Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 93/2003

z 11. júla 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení protokolu, ktorý prispôsobuje Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 57/2003 zo 16. mája 2003 [1];

(2) rozhodnutie Komisie 2003/31/ES z 29. novembra 2002, ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky detergentom pre umývačky riadu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/427/ES [2] by malo byť zahrnuté do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XX k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1. bod 2eq (rozhodnutie Komisie 1999/427/ES) sa premenúva na bod 2eqa;

2. do bodu 2eqa (rozhodnutie Komisie 1999/427/ES) sa vkladá nasledujúca zarážka:

"— 32003 D 0031: rozhodnutie Komisie 2003/31/ES z 29. novembra 2002 (Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 11).";

3. za bod 2epa (rozhodnutie Komisie 1999/205/ES, vypustené) sa vkladá nasledujúci bod:

"2eq. 32003 D 0031: rozhodnutie Komisie 2003/31/ES z 29. novembra 2002, ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky detergentom pre umývačky riadu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/427/ES (Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 11).";

4. bod 2eqa (rozhodnutie Komisie 1999/427/ES) sa s účinnosťou od 31. mája 2004 vypúšťa.

Článok 2

Texty smernice 2003/31/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júla 2003, ak boli vykonané oznámenia v zmysle článku 103 ods. 1 dohody a boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP [3].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júla 2003

Za Spoločný výbor EHP

predseda

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] Ú. v. ES L 193, 31.7.2003, s. 38.

[2] Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 11.

[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.

--------------------------------------------------