Úradný vestník L 003 , 07/01/2004 S. 0006 - 0027
Nariadenie Komisie (ES) č. 14/2004 z 30. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú bilancie dodávok a pomoc spoločenstva pre dodávky určitých základných výrobkov určených na ľudskú spotrebu, na spracovanie a na poľnohospodárske vstupy a pre dodávky živých zvierat a vajec do najvzdialenejších regiónov podľa nariadenia Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1452/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre určité poľnohospodárske výrobky pre francúzske zámorské departementy a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS a zrušujú nariadenia (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) [1], najmä na jeho článok 3 ods. 6 a článok 7 ods. 2, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú špecifické opatrenia pre určité poľnohospodárske výrobky pre Azorské ostrovy a Madeiru a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) [2], a najmä na jeho článok 3 ods. 6 a článok 4 ods. 5, so zreteľom na nariadenie Rady č. 1454/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre určité poľnohospodárske výrobky pre Kanárske ostrovy a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1601/92 (Poseican) [3], a najmä na jeho článok 3 ods. 6 a článok 4 ods. 5, keďže: (1) nariadením Komisie (ES) č. 20/2002 [4]sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, ktoré sa týkajú osobitných ustanovení pre zásobovanie francúzskych zámorských departementov, Madeiry, Azorských a Kanárskych ostrovov (ďalej len "najvzdialenejšie regióny") určitými poľnohospodárskymi výrobkami; (2) na účely uplatňovania článku 2 nariadenia (ES) č. 1452/2001, článku 2 nariadenia (ES) č. 1453/2001 a článku 2 nariadenia (ES) č. 1454/2001 sa musia zostaviť bilancie dodávok výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné opatrenia týkajúce sa dodávok a musia sa stanoviť množstvá výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné opatrenia týkajúce sa dodávok, spolu s podporou spoločenstva pre dodávky zo spoločenstva; (3) v súlade s nariadením (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 a podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 20/2002 sa má stanoviť takáto pomoc po zohľadnení dodatočných nákladov na prepravu do najvzdialenejších regiónov a ceny, ktoré sa uplatňujú na vývoz do tretích krajín a v prípade poľnohospodárskych vstupov a výrobkov určených na spracovanie, dodatočných životných nákladov na ostrovoch alebo v niektorých iných vzdialených oblastiach; (4) uskutočňujú sa konzultácie v duchu partnerstva medzi Komisiou a členskými štátmi, aby sa definovali a kvantifikovali dodatočné náklady, ktorých výsledkom by mohlo byť prispôsobenie finančných objemov stanovených v prílohe tohto nariadenia; (5) preto je potrebné stanoviť množstvá s paušálnou sadzbou pomoci pre každý výrobok v závislosti od vzdialenosti. Okrem toho, na zohľadnenie obchodných tokov v spoločenstve a hospodárskych hľadísk navrhovanej pomoci je potrebné stanoviť výšku pomoci so zreteľom na náhrady za vývoz podobných výrobkov do tretích štátov, ktoré sa majú uplatňovať, ak sú tieto množstvá väčšie ako uvedené množstvá s paušálnou sadzbou; (6) pri zohľadnení osobitných znakov rôznych výrobkov v každom odvetví je potrebné stanoviť vykonávacie pravidlá poskytovania pomoci a stanovenia množstiev pre dodávku výrobkov spoločenstva do najvzdialenejších regiónov, podľa ustanovení článku 3 nariadenia (ES) č. 1452/2001, článku 3 nariadenia (ES) č. 1453/2001 a článku 3 nariadenia (ES) č. 1454/2001; (7) od 1. januára do 31. decembra 2003 sa uplatňuje nariadenie Komisie (ES) č. 98/2003 z 20. januára 2003, ktorým sa ustanovujú bilancie dodávok a pomoc spoločenstva pre dodávky určitých základných výrobkov určených na ľudskú spotrebu, na spracovanie a ako poľnohospodárske vstupy a pre dodávky živých zvierat a vajec do najvzdialenejších regiónov podľa nariadení Rady (ES) 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 [5]. V záujme právnej istoty by sa toto nariadenie malo zrušiť a nahradiť novým