02010D0004(01) — SK — 01.05.2023 — 002.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B	ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 10. mája 2010 o správe združených dvojstranných pôžičiek v prospech Helénskej republiky a o zmene a doplnení rozhodnutia ECB/2007/7 (ECB/2010/4) (2010/275/EÚ) (Ú. v. ES L 119 13.5.2010, s. 24)

Zmenené a doplnené:

		Úradný vestník
		Č.	Strana	Dátum
M1	ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2022/435 z 8. marca 2022,	L 88	196	16.3.2022
►M2	ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2023/815 z 28. marca 2023,	L 102	20	17.4.2023

▼B

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 10. mája 2010

o správe združených dvojstranných pôžičiek v prospech Helénskej republiky a o zmene a doplnení rozhodnutia ECB/2007/7

(ECB/2010/4)

(2010/275/EÚ)

Článok 1

Zmena a doplnenie rozhodnutia ECB/2007/7

V článku 1 rozhodnutia ECB/2007/7 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.

Klientmi ECB môžu byť len centrálne banky, európske a medzinárodné organizácie, a ak o tom rozhodne ad hoc Rada guvernérov, ústredné vlády členských štátov Európskej únie alebo verejnoprávne subjekty ustanovené týmito ústrednými vládami za ich zástupcov.“

Článok 2

Otvorenie účtu

V súvislosti s dohodou o mechanizme pôžičiek a na žiadosť Európskej komisie ECB otvorí účet na meno veriteľov.

Článok 3

Prijímanie platieb na účet a vykonávanie platieb z účtu

ECB prijíma na účet na meno veriteľov a vykonáva z tohto účtu len tie platby, ktoré vyplývajú z dohody o mechanizme pôžičiek.

Článok 4

Prijímanie pokynov

Vo vzťahu k účtu na meno veriteľov ECB prijíma len pokyny Európskej komisie a koná na ich základe. ECB neprijíma žiadne pokyny od jednotlivých veriteľov.

▼M2

Článok 5

Úročenie

Účty vedené v ECB na meno veriteľov sa úročia v súlade s ustanoveniami článku 2 ods. 1 rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) ( 1 ).

▼B

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. mája 2010.

( 1 ) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1743 z 15. októbra 2019 o úročení prebytočných rezerv a niektorých vkladov (ECB/2019/31) (Ú. v. EÚ L 267, 21.10.2019, s. 12).