6.7.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 170/35

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 18. júna 2010

o prideľovaní množstiev kontrolovaných látok s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov, ktoré sú v Únii v roku 2010 povolené na základné alebo kritické laboratórne a analytické použitie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu

[oznámené pod číslom K(2010) 3850]

(Iba anglické, estónske, francúzske, holandské, nemecké, španielske a talianske znenie je autentické)

(2010/375/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 2,

keďže:

(1)

Únia už postupne zrušila výrobu a spotrebu chlórfluórovaných uhľovodíkov, iných úplne halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov, halónov, tetrachlórmetánu, 1,1,1-trichlóretánu, hydrobrómfluórovaných uhľovodíkov a brómchlórmetánu v prípade väčšiny použití. Od Komisie sa vyžaduje, aby určila základné laboratórne a analytické použitie pre tieto kontrolované látky, množstvá, v ktorých sa môžu používať, a spoločnosti, ktoré ich môžu používať.

(2)

V rozhodnutí XIX/18 zmluvných strán Montrealského protokolu sa povoľuje výroba a spotreba kontrolovaných látok, ktoré sú uvedené v prílohách A, B a C (látky skupiny II a III) k Montrealskému protokolu a ktoré sú potrebné na základné laboratórne a analytické použitie podľa prílohy IV k správe zo siedmeho zasadnutia zmluvných strán, s výhradou podmienok stanovených v prílohe II k správe zo šiesteho zasadnutia zmluvných strán, ako aj v rozhodnutiach VI/9, VII/11, XI/15 XV/5, XVI/16 a XXI/16 zmluvných strán Montrealského protokolu.

(3)

V rozhodnutí XVII/10 zmluvných strán Montrealského protokolu sa povoľuje výroba a spotreba metylbromidu uvedeného v prílohe E k Montrealskému protokolu potrebná na jeho kritické laboratórne a analytické použitie.

(4)

Podľa Montrealského protokolu výnimka pre všeobecné laboratórne a analytické použitie podlieha pravidelnému preskúmaniu a naposledy bola predĺžená rozhodnutím XXI/6 do 31. decembra 2014.

(5)

V rozhodnutí VI/25 sa stanovuje, že použitie sa považuje za základné, ak neexistujú žiadne technicky a ekonomicky možné alternatívy alebo náhrady, ktoré by boli akceptovateľné z environmentálneho a zdravotného hľadiska. Mala by sa vypracovať príloha s uvedenými použitiami, pre ktoré zmluvné strany Montrealského protokolu považujú alternatívy za dostupné. Podľa dohody zmluvných strán v rozhodnutí XVIII/15 by táto príloha mala takisto obsahovať pozitívny zoznam povolených základných použití metylbromidu.

(6)

Komisia uverejnila oznámenie určené podnikom, ktoré v roku 2010 plánujú dovážať kontrolované látky, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré na rok 2010 plánujú požiadať o kvóty na tieto látky určené na základné laboratórne a analytické použitie (2), a následne jej boli doručené vyhlásenia o zamýšľanom základnom laboratórnom a analytickom použití kontrolovaných látok v roku 2009.

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru zriadeného článkom 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2009,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Výroba a dovoz kontrolovaných látok s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov sa môže povoliť na akékoľvek základné laboratórne a analytické použitie určené v prílohe I.

Článok 2

Množstvo kontrolovaných látok s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré sa môžu vyrábať na základné laboratórne a analytické použitie v Únii alebo do nej na uvedené účely dovážať v roku 2010, je 63 843,371 kilogramu ODP (potenciál poškodzovať ozón).

Článok 3

Rozdelenie kvót na základné laboratórne a analytické použitie kontrolovaných látok s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov v roku 2010 sa vzťahuje na podniky uvedené v prílohe II. Maximálne hodnoty, ktoré sa môžu vyrobiť alebo doviezť v roku 2010 na laboratórne a analytické použitie pridelené týmto podnikom sa stanovujú v prílohe III.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2010 a stráca účinnosť 31. decembra 2010.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené týmto podnikom:

 

Acros Organics bvba

Janssen Pharmaceuticalaan 3a

2440 Geel

BELGICKO

 

Estonian Environmental Research Centre

Marja 4D

10617 Tallinn

ESTÓNSKO

 

Honeywell Specialty Chemicals GmbH

Wunstorfer Strasse 40

Postfach 100262

30918 Seelze

NEMECKO

 

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

NEMECKO

 

Ministry of Defense

Defence Fuel Lubricants and Chemicals

P.O. Box 10 000

1780 CA Den Helder

HOLANDSKO

 

Sicor Spa

Via Terrazzano 77

20017 Rho (MI)

TALIANSKO

 

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard, New Road

Gillingham SP8 4XT

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

 

Sigma Aldrich Logistik GmbH

Riedstrasse 2

89555 Steinheim

NEMECKO

 

VWR International S.A.S.