nariadením; (8) toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2004, aby sa zabezpečilo, že uvedené operácie sa vykonajú stanoveným spôsobom v roku 2004; (9) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušných riadiacich výborov, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Množstvá predpokladanej bilancie dodávok podľa osobitných opatrení týkajúcich sa dodávok výrobkov, ktoré sú zvýhodnené oslobodením od cla na dovoz z tretích krajín alebo ktoré sú zvýhodnené podporou spoločenstva a výška pomoci poskytnutej na dodávky výrobkov spoločenstva je stanovená pre každý výrobok v: a) prílohe I pre zámorské francúzske departementy; b) prílohe II pre Madeiru a Azorské ostrovy; c) prílohe V pre Kanárske ostrovy. 2. Pre každý výrobok: a) množstvá v stĺpci I sa uplatňujú na dodávky výrobkov spoločenstva iných ako sú poľnohospodárske vstupy a výrobky určené na spracovanie; b) množstvá v stĺpci II sa uplatňujú na dodávky poľnohospodárskych vstupov spoločenstva a výrobkov spoločenstva určených na spracovanie v najvzdialenejších regiónoch; c) množstvá získané podľa prípadných odkazov v stĺpci III sa uplatňujú na každý predmet dodávky výrobkov spoločenstva, ak sú tieto množstvá vyššie ako množstvá uvedené v stĺpci I a II. Článok 2 Počet zvierat a vajec určených na podporu chovu hospodárskych zvierat v najvzdialenejších regiónoch a, kde je to uplatniteľné, pomoc pre tieto zásoby sa stanovujú v: a) prílohe II pre francúzske zámorské departementy; b) prílohe IV pre Madeiru a Azorské ostrovy; c) prílohe VI pre Kanárske ostrovy. Článok 3 Nariadenie (ES) č. 98/2003 sa týmto zrušuje. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 1. januára 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 30. decembra 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11, nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. ES, L 270, 21.10.2003,s. 1) [2] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26, nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 [3] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45, nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 [4] Ú. v. ES L 8, 11.1.2002, s. 1, nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1174/2003 (Ú. v. ES L 164, 2.7.2002, s. 3) [5] Ú. v. ES L 14, 21.1.2003, s. 32, nariadenie doplnené a zmenené nariadením (ES) č. 1987/2003 (Ú. v. ES L 295, 13.11.2003, s. 74) -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1 Časť 1 Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmivá Predpokladaná bilancia dodávok a výška pomoci spoločenstva pre dodávku výrobkov spoločenstva za kalendárny rok Departement | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Guadeloupe | mäkká pšenica, jačmeň, kukurica a slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90 a 1107 10 | 55000 | - | 42 | | Guayana | mäkká pšenica, jačmeň, kukurica, výrobky určené ako krmivo pre zvieratá a slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 a 1107 10 | 6445 | - | 52 | | Martinik | mäkká pšenica, jačmeň, kukurica, krúpy a krupica z tvrdej pšenice, ovos a slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 a 1107 10 | 52000 | - | 42 | | Réunion | mäkká pšenica, jačmeň, kukurica a slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90, a 1107 10 | 166000 | - | 48 | | Opis | Číselný znak KN | Departement | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Rastlinný olej | 1507 až1516 | Martinik | 300 | - | 71 | | Réunion | 11000 | - | 91 | | Spolu | 11300 | | | | Opis | Číselný znak KN | Departement | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Ovocný pretlak získaný varením s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, na spracovanie | ex2007 | Všetky | 0 | – | 395 | – | Ovocný pretlak inak upravený alebo konzervovaný, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla alebo alkoholu, inde neuvedený alebo nezahrnutý, na spracovanie | ex2008 | Francúzska Guayana | 450 | – | 586 | – | Guadeloupe | – | 408 | – | Martinik | – | 408 | – | Réunion | – | 456 | – | Koncentrovaná ovocná šťava (vrátane hroznového muštu), nekvasená a bez obsahu