16.6.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 216/7

1.

rozhodol, že tým, že Islandská republika neprijala v stanovenej lehote všetky opatrenia potrebné na to, aby príjemcovia vrátili štátnu pomoc vyhlásenú za nezlučiteľnú s fungovaním Dohody o EHP podľa článkov 2, 3, 4 a 5 rozhodnutia Dozorného úradu EZVO č. 404/14/COL z 8. októbra 2014 o programe investičných stimulov na Islande, tým, že nezrušila v stanovenej lehote všetky neuhradené platby uvedené v článku 7 tretej vete uvedeného rozhodnutia, a tým, že neposkytla Dozornému úradu EZVO v stanovenej lehote všetky informácie stanovené v článku 8 uvedeného rozhodnutia, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 14 ods. 3 časti II Protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a Súdneho dvora a článkov 6, 7 a 8 rozhodnutia č. 404/14/COL;

2.

nariadil Islandskej republike uhradiť trovy.

—

Dozorný úrad EZVO tvrdí, že Islandská republika si nesplnila povinnosti stanovené v rozhodnutí dozorného úradu č. 404/14/COL z 8. októbra 2014 o programe investičných stimulov na Islande (ďalej len „rozhodnutie o vymáhaní“ alebo „rozhodnutie“).

—

Dozorný úrad EZVO tvrdí, že v rozhodnutí o vymáhaní dozorný úrad okrem iného skonštatoval, že päť investičných dohôd, ktoré Islandská republika uzavrela so spoločnosťami, obsahovalo novú štátnu pomoc nezlučiteľnú s fungovaním Dohody o EHP.

—

Dozorný úrad EZVO tvrdí, že článok 6 rozhodnutia o vymáhaní ukladá Islandskej republike povinnosť prijať všetky opatrenia potrebné na vrátenie pomoci od príjemcov neoprávnene poskytnutej štátnej pomoci uvedenej v článkoch 2, 3, 4 a 5 tohto rozhodnutia.

—

Dozorný úrad EZVO tvrdí, že tretia veta článku 7 rozhodnutia o vymáhaní ukladá Islandskej republike povinnosť zrušiť všetky neuhradené platby pomoci od dátumu oznámenia tohto rozhodnutia, t. j. 8. októbra 2014.

—

Dozorný úrad EZVO ďalej tvrdí, že podľa článku 8 rozhodnutia o vymáhaní bola Islandská republika povinná poskytnúť dozornému úradu informácie uvedené v tomto článku do 9. decembra 2014.