201 rue Carnot

94126 Fontenay-sous-bois

FRANCÚZSKO

 

Airbus S.A.S.

Route de Bayonne 316

31300 Toulouse

FRANCÚZSKO

 

Harp International Ltd

Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff,

Pontypridd CF37 5SX

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

 

Ineos Fluor Ltd

PO Box 13, The Heath

Runcorn Cheshire WA7 4QF

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

 

Merck KGaA

Frankfurter Strasse 250

64271 Darmstadt

NEMECKO

 

Panreac Quimica S.A.

Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2

08211 Castellar del Vallès-Barcelona

ŠPANIELSKO

 

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L’isle d’abeau Chesnes

38297 St Quentin Fallavier

FRANCÚZSKO

 

Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH

Wunstorfer Strasse 40

Postfach 100262

30918 Seelze

NEMECKO

 

Tazzetti Fluids S.r.l.

Corso Europa n. 600/a

Volpiano (TO)

TALIANSKO

V Bruseli 18. júna 2010

Za Komisiu

Connie HEDEGAARD

členka Komisie

(1)  Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009. s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 132, 11.6.2009, s. 19.

PRÍLOHA I

Základné laboratórne a analytické použitie kontrolovaných látok s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov

1.

Kontrolované látky skupiny I (chlórfluórované uhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115), skupiny II (ostatné úplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky), skupiny III, (halóny), skupiny IV (tetrachlórmetán), skupiny V (1,1,1-trichlóretán), skupiny VII (hydrobrómfluórované uhľovodíky) a skupiny IX (brómchlórmetán) sa môžu povoliť na všetky laboratórne a analytické použitia s výnimkou týchto:

a)

testovanie oleja, tuku a celkových ropných uhľovodíkov vo vode;

b)

testovanie dechtu v dlažobných materiáloch;

c)

forenzné snímanie odtlačkov prstov;

d)

testovanie organických látok v uhlí;

e)

akékoľvek použitie, pre ktoré je k dispozícii technicky a ekonomicky možná alternatíva.

2.

Metylbromid (skupina VI) môže byť povolený na tieto základné laboratórne a analytické použitia:

a)

ako referenčná hodnota alebo norma na kalibráciu zariadení, ktoré používajú metylbromid, na monitorovanie úrovne emisií úrovne metylbromidu alebo na určenie úrovne rezídua metylbormidu v tovare, rastlinách a komoditách;

b)

v laboratórnych toxikologických štúdiách;

c)

na porovnanie efektivity metylbromidu a jeho alternatív v rámci laboratória;

d)

ako laboratórne činidlo, ktoré sa zničí v chemickej reakcii ako vstupná surovina.

3.

Tieto použitia sa nepovažujú za základné laboratórne a analytické použitia:

a)

chladiace a klimatizačné zariadenia používané v laboratóriách vrátane chladiaceho laboratórneho vybavenia ako ultra-centrifúgy;

b)

čistenie, prepracovanie, oprava alebo prestavba elektronických súčastí alebo zostáv;

c)

uchovávanie publikácií a archívov;

d)

sterilizácia materiálov v laboratóriu.

PRÍLOHA II

Podniky oprávnené vyrábať alebo dovážať na základné laboratórne alebo analytické použitie

Kvóta oprávňujúca vyrábať alebo dovážať kontrolované látky s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov, ktoré sa môžu použiť na základné laboratórne a analytické použitie, sa prideľuje týmto spoločnostiam:

Spoločnosť

 

Acros Organics (BE)

 

Airbus France (FR)

 

Estonian Environmental Research Centre (EE)

 

Harp International (UK)

 

Honeywell Specialty Chemicals (FR)

 

Ineos Fluor (UK)

 

LGC Standards (DE)

 

Merck KGaA (DE)

 

Ministry of Defense (NL)

 

Panreac Quimica (ES)

 

Sicor (IT)

 

Sigma Aldrich Chimie (FR)

 

Sigma Aldrich Company (UK)

 

Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)

 

Sigma Aldrich Logistik (DE)

 

Tazzetti Fluids (IT)

 

VWR I S A S (FR)

PRÍLOHA III

[Táto príloha sa neuverejňuje, pretože obsahuje obchodné informácie dôverného charakteru.]