop na kalendárny rok 2021 predstavuje 342 539 000 EUR a na rok 2022 predstavuje 380 599 000 EUR.

(2)  V prípade Chorvátska čistý strop na kalendárny rok 2021 predstavuje 342 539 000 EUR a na rok 2022 predstavuje 380 599 000 EUR.