2005D0416 — SK — 01.07.2013 — 002.001
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
|
ROZHODNUTIE KOMISIE z 19. mája 2005, ktorým sa prijímajú rozhodnutia Spoločenstva o dovoze určitých chemických látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2000/657/ES, 2001/852/ES a 2003/508/ES (Text s významom pre EHP) (Ú. v. ES L 147, 10.6.2005, p.1) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 341 |
14 |
22.12.2009 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 19. mája 2005,
ktorým sa prijímajú rozhodnutia Spoločenstva o dovoze určitých chemických látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2000/657/ES, 2001/852/ES a 2003/508/ES
(Text s významom pre EHP)
(2005/416/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 z 28. januára 2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií ( 1 ), najmä na jeho článok 12 ods. 1,
po porade s výborom zriadeným článkom 29 smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok ( 2 ),
keďže:|
(1) |
Podľa nariadenia (ES) č. 304/2003 má Komisia v mene Spoločenstva rozhodnúť, či povolí alebo nepovolí dovoz chemických látok do Spoločenstva na základe postupu udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (Prior Informed Consent procedure, ďalej len PIC postupu). |
|
(2) |
Program Organizácie Spojených národov pre životné prostredie (United Nations Environment Programme – UNEP) a Organizácia pre výživu a poľnohospodárstvo (Food and Agriculture Organization – FAO) boli poverené, aby zabezpečili sekretárske služby na realizáciu PIC postupu stanoveného Rotterdamským dohovorom o postupe udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre určité nebezpečné chemikálie a prípravky na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode, ktorý Spoločenstvo schválilo rozhodnutím Rady 2003/106/ES z 19. decembra 2002 v mene Európskeho spoločenstva o schválení Rotterdamského dohovoru o postupe udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre určité nebezpečné chemikálie a prípravky na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode ( 3 ). |
|
(3) |
Od Komisie sa ako od spoločne určeného orgánu vyžaduje, aby v mene Spoločenstva a členských štátov predkladala rozhodnutia o chemických látkach sekretariátu pre udeľovanie predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení. |
|
(4) |
Je potrebné zmeniť a doplniť predchádzajúce rozhodnutia o dovoze týkajúce sa chemických látok aldrín, chlórdan, chlórdimeform, DDT, dieldrín, dinoseb a jeho solí a esterov, EDB (1,2-dibrómetán), etylénoxid, fluóroacetamid, HCH (zmes izomérov), heptachlór, hexachlórbenzén, lindán, methadimophos pentachlórfenol a jeho solí a esterov, polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované terfenyly (PCT) a toxafén, aby sa zohľadnilo rozširovanie Spoločenstva po 1. máji 2004, ako aj regulačný rozvoj v Spoločenstve od prijatia týchto rozhodnutí. |
|
(5) |
Na chemické látky aldrín, chlórdan, chlórdimeform, DDT, dieldrín, dinoseb a jeho solí a estery, EDB (1,2-dibrómetán), fluóroacetamid, HCH (zmes izomérov), heptachlór, polychlórované bifenyly (PCB) a polychlórované terfenyly (PCT) sa vzťahovali rozhodnutia Spoločenstva o dovoze, ktoré boli prvýkrát uverejnené v PIC obežníku V, ktorý informoval o situácii k 30. júnu 1995. |
|
(6) |
Chemické látky aldrín, chlórdan, DDT, dieldrín, HCH (zmes izomérov), heptachlór, ktoré boli všetky zahrnuté do PIC postupu ako prípravky na ochranu rastlín a polychlórované bifenyly (PCB), ktoré boli do PIC postupu zahrnuté ako priemyselné chemické látky, boli zakázané alebo prísne obmedzené (až na určité konkrétne výnimky zakázané) nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS ( 4 ). |
|
(7) |
