Spoločná pozícia Rady

z 8. októbra 2001,

ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 96/184/SBZP týkajúca sa vývozov zbraní do bývalej Juhoslávie a spoločná pozícia 98/240/SBZP o obmedzujúcich opatreniach voči Juhoslovanskej zväzovej republike

(2001/719/SBZP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 15,

keďže:

(1) Rada prijala 26. februára 1996 spoločnú pozíciu 96/184/SBZP týkajúcu sa vývozov zbraní do bývalej Juhoslávie [1], ktorá bola zmenená a doplnená rozhodnutiami 98/498/SBZP [2] a 1999/481/SBZP [3] a spoločnou pozíciou 2000/722/SBZP [4];

(2) Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 10. septembra 2001 rezolúciu 1367(2001), ktorou sa ukončuje zákaz predaja alebo dodávok zbraní do Juhoslovanskej zväzovej republiky uvalený rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1160(1998). Je preto nutné zmeniť a doplniť spoločnú pozíciu 96/184/SBZP;

(3) je zrejmé, že pokiaľ ide o vývozy zbraní do Juhoslovanskej zväzovej republiky, členské štáty budú prísne uplatňovať Kódex Európskej únie pre vývozy zbraní prijatý 8. júna 1998;

(4) so zreteľom na pokrok, ktorým Juhoslovanská zväzová republika smeruje k posilňovaniu a demokratizácii svojich politických štruktúr sa zákaz dodávok zariadenia, ktoré by mohlo byť využité na vnútorné potlačovanie či terorizmus do Juhoslovanskej zväzovej republiky stanovený v spoločnej pozícii 98/240/SBZP z 19. marca 1998 o obmedzujúcich opatreniach voči Juhoslovanskej zväzovej republike [5] stáva neopodstatnený;

(5) akcia spoločenstva je nevyhnutná na vykonávanie určitých opatrení,

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

Spoločná pozícia 96/184/SBZP sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. v bode 2i) sa slová "Juhoslovanská zväzová republika" vypúšťajú;

2. bod 2ii) sa nahrádza takto:

"ii) Podľa ustanovení rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN 1021(1995) a 1244(1999) sa žiadosti o licenciu na vývoz do bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónska, Chorvátska a Juhoslovanskej zväzovej republiky posudzujú individuálne z prípadu na prípad.

Toto ustanovenie je prijaté na základe zhody členských štátov v striktnom uplatňovaní Kódexu postupov Európskej únie pre vývozy zbraní prijatého 8. júna 1998. Tiež vezmú do úvahy ciele politiky Európskej únie v danom regióne, ktorej najzákladnejšou úlohou je obnovenie pokoja a poriadku a stabilizácia tejto oblasti vrátane potreby kontroly zbraní a zníženia ich počtu na najnižšiu možnú mieru a opatrení k vytváraniu dôvery."

Článok 2

Článok 2 spoločnej pozície 98/240/SBZP sa týmto zrušuje.

Článok 3

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Článok 4

Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku.

V Luxemburgu 8. októbra 2001

Za Radu

predseda

L. Michel

[1] Ú. v. ES L 58, 7.3.1996, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 225, 12.8.1998, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 188, 21.7.1999, s. 3.

[4] Ú. v. ES L 292, 21.11.2000, s. 1.

[5] Ú. v. ES L 95, 27.3.1998, s. 1.

--------------------------------------------------