28.5.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 141/48

(1)

V smernici 2012/27/EÚ sa vyžaduje, aby každý členský štát predložil národné akčné plány energetickej efektívnosti do 30. apríla 2014 a potom každé tri roky. V týchto plánoch sa majú uvádzať významné opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti a očakávané a/alebo dosiahnuté úspory energie okrem iného aj v oblasti dodávky, prenosu a distribúcie energie, ako aj úspory pri konečnej spotrebe energie v záujme dosiahnutia cieľov energetickej efektívnosti uvedených v článku 3 ods. 1 smernice 2012/27/EÚ. Národné akčné plány efektívnosti musia v každom prípade obsahovať informácie uvedené v časti 2 prílohy XIV k smernici 2012/27/EÚ. Národné akčné plány energetickej efektívnosti sa doplnia o aktualizované odhady očakávanej celkovej primárnej energetickej spotreby v roku 2020, ako aj o odhadované úrovne primárnej energetickej spotreby v sektoroch uvedených v časti 1 prílohy XIV k smernici 2012/27/EÚ.

(2)

V súlade s článkom 24 ods. 2 druhého odseku smernice 2012/27/EÚ Komisia poskytne vzor ako návod pre národné akčné plány energetickej efektívnosti, ktoré sa príjmu v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 26 ods. 2 smernice. V článku 26 ods. 1 smernice sa stanovuje, že Komisii bude pomáhať výbor v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (2) (EÚ) č. 182/2011 a v článku 26 ods. 2 sa stanovuje, že sa článok 4 uvedeného nariadenia uplatňuje.

(3)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí v čo najväčšej možnej miere zohľadňujú diskusie s Výborom pre smernicu o energetickej efektívnosti,

1.

2.

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

3.

3.1.

3.1.1.

3.1.2.

3.1.3.

3.1.4.

3.1.5.

3.1.6.

3.1.7.

3.2.

3.2.1.

3.2.2.

3.3.

3.3.1.

3.3.2.

3.3.3.

3.4.

3.5.

3.5.1.

3.5.2.

3.6.

3.6.1.

3.6.2.

3.6.3.

1.

Uveďte orientačný národný cieľ v oblasti energetickej efektívnosti do roku 2020 podľa článku 3 ods. 1 SEE (článok 3 ods. 1 SEE, príloha XIV časť 2 bod 1 k nej).

2.

Uveďte očakávaný vplyv cieľa na celkovú spotrebu primárnej energie a konečnej energie v roku 2020 a vysvetlite, ako a na základe akých údajov bol tento vplyv vypočítaný (článok 3 ods. 1 SEE).

3.

Uveďte odhad celkovej spotreby primárnej energie a spotreby podľa odvetvia v roku 2020 (článok 24 ods. 2 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 k nej).

1.

Na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/32/ES (1) uveďte v prvom a druhom NAPEE údaje o dosiahnutých úsporách konečnej energie a o predpokladaných úsporách konečného využitia energie do roku 2016 (článok 4 ods. 1 a 2 smernice 2006/32/ES; príloha XIV časť 2 bod 2 písm. b) k SEE).

2.

Na účely smernice 2006/32/ES uveďte v prvom a druhom NAPEE metodiku merania a/alebo výpočtu, ktoré ste použili pri výpočte úspor konečnej energie (príloha XIV časť 2 bod 2 písm. b) druhý odsek v SEE).

1.

Uveďte informácie o celkovej sume úspor energie počas obdobia povinnosti s cieľom splniť cieľ stanovený v súlade s článkom 7 ods. 1 a prípadne o tom, akým spôsobom sa využívajú možnosti uvedené v článku 7 ods. 2 a 3 (článok 7 SEE, príloha XIV časť. 2 bod 2 písm. a) k nej).

2.

Stručne opíšte národnú povinnú schému energetickej efektívnosti podľa článku 7 ods. 1 vrátane informácií o tom, akým spôsobom sa zabezpečuje monitorovanie a preverovanie (článok 7 ods. 1 a 6, článok 20 ods. 6 SEE, príloha XIV časť 2 bod 3.2 k nej).

3.

Uveďte informácie o alternatívnych politických opatreniach prijatých na účely uplatňovania 7 ods. 9 a článku 20 ods. 6 vrátane informácií o tom, ako sa zabezpečuje monitorovanie a overovanie a ako sa zabezpečuje ich rovnocennosť (článok 7 ods. 9 a 10, článok 20 ods. 6 SEE, príloha XIV časť 2 bod 3.2 k nej).

4.

Uveďte prípadne uverejnené úspory energie dosiahnuté v dôsledku vykonávania povinnej schémy energetickej efektívnosti (článok 7 ods. 6 a 8 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 písm. a) k nej).

5.

Uveďte prípadne uverejnené úspory energie dosiahnuté v dôsledku vykonávania alternatívnych politických opatrení (článok 7 ods. 10 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 písm. a) k nej).

6.