Na chemické látky EDB (1,2-dibrómetán) a dinoseb a jeho soli a estery sa vzťahuje smernica Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978, ktorou sa zakazuje uvedenie na trh a používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určité účinné látky ( 5 ). Okrem toho nebola žiadna chemická látka identifikovaná ani oznámená na základe kontrolného programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych prípravkov na trh ( 6 ). V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2032/2003 zo 4. novembra 2003 o druhej fáze 10-ročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych prípravkov na trh a ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1896/2000 ( 7 ) nie je dovolené takéto používanie týchto chemických látok. |
|
(8) |
Fluóracetamid patrí do pôsobnosti smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh ( 8 ). Podľa rozhodnutia Komisie 2004/129/ES z 30. januára 2004 o nezaradení určitých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o zrušení povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce takéto látky ( 9 ) sa fluóroacetamid vylúčil z prílohy I k smernici 91/414/EHS a k 31. marcu 2004 sa odňali povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce takéto látky. Okrem toho bola táto chemická látka identifikovaná, nie však oznámená na základe kontrolného programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice 98/8/ES. Členské štáty preto môžu v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi povoliť jej používanie v určitých výrobkoch najneskôr do 1. septembra 2006. |
|
(9) |
Chlórdimeform je v procese PIC zahrnutý ako pesticíd. Nebol však zahrnutý do programu Spoločenstva na hodnotenie súčasných účinných látok v rámci smernice 91/414/EHS. Preto sa vylúčil z prílohy I k tejto smernici. Okrem toho nebola táto chemická látka identifikovaná ani oznámená na základe kontrolného programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice 98/8/ES. Nie je preto povolené používať ju ako prípravok na ochranu rastlín ani biocíd. |
|
(10) |
Z tohto dôvodu by sa mali nahradiť predchádzajúce rozhodnutia o dovoze uverejnené v PIC obežníku V pre chemické látky aldrín, chlórdan, chlórdimeform, DDT, dieldrín, dinoseb a jeho soli a estery, EDB (1,2-dibrómetán), fluóroacetamid, HCH (zmes izomérov), heptachlór a polychlórované bifenyly (PCB). |
|
(11) |
Na polychlórované terfenyly (PCT) zahrnuté do postupu PIC ako priemyselné chemické látky sa v Spoločenstve vzťahujú prísne obmedzenia podľa smernice Rady 76/769/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov ( 10 ). Predchádzajúce rozhodnutie o dovoze by malo byť nahradené, aby sa zohľadnilo stanovisko vo všetkých 25 členských štátoch. |
|
(12) |
Chemické látky hexachlórbenzén, pentachlórfenol a jeho soli a estery a toxafén, ktoré sú zahrnuté do postupu PIC ako prípravky na ochranu rastlín, a metadimofos, ktorého určité formulácie sa nachádzajú v postupe PIC ako veľmi škodlivé prípravky na ochranu rastlín, podliehali reakciám na dovoz stanovenými rozhodnutím Komisie 2000/657/ES zo 16. októbra 2000, ktorým sa schvaľujú rozhodnutia Komisie o dovoze určitých chemických látok podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2455/92 o vývoze a dovoze nebezpečných chemických látok ( 11 ). |
|
(13) |
Nariadením Komisie (ES) č. 2076/2002 z 20. novembra 2002, ktorým sa predlžuje časová lehota uvedená v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS a ktoré sa týka nezaradenia určitých účinných látok do prílohy I uvedenej smernice a zrušenia povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich tieto látky ( 12 ), sa pentachlórofenol vyňal z prílohy I k smernici 91/114/EHS a do 25. júla 2003 sa museli zrušiť povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich tieto látky. Okrem toho bola táto chemická látka identifikovaná, nie však oznámená na základe kontrolného programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice 98/8/ES. Z tohto dôvodu je možné túto chemickú látku dočasne povoliť na takéto použitia, ak sú v súlade so smernicou 76/769/EHS. |
