11.7.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/38

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 658/2013

z 10. júla 2013,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch (1), a najmä na jeho článok 31 ods. 1,

keďže:

(1)

Nariadenie (ES) č. 1223/2009 nahrádzajúce smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov (2) sa bude uplatňovať od 11. júla 2013.

(2)

Prílohy II a III k smernici 76/768/EHS boli po prijatí nariadenia zmenené a doplnené vykonávacou smernicou Komisie 2012/21/EÚ (3), zahrnutím jednej látky na farbenie vlasov do prílohy II, 26 látok na farbenie vlasov do časti 1 prílohy III a zmenou najvyšších prípustných koncentrácií v konečnom kozmetickom výrobku pre dve látky na farbenie vlasov v časti 1 prílohy III. Všetky tieto zmeny a doplnenia by sa teraz mali premietnuť do nariadenia (ES) č. 1223/2009.

(3)

Podľa vykonávacej smernice 2012/21/EÚ majú členské štáty od 1. septembra 2013 uplatňovať zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, prijaté s cieľom dosiahnuť súlad s uvedenou smernicou. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od uvedeného dátumu.

(4)

Nariadenie (ES) č. 1223/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. septembra 2013.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. júla 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)  Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59.

(2)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.

(3)  Ú. v. EÚ L 208, 3.8.2012, s. 8.

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa menia takto:

1.

Do prílohy II sa dopĺňa tento zápis:

Referenčné číslo

Identifikácia látky

Chemický názov/názov INN

Číslo CAS

Číslo ES

„1373

N-(4-amino-2-nitrofenyl)alylamín (HC Red No. 16) a jeho soli

160219-76-1“

 

2.

Príloha III sa mení takto:

a)

Dopĺňajú sa tieto položky pod referenčnými číslami 198 až 200:

Referenčné číslo

Identifikácia látky

Obmedzenia

Znenie podmienok použitia a upozornenia

Chemický názov/názov INN

Názov v jednotnom zozname zložiek

Číslo CAS

Číslo ES

Typ výrobku, časti tela

Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku

Iné

„198

(4-amóniofenyl) bis (2-hydroxyetyl) amónium-sulfát

N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate

54381-16-7

259-134-5

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,5 % (vyjadrené v prepočte na sulfát)

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

199

4-chlórbenzén-1,3-diol

4-Chlororesorcinol

95-88-5

202-462-0

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,5 %.

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

200

Pyrimidíntetrayltetraamín, soľ s kyselinou sírovou (1: 1)

Tetraaminopyrimidine Sulfate

5392-28-9

226-393-0

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 3,4 % (vyjadrené v prepočte na sulfát).

a)

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘ “

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

3,4 % (vyjadrené v prepočte na sulfát)

b)

Dopĺňajú sa tieto položky pod referenčnými číslami 206 až 214:

„206

3-(2-hydroxyetyl)-4-fenyléndiamónium-sulfát

Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate

93841-25-9

298-995-1

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,0 % (vyjadrené v prepočte na sulfát).

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

207

Indol-5,6-diol

Dihydroxyindole

3131-52-0

412-130-9

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,5 %.

a)

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

Pre a) a b):

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

0,5 %

208

5-amino-4-chlór-2-metylfenol, hydrochlorid

5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl

110102-85-7

 

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,5 % (vyjadrené v prepočte na hydrochlorid).

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

209

Indol-6-ol

6-Hydroxindole

2380-86-1

417-020-4

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,5 %.

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

210

Indolín-2,3-dión

Isatin

91-56-5

202-077-8

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

1,6 %

 

‚Image Na obale sa uvedie zmiešavací pomer.

Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich. Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

211

2-aminopyridín-3-ol

2-Amino-3- Hydroxypyridine

16867-03-1

240-886-8

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,0 %.

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

212

(2-metyl-1-naftyl)-acetát

1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene

5697-02-9

454-690-7

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,0 % (ak prípravok na farbenie vlasov obsahuje 2-Methyl-1-Naphthol a 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, nesmie najvyššia prípustná koncentrácia látky 2-Methyl-1-Naphthol aplikovaná na vlasy prekročiť 2,0 %).

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

213

2-metyl-1-naftol

2-Methyl-1-Naphtol

7469-77-4

231-265-2

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,0 % (ak prípravok na farbenie vlasov obsahuje 2-Methyl-1-Naphthol a 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, nesmie najvyššia prípustná koncentrácia látky 2-Methyl-1-Naphthol aplikovaná na vlasy prekročiť 2,0 %).