pridaného alkoholu, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, na spracovanie | ex2009 | Francúzska Guayana | 300 | | 727 | | Martinik | – | 311 | | Réunion | – | 311 | | Guadeloupe | – | 311 | | Opis | Číselný znak KN | Departement | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Sadbové zemiaky | 07011000 | Réunion | 200 | | 94 | | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II 3. Časť 1 Chov dobytka Počet zvierat a pomoc pre dodávku zvierat zo spoločenstva za kalendárny rok Opis | Číselný znak KN | Departement | Množstvo | Výška pomoci (EUR/zviera) | Plemenné kone | 01011100 | všetky | 3 | 1100 | Živý hovädzí dobytok: -dobytok na plemenný chov | 010210 | | | -byvoly na plemenný chov | ex01021090 | 400 | 1100 | -dobytok na výkrm | 010290 | 100 | - | Opis | Číselný znak KN | Departement | Množstvo (počet zvierat alebo jednotiek) | Výška pomoci (EUR/zviera alebo jednotka) | Kurčatá na chov a reprodukciu | ex010511 | všetky | 85240 | 0,48 | Násadové vajcia určené na produkciu kurčiat chovných alebo na reprodukciu | ex04070019 | 800000 | 0,17 | Plemenné králiky -domáce plemenné králiky | ex01061910 | 670 | 33 | Opis | Číselný znak KN | Departement | Množstvo | Výška pomoci (EUR/zviera) | Plemenné ošípané | | Všetky | | | -prasnice | 01031000 | | | | ex01039110 | | | | ex01039219 | 300 | 405 | -kance | 01031010 | | | | ex01039110 | | | | ex01039219 | 63 | 505 | 5. Časť 4 Chov oviec a kôz Počet zvierat a pomoc pre dodávku zvierat zo spoločenstva za kalendárny rok Opis | Číselný znak KN | Departement | Množstvo (počet zvierat) | Výška pomoci (EUR/zviera) | Čistokrvné plemenné ovce a kozy | | Všetky | | | -samce | ex 0104 10 a ex 0104 20 | 10 | 312 | -samice | ex 0104 10 a ex 0104 20 | 125 | 192 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA III Časť 1 Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a kŕmenie zvierat; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmivá Predpokladaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pre dodávku výrobkov spoločenstva pre hospodárske obdobie od 1. januára do 31. decembra MADEIRA Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Mäkká pšenica určená na výrobu chleba, tvrdá pšenica, jačmeň, kukurica, kukuričná múka, raž a slad, sójové výlisky a sušená lucerna (alfalfa) | 10019099100110001003009010059000110313110710 | 72900 | | 34 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Mäkká pšenica určená na výrobu chleba, tvrdá pšenica, jačmeň, kukurica, raž a slad, sójové bôby a slnečnicové semeno | 10019099100110001003009010059000 | 195300 | | 37 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Bielená ryža | 100630 | 4000 | 55 | 76 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Bielená ryža | 100630 | 2000 | 63 | 81 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Rastlinný olej (okrem olivového oleja) | | | | -rastlinný olej | 1507 až 15161 | 2500 | 52 | 70 | | Olivový olej: | | | | | | -panenský olivový olejalebo | 15091090 | 300 | 52 | – | | -olivový olej | 15099000 | | | – | | AZORSKÉ OSTROVY Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Olivový olej: | | | | -panenský olivový olejalebo | 15091090 | 400 | 68 | 87 | | -olivový olej | 15099000 | | | | | Časť 4 Spracované výrobky z ovocia zeleniny Predpokladaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pre dodávku výrobkov spoločenstva za kalendárny rok MADEIRA Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Džemy, ovocné želé, lekvár, ovocné pretlaky a ovocné kaše, získané varením, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla: | | | | -prípravky iné ako homogenizované, s obsahom ovocia iného ako citrusové plody | 200799 | 100 | 73 | 91 | – | Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak pripravené alebo konzervované, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla alebo alkoholu, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: | | 580 | 168 | 186 | – | -ananás | 200820 | | | | | -hrušky | 200840 | | | | | -čerene | 200860 | | | | | -broskyne | 200870 | | | | | -Ostatné, vrátane zmesí, iných ako sú