|
(14) |
Hexachlórbenzén a toxafén boli zakázané nariadením (ES) č. 850/2004. |
|
(15) |
Metadimofos je zahrnutý do programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok v rámci smernice 91/414/EHS. Táto smernica ustanovuje prechodné obdobie, počas ktorého sa členským štátom umožňujú prijímať vnútroštátne rozhodnutia o látkach a produktoch, ktoré patria do jej oblasti pôsobnosti až do prijatia rozhodnutia Spoločenstva. Táto chemická látka nebola identifikovaná ani oznámená na základe kontrolného programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice 98/8/ES. V súlade s nariadením (ES) č. 2032/2003 nie je táto chemická látka povolená na takéto použitie. |
|
(16) |
Reakcie na dovoz hexachlórbenzénu, metadimosu, pentachlórfenolu a jeho solí a esterov a toxafénu, stanovené v rozhodnutí 2000/657/ES, by sa preto mali nahradiť. |
|
(17) |
Na lindán, ktorý je do postupu PIC zahrnutý ako pesticíd, sa vzťahovalo rozhodnutie o dovoze stanovené rozhodnutím Komisie 2001/852/ES z 19. novembra 2001 o prijatí rozhodnutí Komisie o dovoze v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2455/92 o vývoze a dovoze určitých nebezpečných chemických látok a o zmene a doplnení rozhodnutia 2000/657/ES ( 13 ). Táto chemická látka bola prísne obmedzená (zakázaná až na určité konkrétne výnimky) nariadením (ES) č. 850/2004. Reakcia na dovoz ustanovená rozhodnutím 2001/852/ES by preto mala byť nahradená. |
|
(18) |
Na chemickú látku etylénoxid sa vzťahuje smernica 79/117/EHS. Chemická látka však bola oznámená na základe programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice 98/8/ES, ktorou sa ustanovuje prechodné obdobie, počas ktorého členské štáty môžu až do prijatia rozhodnutia Spoločenstva uvádzať túto látku na trh na biocídne použitie v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi. Táto skutočnosť sa zohľadnila v rozhodnutí o dovoze obsiahnutom v nariadení Komisie 2003/508/ES. Predchádzajúce rozhodnutie o dovoze by sa malo nahradiť, aby sa zohľadnilo stanovisko vo všetkých 25 členských štátoch. |
|
(19) |
Reakcie na dovoz z roku 1995 uverejnené v Obežníku PIC V a rozhodnutia 2000/657/ES, 2001/852/ES a 2003/508/ES by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Rozhodnutia o dovoze chemických látok aldrín, chlórdan, chlórdimeform, DDT, dieldrín, dinoseb a jeho solí a esterov, EDB (1,2-dibrómmetán), fluóroacetamid, HCH (zmes izomérov), heptachlór, polychlórované bifenyly (PCB) a polychlórované terfenyly (PCT), ktoré boli prvýkrát uverejnené v Obežníku PIC V, sa nahrádzajú rozhodnutiami o dovoze stanovenými vo formulároch odozvy dovážajúcej krajiny na dovoz, ďalej len „dovozné formuláre odozvy“ v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Rozhodnutia o dovoze hexachlórbenzénu, pentachlórfenolu a jeho solí a esterov, toxafénu a metamidimofosu podľa prílohy k rozhodnutiu 2000/657/ES sa nahrádzajú rozhodnutiami o dovoze stanovenými v dovozných formulároch odozvy v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Rozhodnutie o dovoze chemickej látky lindán (gama HCH), ustanovené podľa prílohy k rozhodnutiu 2001/852/ES sa nahrádza rozhodnutím o dovoze stanoveným v dovozných formulároch odozvy v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Článok 4
Rozhodnutie o dovoze chemickej látky etylénoxid podľa prílohy II k rozhodnutiu 2003/508/ES sa nahrádza rozhodnutím o dovoze stanoveným v dovoznom formulári odozvy v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu.