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

214

Dinátrium-5,7-dinitro-8-oxidonaftalén-2-sulfonát CI 10316

Acid Yellow 1

846-70-8

212-690-2

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,0 %.

a)

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

Pre a) a b):

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘ “

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

0,2 %

c)

Položka s referenčným číslom 240 sa nahrádza takto:

„240

4-nitrobenzén-1,2-diamín

4-Nitro-o-Phenylenediamine

99-56-9

202-766-3

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,5 %.

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘ “

d)

Položka s referenčným číslom 251 sa nahrádza takto:

„251

2-(4-amino-3-nitroanilino) etanol

HC Red No. 7

24905-87-1

246-521-9

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

1,0 %

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘ “

e)

Položka s referenčným číslom 253 sa nahrádza takto:

„253

2-{[2-(2-hydroxyetoxy)-4-nitrofenyl]amino}etanol

HC Yellow No. 4

59820-43-8

428-840-7

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

1,5 %

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.“

 

f)

Položky pod referenčnými číslami 255 až 256 sa nahrádzajú takto:

„255

2-[(2-nitrofenyl) amino]etanol

HC Yellow No. 2

4926-55-0

225-555-8

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,75 %.

Pre a) a b):

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

a)

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

1,0 %

256

4-[(2-nitrofenyl)amino]fenol

HC Orange No. 1

54381-08-7

259-132-4

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

1,0 %“

 

 

g)

Dopĺňajú sa tieto položky pod referenčnými číslami 258 až 264:

„258

N-fenyl-2-nitrobenzén-1,4-diamín

HC Red No. 1

2784-89-6

220-494-3

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

1,0 %

 

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

259

2-(5-metoxy-2-nitrofenyl)etánamín, hydrochlorid

HC Yellow No. 9

86419-69-4

415-480-1

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

0,5 % (vyjadrené v prepočte na hydrochlorid)

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

 

260

N-[4-(4-aminofenyldiazenyl)-3-metylfenyl]-2,2’-iminodietanol

HC Yellow No. 7

104226-21-3

146-420-6

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

0,25 %

 

 

261

2-{[2-nitro-4-(trifluórmetyl)fenyl]amino}etanol

HC Yellow No. 13

10442-83-8

443-760-2

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,5 %.

Pre a) a b):

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

a)

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

2,5 %

262

3-[(1-fenyl-3-metyl-5-oxo-4,5-dihydro-1H-pyrazol-4-yl) diazenyl] –N,N,N-trimetylanilínium-chlorid

Basic Yellow 57

68391-31-1

269-943-5

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

2,0 %

 

 

263

2,2’-[[4-[(4-aminofenyl)diazenyl]fenyl]imino]bisetanol

Disperse Black 9

20721-50-0

243-987-5

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

0,3 % (zmesi v pomere 1:1, ktorá sa skladá z 2,2’-[4-(4-aminofenyl)diazenyl]fenyl]imino]dietanolu a lignosulfátu

 

 

264

1,4-bis(2,3-dihydroxypropylamino)antracén-9,10-dión

HC Blue No. 14

99788-75-7

421-470-7

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

0,3 %

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.“

 

h)

Položky pod referenčnými číslami 16, 22, 221, 250 sa nahrádzajú takto:

Referenčné číslo

Identifikácia látky

Obmedzenia

Znenie podmienok použitia a upozornenia

Chemický názov/názov INN

Názov v jednotnom zozname zložiek

Číslo CAS

Číslo ES

Typ výrobku, časti tela

Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku

Iné

„16

1-naftol

1-Naphthol

90-15-3

201-969-4

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,0 %.

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

22

Rezorcinol

Resorcinol

108-46-3

203-585-2

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

1.

Všeobecné použitie

2.

Profesionálne použitie

Pre 1 a 2:

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,25 %.

a)

1.

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Obsahuje resorcinol.

Po použití vlasy dôkladne opláchnuť.

Ak príde do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnuť vodou.

Nepoužívajte na farbenie mihalníc alebo obočia.‘

2.

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

Obsahuje resorcinol.

Ak príde do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnuť vodou.

Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Obsahuje rezorcinol.

b)

Vlasové lotiony a šampóny

b)

0,5 %

221

2-[(4-metyl-2-nitrofenyl)amino]etanol

Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine

100418-33-5

408-090-7

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,0 %.

Pre a) a b):

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

a)

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

1,0 %

250

N 1-(2,3-dihydroxypropyl)-2-chlór-5-nitrobenzén-1,4-diamín + N 1,N 4- bis(2,3-dihydroxypropyl)-2-chlór-5-nitrobenzén-1,4-diamín

HC Red No. 10 + HC Red No. 11

95576-89-9 + 95576-92-4)

 

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,0 %.

Pre a) a b):

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

a)

Na obale sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Image Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

– po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘ “

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

2,0 %