uvedené v podpoložke 2008 19 | | | | | | -Zmesi | 200892 | | | | | -Iné ako palmové jadrá alebo zmesi | 200899 | | | | | Koncentrované ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu), neskvasené a bez obsahu pridaného alkoholu, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, na spracovanie | ex2009 | 100 | | 186 | | AZORSKÉ OSTROVY Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Koncentrované ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu), neskvasené a bez obsahu pridaného alkoholu, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, na spracovanie | ex2009 | 100 | | 186 | | Časť 5 Cukor Predpokladaná bilancia dodávok a podpora spoločenstva pre dodávku výrobkov spoločenstva za kalendárny rok MADEIRA Opis | Číselný znak KN | Množstvo (tony bieleho cukru) | Výška pomoci (EUR/100 kg) | I | II | III | Cukor | 1701 a 1702 (okrem glukózy a izoglukózy) | 7000 | 7,4 | 9,2 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (tony bieleho cukru) | Výška pomoci (EUR/100 kg) | I | II | III | Surový repný cukor | 17011210 | 6500 | | 6,4 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Mlieko a smotana, nekoncentrovaná a bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla | 0401 | 12000 | 48 | 66 | | Odstredené mlieko v prášku | ex0402 | 500 | 48 | 66 | | Plnotučné mlieko v prášku | ex0402 | 450 | 48 | 66 | | Maslo a ostatné tuky a oleje získané zo spracovania mliečnych nátierok | ex0405 | 1000 | 84 | 102 | | Syry | 0406 | 1500 | 84 | 102 | | číselné znaky výrobkov a poznámky pod čiarou sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1). Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Mäso: | | | | -hovädzie mäso, čerstvé alebo chladené | 0201 0201 10 00 91 10 (1) 0201 10 00 91 20 0201 10 00 91 30 (1) 0201 10 00 91 40 0201 20 20 91 10 (1) 0201 20 20 91 20 0201 20 30 91 10 (1) 0201 20 30 91 20 0201 20 50 91 10 (1) 0201 20 50 91 20 0201 20 50 91 30 (1) 0201 20 50 91 40 0201 20 90 97 00 | 4800 | 153 | 171 | | | 0201 30 00 9100 (2) (6) 0201 30 00 9120 (2) (6) 0201 30 00 9060 (6) | | 123 | 141 | | -mrazené hovädzie mäso | 0202 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 | 1000 | 119 | 137 | | | 0202 30 90 9200 (6) | | 95 | 113 | | číselné znaky výrobkov a poznámky pod čiarou sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1). Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Mäso domácej ošípanej, čerstvé, chladené alebo mrazené: | ex0203 | 2300 | | | – | -jatočné telá a jatočné polovičky | 020311109000 | | 95 | 113 | | -stehná a ich časti | 020312119100 | | 143 | 161 | | -pliecka a ich časti | 020312199100 | | 95 | 113 | | -predné časti a ich časti | 020319119100 | | 95 | 113 | | -chrbty a ich časti | 020319139100 | | 143 | 161 | | -bôčik (prerestaný) a jeho časti | 020319159100 | | 95 | 113 | | -ostatné: s kosťou | 020319559110 | | 176 | 194 | | -ostatné: s kosťou | 020319559310 | | 176 | 194 | | -jatočné telá a jatočné polovičky | 020321109000 | | 95 | 113 | | -stehná a ich časti | 020322119100 | | 143 | 161 | | -pliecka a ich časti | 020322199100 | | 95 | 113 | | -predné časti a ich časti | 020329119100 | | 95 | 113 | | -chrbty a ich časti | 020329139100 | | 143 | 161 | | -bôčik (prerastaný) a jeho časti | 020329159100 | | 95 | 113 | | -ostatné: s kosťou | 020329559110 | | 176 | 194 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/ton) | I | II | III | Sadbové zemiaky | 07011000 | 2000 | - | 95 | | Predpokladaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pre dodávku výrobkov spoločenstva za kalendárny rok AZORSKÉ OSTROVY Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Osivo kukurice | 100510 | 150 | - | 85 | | -------------------------------------------------- PRÍLOHA IV Časť 1 Chov hovädzieho dobytka Počet zvierat a výška pomoci pre dodávku zvierat zo spoločenstva za kalendárny rok MADEIRA Opis | Číselný znak KN | Množstvo | Výška pomoci (EURO/zviera) | Živý hovädzí dobytok | | | | -plemenný hovädzí dobytok | 0102 10 10 až 0102 10 90 | 160 | 608 | -hovädzí dobytok na výkrm | 010290 | 1000 | 128 | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (počet