PRÍLOHA I
Revidované rozhodnutia o dovoze chemických látok aldrín, chlórdan, chlórdimeform, DDT, dieldrín, dinoseb a ich soli a estery, EDB (1,2-dibrómetán), fluóroacetamid, HCH (hexachlórcyklohexán) (zmesné izoméry), heptachlór, PCB (polychlórované difenyly) a PCT (polychlórované terfenyly), ktorými sa nahrádzajú predchádzajúce rozhodnutia o dovoze z roku 1995
PRÍLOHA II
Revidované dovozné rozhodnutia pre chemické látky hexachlórbenzén, pentachlórfenol a jeho soli a estery, toxafén a metamidofos, ktorými sa nahrádzajú predchádzajúce dovozné rozhodnutia uvedené v rozhodnutí 2000/657/ES
![5.5.PoznámkyPodala sa v krajine niekedy žiadosť o registráciu tejto chemickej látky?ánonieJe táto chemická látka v súčasnosti v krajine registrovaná?ánonieVyrába sa v krajine táto chemická látka?ánonieJe táto chemická látka v krajine formulovaná?ánonieAk je odpoveď áno na ktorúkoľvek z týchto posledných dvoch otázok:Je určená na domáce použitie?ánonieJe určená na vývoz?ánonieIné poznámkyODDIEL 6. PREDBEŽNÁ ODOZVA6.1.Zákaz dovozuJe súčasne zakázaný dovoz chemickej látky zo všetkých zdrojov?ánonieJe súčasne zakázaná domáca výroba chemickej látky na domáce použitie?ánonie6.2.Súhlas s dovozom6.3.X Súhlas s dovozom na základe stanovených podmienokStanovené podmienky sú:Je zakázané používať, alebo uvádzať na trh pentachlórfenol, okrem určitých osobitných výnimiek. Táto chemická látka bola vyňatá z prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvádzania na trh prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1) a schválenia pre prípravky na ochranu rastlín museli byť na základe tohto dôvodu odvolané do 25. júla 2003 [nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2002 (Ú. v. ES L 319, 23.11.2002, s. 3), ktorým sa predlžuje lehota uvedená v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS a týkajúce sa nezahrnutia určitých účinných látok do prílohy I tejto smernice a odvolania schválení pre prípravky na ochranu rastlín, obsahujúce tieto látky]. Táto chemická látka však bola identifikovaná, hoci nie oznámená, podľa programu skúmania Spoločenstva na účely vyhodnotenia existujúcich účinných látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998, týkajúcej sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1). Členské štáty teda môžu dočasne povoliť takéto používania za predpokladu, že sú v súlade so smernicou Komisie 1999/51/ES z 26. mája 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku po piatykrát príloha I k smernici Rady 76/769/EHS o aproximácii právnych predpisov, správnych opatrení členských štátov týkajúcej sa obmedzení v obchodovaní a používaní určitých nebezpečných látok a prípravkov (cín, PCP a kadmium) (Ú. v. ES L 142, 5.6.1999, s. 22).V súlade s touto smernicou, v látkach alebo v prípravkoch uvádzaných na trh sa pentachlórfenol, jeho soli a jeho estery nesmú používať v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnosti.Odchylne do 31. decembra 2008 Francúzsko, Írsko, Portugalsko, Španielsko a Spojené Kráľovstvo sa môžu rozhodnúť neuplatňovať toto ustanovenie na látky a prípravky určené na použitie v priemyselných zariadeniach, ktoré neumožňujú emisiu a/alebo vytečenie pentachlórfenolu (PCP) v množstvách väčších ako sú množstvá predpísané existujúcimi právnymi predpismi:a) pri impregnácii dreva. Impregnované drevo sa však nemôže používať: vo vnútri budov alebo na výrobu a opakovanú úpravu i) kontajnerov určených na účely rastu; ii) v obaloch, ktoré môžu prísť do kontaktu so surovinami, medziproduktmi alebo konečnými výrobkami určenými na ľudskú a/alebo živočíšnu spotrebu; iii) v iných materiáloch, ktoré by mohli kontaminovať produkty uvedené v i) a ii);b) pri impregnácii vlákien a namáhaných textílií, ktoré nie sú určené v žiadnom prípade na odevy a ani na dekoratívne účely;c) na základe osobitnej výnimky, členské štáty môžu od prípadu k prípadu, povoliť na svojom území odborníkom vykonávať na mieste a v budovách kultúrneho, umeleckého alebo historického významu, alebo v havarijných situáciách, opravné ošetrenie dreva a muriva infikovaného suchou hnilobnou plesňou (Serpula lacrymans) a kubickými hnilobnými plesňami.V každom prípade pentachlórfenol, samotný alebo ako zložka prípravkov používaných v rámci uvedených výnimiek, nesmie mať celkový obsah hexachlórdibenzoparadioxínu (HCDD) vyšší ako 2 ppm; nesmie sa uvádzať na trh inak ako v obaloch s objemom 20 litrov alebo väčším; a nesmie sa predávať širokej verejnosti.Bez toho, aby boli dotknuté iné požiadavky týkajúce sa balenia a označovania, obal takýchto prípravkov musí byť označený jasne a čitateľne: výhradne na priemyselné a odborné použitie.](./../../../../resource.html?uri=celex:02005D0416-20130701.SLK.xhtml.L_2005147SK.01005801.tif.jpg)