Uveďte podrobnosti o vnútroštátnych koeficientoch zvolených podľa prílohy IV k SEE(príloha XIV časť 2 bod 3.2 k SEE).

7.

Uveďte informácie o akýchkoľvek metódach, okrem metódy stanovenej v prílohe V časti 2 písm. e) k SEE, použitých na zohľadnenie životnosti úspor energie, a vysvetlite, ako sa zabezpečuje, že ich výsledkom je aspoň rovnaký celkový objem úspor (príloha V časť 2 písm. e) k SEE).

1.

Uveďte informácie o prijatých opatreniach a opatreniach, ktoré sa plánujú prijať na podporovanie energetických služieb. Opis musí zahŕňať internetový odkaz na zoznam dostupných poskytovateľov energetických služieb a ich kvalifikácií (príloha XIV časť 2 bod 2 prvá veta, bod 2.3.8 k SEE).

2.

Uveďte kvalitatívny prehľad vnútroštátneho trhu s energetickými službami, opíšte jeho súčasný stav a budúci vývoj (článok 18 ods. 1 písm. e) SEE).

1.

V prvom NAPEE uveďte opatrenia v oblasti energetickej efektívnosti podniknuté v záujme vykonávania článku 19 SEE. Uveďte najmä zoznam opatrení uskutočňovaných na odstránenie regulačných a neregulačných prekážok energetickej efektívnosti (napr. delené stimuly pri nehnuteľnostiach s viacerými vlastníkmi, verejný nákup, tvorba ročných rozpočtov a účtovanie verejných subjektov) (článok 19 SEE, príloha XIV časť 2 bod 3.9 k nej).

2.

Uveďte informácie o národnom fonde energetickej efektívnosti (článok 20 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 prvá veta k nej).

1.

Uveďte informácie o prijatých opatreniach a opatreniach, ktoré sa plánujú prijať s cieľom podnietiť verejné subjekty a orgány zodpovedné za sociálne bývanie, ktoré sa riadia verejným právom, aby prijali plány energetickej efektívnosti a demonštrovali tak príkladnú úlohu verejných subjektov v oblasti energetickej efektívnosti budov (článok 5 ods. 7 písm. a) SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 prvá veta k nej).

2.

Uveďte zoznam verejných subjektov, ktoré vypracovali akčný plán energetickej efektívnosti (príloha XIV časť 2 bod 3.1 k nej).

1.

Uveďte podrobnosti o významných opatreniach na zvýšenie energetickej efektívnosti v priemysle v snahe dosiahnuť národné ciele energetickej efektívnosti uvedené v článku 3 ods. 1 (článok 24 ods. 2 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 prvá veta k nej).

2.

Uveďte podrobnosti o významných opatreniach na zvýšenie energetickej efektívnosti v osobnej a nákladnej doprave v snahe dosiahnuť národné ciele energetickej efektívnosti uvedené v článku 3 ods. 1 (článok 24 ods. 2 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 prvá veta k nej).

3.

Uveďte podrobnosti o významných opatreniach zameraných na energetickú efektívnosť konečného využitia energie v priemysle s cieľom dosiahnuť národné ciele energetickej efektívnosti, ktoré nie sú inde uvedené v NAPEE (článok 24 ods. 2 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 prvá veta k nej).

1.

V druhom NAPEE a v ďalších NAPEE uveďte posúdenie pokroku dosiahnutého vo vykonávaní komplexného posúdenia potenciálu vysoko účinnej kombinovanej výroby tepla a elektrickej energie a efektívneho centralizovaného zásobovania teplom a chladom, ako sa uvádza v článku 14 ods. 1 (článok 14 ods. 1 SEE, príloha XIV časť 2 bod 3.4 k nej).

2.

Uveďte opis postupu a metodiky, ktoré ste použili pri vykonaní analýzy nákladov a prínosov s cieľom splniť kritéria prílohy IX k SEE (článok 14 ods. 3 SEE, príloha IX časť 1 posledný odsek, príloha XIV časť 2 bod 2 prvá veta k SEE).

1.

Opíšte plánované alebo prijaté opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa odstránili stimuly v tarifách, ktoré poškodzujú celkovú efektívnosť výroby, prenosu, distribúcie a dodávky elektriny, alebo ktoré by mohli brzdiť využívanie reakcie strany spotreby na vyrovnávacích trhoch a pri obstarávaní podporných služieb (článok 15 ods. 4 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 prvá veta k nej).

2.

Opíšte plánované alebo prijaté opatrenia na stimuláciu prevádzkovateľov sietí zvyšovať efektívnosť pri navrhovaní a prevádzke infraštruktúry (článok 15 ods. 4 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 prvá veta k nej).

3.

Opíšte plánované alebo prijaté opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa prostredníctvom taríf dodávateľom umožnilo zlepšiť účasť odberateľov na efektívnosti systému vrátane reakcie strany spotreby (článok 15 ods. 4 SEE, príloha XIV časť 2 bod 2 prvá veta k nej).