zvierat alebo jednotiek) | Výška pomoci (EURO/zviera alebo jednotka) | Plemenné zvieratá: | | | | -kurčatá chovné a reprodukčné | ex010511 | 0 | 0,12 | -násadové vajcia určené na produkciu kurčiat chovných a reprodukčných | ex04070019 | 0 | 0,06 | AZORSKÉ OSTROVY Opis | Číselný znak KN | Množstvo (počet zvierat alebo jednotiek) | Výška pomoci (EURO/zviera alebo jednotka) | Plemenné zvieratá: | | | | -kurčatá | ex010511 | 20000 | 0,12 | -násadové vajcia | ex04070019 | 1000000 | 0,06 | Časť 3 Chov ošípaných MADEIRA Opis | Číselný znak KN | Množstvo | Výška pomoci (EURO/zviera) | Plemenné čistokrvné ošípané | 01031000 | | | -kance | | 10 | 460 | -prasnice | | 60 | 360 | Opis | Číselný znak KN | Množstvo | Výška pomoci (EURO/zviera) | Plemenné čistokrvné ošípané | | | | -kance | 01031000 | 35 | 460 | -prasnice | 01031000 | 400 | 360 | Opis | Číselný znak KN | Najvzdialenejší región | Množstvo (počet zvierat) | Výška pomoci (EURO/zviera) | Plemenné ovce a kozy: | | | | | -samce | 0104 10 10 a0104 20 10 | | 5 | 230 | -samice | 0104 10 10 a0104 20 10 | | 45 | 110 | Opis | Číselný znak KN | Najvzdialenejší región | Množstvo (počet zvierat) | Výška pomoci (EURO/zviera) | -Plemenné ovce a kozy: | | | | | -samce | 0104 10 10 a0104 20 10 | | 40 | 230 | -samice | 0104 10 10 a0104 20 10 | | 259 | 110 | -------------------------------------------------- PRÍLOHA V KANÁRSKE OSTROVY Časť I Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivo pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmivo Predpokladaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pre dodávku výrobkov spoločenstva za hospodárske obdobie od 1. januára do 31. decembra Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EURO/tona) | I | II | III | Mäkká pšenica, jačmeň, ovos, múka z tvrdej pšenice, kukuričná múka, slad a glukóza, múka a pelety z lucerny (alfalfa), pokrutiny a iné pevné zvyšky získané extrakciou zo sóje, olej zo sójových bôbov a iné formy lucerny. | 1001 90 99, 1003 00 90, 1004 00 00, 1005 90 00, 1103 11 10, 1103 13, 1107, 1702 30, 1702 40, 1214 10 00, 2304 00 a ex 12149099 | 446800 | - | 35 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EURO/tona) | I | II | III | Lúpaná ryža | 100630 | 13700 | 36 | 54 | | Zlomková ryža | 100640 | 1600 | 36 | 54 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EURO/tona) | I | II | III | Rastlinný olej (okrem olivového oleja) | | | | -rastlinné oleje (spracovateľské odvetvie a/alebo baliarne) | 1507 až 1516 | 20000 | - | 25 | | -rastlinné oleje (priama spotreba) | 1507 až 1516 | 9000 | 6 | - | | Olivový olej | | | | | | -panenský olivový olej | 15091090 | | | | | -olivový olej | 15099000 | 17500 | 45 | 63 | | -olivový olej z výliskov | 15100090 | | | | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EURO/tona) | I | II | III | Džemy, ovocné želé, lekvár, ovocné pretlaky a ovocná kaša, získané varením, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla: | | | | -prípravky iné ako homogenizované s obsahom ovocia iného ako citrusové plody | 200799 | 4250 | 125 | 143 | - | Ovocie a ostatné jedlé časti rastlín, inak pripravené alebo konzervované, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla alebo liehu, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: | | 16850 | 108 | 126 | | -ananás | 200820 | | | | | -citrusové plody | 200830 | | | | | -hrušky | 200840 | | | | | -marhule | 200850 | | | | | -broskyne | 200870 | | | | | -jahody | 200880 | | | | | -ostatné, vrátane zmesí, iných ako je uvedené v podpoložke 2008 19 | | | | | | -zmesi | 200892 | | | | | -ostatné | 200899 | | | | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EURO/tona) | I | II | III | Cukor | 1701 a 1702 (okrem glukózy a izoglukózy | 61000 | 0 | 1,8 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EURO/tona) | I | II | III | Chmeľ | 1210 | 50 | - | 64 | | Časť 7 Sadbové zemiaky Predpokladaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pre dodávku výrobkov spoločenstva za kalendárny rok Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EURO/tona) | I | II | III | Sadbové zemiaky | 07011000 | 9000 | - | 73 | | Časť 8 Odvetvie hovädzieho a teľacieho mäsa Predpokladaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pre dodávku výrobkov spoločenstva za kalendárny rok Poznámka: číselné znaky výrobkov a poznámky pod čiarou sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1). Opis | Číselný znak KN | Množstvo | Výška pomoci (EURO/tona) | I | II | III | Mäso | | | | -hovädzie mäso, čerstvé alebo chladené | 0201 0201 10 00 9110(1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130(1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110(1) 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110(1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110(1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130(1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 | 21200 | 140 | 158 | | | 0201 30 00 9100 0201 30 00 9120 0201 30 00 9060 | 112 | 130 | | -hovädzie mäso mrazené | 0202 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 | 14500 | 106 | 124 | | | 0202 30 90 9200(6) | 85 | 103 | | číselné znaky výrobkov a poznámky pod čiarou sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1). Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Mäso domácej ošípanej, mrazené: | ex0203 | 17000 | | | | -jatočné telá a jatočné polovičky | 020321109000 | | 85 | 103 | | -stehná a časti z nich | 020322119100 | | 128 | 146 | | -pliecka a časti z nich | 020322199100 | | 85 | 103 | | -predné časti a časti z nich | 020329119100 | | 85 | 103 | | -chrbty a časti z nich | 020329139100 | | 128 | 146 | | -bôčik (prerastený) a časti z neho | 020329159100 | | 85 | 103 | | -iné: s kosťou | 020329559110 | | 157 | 175 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tona) | I | II | III | Mäso: | | | | -ex 0408; mrazené mäso a droby z hydiny, na ktoré sa vzťahuje číselný znakom KN 0105, v výnimkou výrobkov patriacich do podpoložky 0207 33 | 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 | 40200 | 85 | 103 | | Vajcia: | | | | | | -ex 0408; vtáčie vajcia, bez škrupín a vaječné žĺtky, sušené s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, vhodné na ľudskú spotrebu | 0408 11 80 9100 0408 91 80 9100 | 40 | 46 | 64 | | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (v tonách) | Výška pomoci (EUR/tonu) | I | II | III | Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 0401 | 114800 | 41 | 59 | | Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá (2) | 0402 | 28000 | 41 | 59 | | Mlieko a smotana, koncentrované alebo s obsahom pridaného cukru alebo iných sladidiel s hmotnostným obsahom beztukovej mliečnej hmoty najmenej 15 % a hmotnostným obsahom tuku viac ako 3 % | 040291199310 | - | 97 | - | Maslo a ostatné tuky a oleje získané z mliečnych nátierok | 0405 | 4000 | 72 | 90 | | Syry | 0406 | 15000 | 72 | 90 | | 040630 | 04069023 | 04069025 | 04069027 | 04069076 | 04069078 | 04069079 | 04069081 | 04069086 | 1900 | 04069087 | 04069088 | Odtučnené mliečne prípravky | 19019099 | 800 | - | 59 | | Mliečne prípravky pre deti bez obsahu mliečneho tuku atď. | 21069092 | 45 | | | | -------------------------------------------------- PRÍLOHA VI Časť 1 Chov hovädzieho dobytka Počet zvierat a pomoc pre dodávku zvierat od spoločenstva za kalendárny rok Opis | Číselný znak KN | Množstvo | Výška pomoci (EUR/zviera) | Živý hovädzí dobytok: | | | | -plemenný čistokrvný hovädzí dobytok | 0102 10 10 až 0102 10 90 | 3200 | 621 | Časť 2 Chov ošípaných Počet zvierat a pomoc pre dodávky zvierat od spoločenstva za kalendárny rok Opis | Číselný znak KN | Množstvo | Výška pomoci (EUR/zviera) | Čistokrvné plemenné ošípané | | | | -samce | 01031000 | 200 | 470 | -samce | 01031000 | 5500 | 370 | Opis | Číselný znak KN | Množstvo (počet zvierat alebo jednotiek) | Výška pomoci (EUR/zviera alebo jednotku) | Plemenné zvieratá: | | | | -kurčatá s hmotnosťou najviac 185 g | ex01051191ex01051199 | 935000 | 0,25 | Plemenné králiky | | | | -čistokrvné (prarodičia) | ex01061910 | 2200 | 30 | -rodičia | | 5200 | 24 | --------------------------------------------------