PRÍLOHA III
Revidované dovozné rozhodnutie pre chemickú látku lindán (gamma HCH), ktorým sa nahrádza predchádzajúce dovozné rozhodnutie stanovené v rozhodnutí 2001/852/ES
PRÍLOHA IV
Revidované dovozné rozhodnutie pre chemickú látku etylénoxid, ktorým sa nahrádza predchádzajúce rozhodnutie stanovené v rozhodnutí 2003/508/ES
![6.4.NAZNAČENIE ÚČINNÉHO POSUDZOVANIA S CIEĽOM DOSIAHNUŤ KONEČNÉ ROZHODNUTIEJe konečné rozhodnutie predmetom účinného posudzovania?X ánoniePočas doby posudzovania konečného rozhodnutia sa vykonáva nasledovný správny úkon:Etylénoxid bol zakázaný na používanie v prípravkoch na ochranu rastlín [smernica Rady 79/117/EHS (Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36), zmenená a doplnená smernicou 86/355/EHS (Ú. v. ES L 212, 2.8.1986, s. 33)].Táto chemická látka však bola identifikovaná a oznámená podľa programu prieskumu Spoločenstva pre vyhodnocovanie existujúcich účinných látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998, týkajúcej sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1). Podľa článku 16 ods. 1 tejto smernice sa môže používať v biocídnych výrobkoch v súlade s právnymi predpismi členských štátov do prijatia konečného rozhodnutia Spoločenstva.Približná lehota potrebná na prijatie konečného rozhodnutia: do roku 2009, keď sa ukončí vyhodnocovanie biocídneho použitia zo strany Spoločenstva.Úplný názov a adresa zodpovednej inštitúcie/orgánu účinne posudzujúceho konečné rozhodnutie:Európske spoločenstvo a jeho členské štáty (pozri adresu v oddiele 8).6.5.INFORMÁCIE ALEBO POMOC POTREBNÉ NA PRIJATIE KONEČNÉHO ROZHODNUTIAOd sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:Od krajiny, ktorá oznámila konečný zákonný postup, sa vyžadujú tieto dodatočné informácie:Na vyhodnotenie chemickej látky sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:6.6.PoznámkyPodala sa v krajine niekedy žiadosť o registráciu tejto chemickej látky?ánonieJe táto chemická látka v súčasnosti v krajine registrovaná?ánonieVyrába sa v krajine táto chemická látka?ánonieJe táto chemická látka v krajine formulovaná?ánonieAk je odpoveď áno na ktorúkoľvek z týchto posledných dvoch otázok:Je určená na domáce použitie?ánonieJe určená na vývoz?ánonieIné poznámkyODDIEL 7. DÔLEŽITÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIEEtylénoxid je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: F+; R 12 (extrémne horľavý) – Karc. kat. 2; R 45 (karcinogénna kategória 2; môže spôsobiť rakovinu) Muta Kat. 2; R 46 (mutagénna kategória 2; môže spôsobiť dedičné genetické poškodenie) – T; R 23 (toxický; toxický pri vdýchnutí) – Xi; R 36/37/38 (dráždivá látka; dráždi oči, dýchacie cesty a pokožku).ODDIEL 8. URČENÝ ŠTÁTNY ORGÁNInštitúciaEurópska Komisia GR pre životné prostredieAdresaRue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Brussels](./../../../../resource.html?uri=celex:02005D0416-20130701.SLK.xhtml.L_2005147SK.01007501.tif.jpg)
( 1 ) Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 775/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 27).
( 2 ) Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/73/ES (Ú. v. EÚ L 152, 30.4.2004, s. 1).
( 3 ) Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 27.
( 4 ) Ú. v. EÚ L 229, 29.6.2004, s. 5.
( 5 ) Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 850/2004.
( 6 ) Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
( 7 ) Ú. v. EÚ L 307, 24.11.2003, s. 1.
( 8 ) Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/99/ES (Ú. v. EÚ L 309, 6.10.2004, s. 6).
( 9 ) Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2004, s. 27. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 835/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 43).
( 10 ) Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/98/ES (Ú. v. EÚ L 305, 1.10.2004, s. 63).
( 11 ) Ú. v. ES L 275, 27.10.2000, s. 44. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/508/ES (Ú. v. EÚ L 174, 12.7.2003, s. 10).
( 12 ) Ú. v. EÚ L 319, 23.11.2002, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1765/2004 (Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 26).
( 13 ) Ú. v. ES L 318, 4.12.2001, s. 28. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/508/ES.