Nariadenie Rady (EHS) č. 3071/90

z 22. októbra 1990,

ktorou sa znova menia a dopĺňajú články 6 a 17 Protokolu týkajúceho sa pojmu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce k Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže 3. mája 1977 bola podpísaná Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou [1] a nadobudla platnosť 1. novembra 1978;

keďže článok 6 Protokolu týkajúceho sa definície pojmu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce k uvedenej dohode [2] (ďalej len "Protokol"), zmenený a doplnený rozhodnutím č. 1/81 [3] Rady pre spoluprácu ustanovuje, že v prípade automatickej zmeny v základnom dátume uplatniteľnom na sumy vyjadrené v ECU, spoločenstvo môže zaviesť v prípade potreby upravené sumy;

keďže ekvivalentná hodnota ECU v určitých národných menách bola 1. októbra 1988 nižšia ako odpovedajúca hodnota k 1. októbru 1986; keďže automatická zmena základného dátumu by v prípade prevodu na príslušné národné meny mala účinok zníženia limitov, ktoré dovoľujú predkladanie zjednodušeného dokumentárneho dôkazu; keďže kvôli tomu, aby sa zabránilo tomuto účinku, je potrebné zvýšiť takéto limity vyjadrené v ECU,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa protokol mení a dopĺňa takto:

1. V druhom pododseku článku 6 ods. 1 sa 2590 ECU nahrádza čiastkou 2820 ECU;

2. V článku 17 ods. 2 sa 180 ECU nahrádza čiastkou 200 ECU a 515 ECU čiastkou 565 ECU.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. novembra 1990.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 22. októbra 1990

Za Radu

predseda

G. De Michelis

[1] Ú. v. ES L 267, 27.9.1978, s. 2.

[2] Ú. v. ES L 266, 27.9.1978, s. 24.

[3] Ú. v. ES L 357, 12.12.1981, s. 4.

--------------------------------------------------