21.12.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 352/30

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1248/2012

z 19. decembra 2012,

ktorým sa stanovujú vykonávacie technické normy, pokiaľ ide o formát žiadostí o registráciu archívov obchodných údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (2), a najmä na jeho článok 56 ods. 4,

keďže:

(1)

Všetky informácie predkladané Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA – European Securities and Markets Authority) v žiadosti o registráciu archívu obchodných údajov by sa mali poskytovať na trvalom médiu, ktorý umožňuje ich uchovávanie na budúce použitie a reprodukciu. Na uľahčenie identifikácie informácií predložených archívom obchodných údajov by mali dokumenty priložené k žiadosti obsahovať jedinečné referenčné číslo.

(2)

Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických noriem, ktoré ESMA predložil Európskej komisii podľa postupu v článku 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) (3).

(3)

ESMA v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010 uskutočnil otvorené verejné konzultácie o týchto návrhoch vykonávacích technických noriem, vykonal analýzu potenciálnych súvisiacich nákladov a prínosov a vyžiadal si stanovisko skupiny zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov orgánu ESMA zriadenej v súlade s článkom 37 uvedeného nariadenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Formát žiadosti

1.   Žiadosť o registráciu sa poskytuje prostredníctvom nástroja, ktorý uchováva informácie na trvalom médiu, ako sa vymedzuje v článku 2 ods. 1 písm. m) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES (4).

2.   Žiadosť o registráciu sa predkladá vo formáte stanovenom v prílohe.

3.   Archív obchodných údajov pridelí každému dokumentu, ktorý predkladá, jedinečné referenčné číslo a zabezpečí, aby sa v predložených informáciách jasne identifikovalo, na ktorú konkrétnu požiadavku delegovaného aktu odkazujú, pokiaľ ide o regulačné technické normy bližšie určujúce podrobnosti žiadosti o registráciu archívov obchodných údajov prijaté podľa článku 56 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 648/2012, a v ktorom dokumente sú uvedené informácie poskytnuté, a takisto poskytne odôvodnenie, ak sa informácie nepredložili podľa časti odkazov na dokumenty v prílohe.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. decembra 2012

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

(2)  Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.

(4)  Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32.

PRÍLOHA

FORMÁT ŽIADOSTI

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Dátum žiadosti

 

Obchodný názov archívu obchodných údajov

 

Adresa sídla

 

Triedy derivátov, pre ktoré archív obchodných údajov žiada registráciu

 

Meno osoby preberajúcej zodpovednosť za žiadosť

 

Kontaktné údaje osoby preberajúcej zodpovednosť za žiadosť

 

Meno ďalšej osoby zodpovednej za dodržiavanie predpisov archívom obchodných údajov

 

Kontaktné údaje osoby (osôb) zodpovednej (zodpovedných) za dodržiavanie predpisov archívom obchodných údajov

 

Identifikácia prípadného materského podniku

 


ODKAZY NA DOKUMENTY

(článok 1 ods. 3)

Článok delegovaného aktu, pokiaľ ide o regulačné technické normy bližšie určujúce podrobnosti žiadosti o registráciu archívov obchodných údajov prijaté podľa článku 56 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 648/2012

Jedinečné referenčné číslo dokumentu

Názov dokumentu

Kapitola alebo oddiel, alebo strana dokumentu, kde sú informácie poskytnuté alebo dôvod, prečo sa informácie neposkytli