19.8.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 271/20

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1469/2004

z 18. augusta 2004,

ktoré upravuje nariadenie (ES) č. 1555/96 čo sa týka spúšťacieho prahu dodatočných dovozných ciel na jablká

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhov s ovocím a zeleninou (1), najmä na jeho článok 33 ods. 4,

keďže:

(1)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1555/96 z 30. júla 1996 o pravidlách použitia uplatňovania dodatočných dovozných ciel na ovocie a zeleninu (2), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2883/2000, predpokladá dozor nad dovozom produktov uvedených v prílohe nariadenia. Dozor sa uskutočňuje na základe podmienok uvedených v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 o ustanovení predpisov na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2913/92 o založení Spoločného colného sadzobníka (3).

(2)

Pre uplatňovanie článku 5 ods. 4 dohody o poľnohospodárstve (4) uzatvorenej v rámci multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, a na základe posledných získaných údajov pre roky 2001, 2002 a 2003, má sa upraviť zavádzací súbor dodatočných ciel pre jablká.

(3)

Nariadenie (ES) č. 1555/96 by preto malo byť patrične zmenené.

(4)

Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s vyjadrením Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha nariadenia (ES) č. 1555/96 sa nahrádza prílohou tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bude sa uplatňovať od 1. septembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo všetkých svojich ustanoveniach a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. augusta 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).

(2)  Ú. v. ES L 193, 3.8.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 783/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 98).

(3)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2286/2003 (Ú. v. EÚ L 343, 31.12.2003, s. 1).

(4)  Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 24.

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Bez ujmy na pravidlách interpretácie kombinovanej nomenklatúry sa označovanie pomenovania tovarov chápe len v zmysle informatívnej hodnoty. Pole uplatňovania dodatočných ciel je v rámci tejto prílohy vymedzené dosahom kódov KN podľa ich znenia v čase prijatia tohto nariadenia. V prípadoch, keď pred označením KN stojí ‚ex’, pole uplatňovania dodatočných ciel je zároveň určené dosahom kódu KN a dosahom príslušného obdobia uplatňovania.

Poradové číslo

Kódy KN

Pomenovanie tovaru

Obdobie uplatňovania

Zavádzacie množstvá

(v tonách)

78.0015

ex 0702 00 00

Rajčiny

—

od 1. októbra do 31. mája

206 245

78.0020

—

od 1. júna do 30. septembra

10 586

78.0065

ex 0707 00 05

Uhorky

—

od 1. mája do 31. októbra

11 924

78.0075

—

od 1. novembra do 30. apríla

8 560

78.0085

ex 0709 10 00

Artičoky

—

od 1. novembra do 30. júna

1 357

78.0100

0709 90 70

Cukiny

—

od 1. januára do 31. decembra

18 056

78.0110

ex 0805 10 10

Pomaranče

—

od 1. decembra do 31. mája

404 503

ex 0805 10 30

ex 0805 10 50

78.0120

ex 0805 20 10

Klementínky

—

od 1. novembra do konca februára

164 111

78.0130

ex 0805 20 30

Mandarínky (vrátane tangerínok a satsuma); wilking a obdobné citrusové hybridy

—

od 1. novembra do konca februára

89 273

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

78.0155

ex 0805 50 10

Citróny

—

od 1. júna do 31. decembra

342 761

78.0160

—

od 1. januára do 31. mája

12 938

78.0170

ex 0806 10 10

Stolové hrozno

—

od 21. júla do 20. novembra

227 815

78.0175

ex 0808 10 20

Jablká

—

od 1. januára do 31. augusta

730 623

ex 0808 10 50

ex 0808 10 90

78.0180

 

—

od 1. septembra do 31. decembra

32 246

78.0220

ex 0808 20 50

Hrušky

—

od 1. januára do 30. apríla

257 158

78.0235

—

od 1. júla do 31. decembra

27 497

78.0250

ex 0809 10 00

Marhule

—

od 1. júna do 31. júla

4 123

78.0265

ex 0809 20 95

Čerešne, s výnimkou višní

—

od 21. mája do 10. augusta

32 863

78.0270

ex 0809 30

Broskyne, vrátane nektarínok

—

od 11. júna do 30. septembra

6 808

78.0280

ex 0809 40 05

Slivky

—

od 11. júna do 30. septembra

51 276“