25.5.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 131/38

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 783/2005

z 24. mája 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 z 25. novembra 2002 o štatistike o odpadoch (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 5 a článok 6 písm. b),

keďže:

(1)

Na základe článku 6 nariadenia (ES) č. 2150/2002 je Komisia povinná ustanoviť opatrenia na implementáciu tohto nariadenia.

(2)

Podľa článku 6 písm. b) nariadenia (ES) č. 2150/2002 Komisia môže upraviť špecifikácie v prílohách k tomuto nariadeniu.

(3)

Nariadenie Komisie (ES) č. 574/2004 ustanovuje zmenu a doplnenie štatistickej nomenklatúry v prílohe I a prílohe III k nariadeniu (ES) č. 2150/2002. Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2150/2002 by sa preto mala upraviť tak, aby zodpovedala tejto zmene a doplneniu.

(4)

Nariadenie (ES) č. 2150/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy, zriadeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (2),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2150/2002 sa časť 2 nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. mája 2005

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 574/2004 (Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 15).

(2)  Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.

PRÍLOHA

„PRÍLOHA II

ČASŤ 2

Kategórie odpadov

Zoznam kategórií odpadov, pre ktoré sa musia vypracovať štatistiky v súlade so spôsobom znehodnocovania alebo zneškodňovania odpadov, ako je uvedené v časti 8 bode 2:

Spaľovanie

Položka č.

Európsky katalóg odpadov – Stat, 3. verzia

Nebezpečný/Ostatný odpad

Kód

Opis

1

01 + 02 + 03

Chemické odpady

(Odpady z chemických zlúčenín + odpady z chemických prípravkov + iné chemické odpady)

Ostatný

2

01 + 02 + 03 okrem 01.3

Chemické odpady okrem odpadových olejov

(Odpady z chemických zlúčenín + odpady z chemických prípravkov + iné chemické odpady)

Nebezpečný

3

01.3

Odpadové oleje

Nebezpečný

4

05

Odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady

Ostatný

5

05

Odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady

Nebezpečný

6

07.7

Odpady obsahujúce PCB

Nebezpečný

7

10.1

Odpady z domácnosti a podobné odpady

Ostatný

8

10.2

Miešané a nediferencované materiály

Ostatný

9

10.2

Miešané a nediferencované materiály

Nebezpečný

10

10.3

Zvyšky z triedenia

Ostatný

11

10.3

Zvyšky z triedenia

Nebezpečný

12

11

Bežné kaly

Ostatný

13

06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13

Iné odpady

(Kovové odpady + nekovové odpady + vyradené zariadenia + živočíšne a rastlinné odpady + minerálne odpady + solidifikované, stabilizované alebo vitrifikované odpady)

Ostatný

14

06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 okrem 07.7

Iné odpady

(Kovové odpady + nekovové odpady okrem odpadov obsahujúcich PCB + vyradené zariadenia + živočíšne a rastlinné odpady + minerálne odpady + solidifikované, stabilizované alebo vitrifikované odpady)

Nebezpečný


Procesy zhodnocovania odpadov

(okrem využívania odpadov ako zdroja energie)

Položka č.

Európsky katalóg odpadov – Stat, 3. verzia

Nebezpečný/Ostatný odpad

Kód

Opis

1

01.3

Odpadové oleje

Nebezpečný

2

06

Kovové odpady

Ostatný

3

06

Kovové odpady

Nebezpečný

4

07.1

Odpady zo skla

Ostatný

5

07.1

Odpady zo skla

Nebezpečný

6

07.2

Odpady z papiera a lepenky

Ostatný

7

07.3

Odpady z gumy

Ostatný

8

07.4

Odpady z plastov

Ostatný

9

07.5

Odpady z dreva

Ostatný

10

07.6

Odpady z textilu

Ostatný

11

09 okrem 09.11, 09.3

Živočíšne a rastlinné odpady

(okrem živočíšnych odpadov z prípravy potravy a potravinových výrobkov; živočíšny trus, moč a hnoj)

Ostatný

12

09.11

Živočíšne odpady z prípravy potravy a potravinových výrobkov

Ostatný

13

09.3

Živočíšny trus, moč a hnoj

Ostatný

14

12

Minerálne odpady

Ostatný

15

12

Minerálne odpady

Nebezpečný

16

01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13

Iné odpady

(Odpady z chemických zlúčenín + odpady z chemických prípravkov + iné chemické odpady + odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady + vyradené zariadenia + miešané bežné odpady + bežné kaly + solidifikované, stabilizované a vitrifikované odpady)

Ostatný

17

01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 okrem 01.3

Iné odpady

(Odpady z chemických zlúčenín okrem odpadových olejov + odpady z chemických prípravkov + iné chemické odpady + odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady + odpady z dreva + odpady obsahujúce PCB + vyradené zariadenia + miešané bežné odpady + bežné kaly + solidifikované, stabilizované a vitrifikované odpady)

Nebezpečný


Zneškodňovanie (iné procesy ako spaľovanie)

Položka č.

Európsky katalóg odpadov – Stat, 3. verzia

Nebezpečný/Ostatný odpad

Kód

Opis

1

01 + 02 + 03

Chemické odpady

(Odpady z chemických zlúčenín + odpady z chemických prípravkov + iné chemické odpady)

Ostatný

2

01 + 02 + 03 okrem 01.3

Chemické odpady okrem odpadových olejov

(Odpady z chemických zlúčenín + odpady z chemických prípravkov + iné chemické odpady)

Nebezpečný

3

01.3

Odpadové oleje

Nebezpečný

4

09 okrem 09.11, 09.3

Živočíšne a rastlinné odpady

(okrem živočíšnych odpadov z prípravy potravy a potravinových výrobkov; živočíšny trus, moč a hnoj)

Ostatný

5

09.11

Živočíšne odpady z prípravy potravy a potravinových výrobkov

Ostatný

6

09.3

Živočíšny trus, moč a hnoj

Ostatný

7

10.1

Odpady z domácnosti a podobné odpady

Ostatný

8

10.2

Miešané a nediferencované materiály

Ostatný

9

10.2

Miešané a nediferencované materiály

Nebezpečný

10

10.3

Zvyšky z triedenia

Ostatný

11

10.3

Zvyšky z triedenia

Nebezpečný

12

11

Bežné kaly

Ostatný

13

12

Minerálne odpady

Ostatný

14

12

Minerálne odpady

Nebezpečný

15

05 + 06 + 07 + 08 + 13

Iné odpady

(Odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady + kovové odpady + nekovové odpady + vyradené zariadenia + solidifikované, stabilizované a vitrifikované odpady)

Ostatný

16

05 + 06 + 07 + 08 + 13

Iné odpady

(Odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady + kovové odpady + nekovové odpady + vyradené zariadenia + solidifikované, stabilizované a vitrifikované odpady)

Nebezpečný“