14.2.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/5

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 a podľa článku 17 ods. 2 uvedeného nariadenia bola žiadosť Poľska o zápis názvu „Oscypek“ uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie  (2).

(2)

Slovensko vznieslo námietku proti tomuto zápisu do registra v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006 s odvolaním sa na dôvody pre uplatnenie námietok uvedené v článku 7 ods. 3 písm. a), b) a c) uvedeného nariadenia. Slovensko vo svojej námietke okrem iného uviedlo, že zápis názvu „Oscypek“ by bol v rozpore s názvom „Slovenský oštiepok“, pre ktorý Slovensko požiadalo Komisiu o zápis do registra ako chránené zemepisné označenie (3).

(3)

Listom z 30. mája 2007 Komisia vyzvala dotknuté členské štáty, aby pristúpili k príslušným vzájomným konzultáciám.

(4)

Poľsko a Slovensko dospeli k dohode, ktorú oznámili Komisii listom doručeným 28. júna 2007.

(5)

V rámci tejto dohody Poľsko a Slovensko okrem iného uznávajú, že názvy „Oscypek“ a „Slovenský oštiepok“ sa napriek spoločnému historickému pôvodu a tradícii v súčasnosti vzťahujú na syry vyrábané odlišnými spôsobmi. Podľa Poľska a Slovenska by podstatné rozdiely medzi týmito dvoma syrmi, pokiaľ ide o použité suroviny, spôsob vyrábania a príslušné fyzikálne, chemické a organoleptické vlastnosti, nemali uvádzať spotrebiteľov do omylu. Poľsko a Slovensko sa dohodli, že oba názvy „Oscypek“ aj „Slovenský oštiepok“ sú oprávnené, pričom Poľsko zdôraznilo, že zápis názvu „Oscypek“ ako chránené označenie pôvodu nijako neovplyvní právo slovenských výrobcov používať názov „oštiepok“ samostatne alebo v spojení s inými slovami.

(6)

Dohoda, ku ktorej dospeli zainteresované strany, si nevyžaduje žiadnu zmenu ani doplnenie údajov uverejnených v zmysle článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006. Vzhľadom na uvedené musí byť názov „Oscypek“ zapísaný do registra v súlade s článkom 7 ods. 4 uvedeného nariadenia,