18.4.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 111/17

Oznámenie Nórska týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

Oznámenie výzvy na predkladanie žiadostí o udelenie licencií na ťažbu ropy v nórskom kontinentálnom šelfe – Udelenie licencií vo vopred vymedzených oblastiach v roku 2013

2013/C 111/08

Nórske ministerstvo pre ropu a energiu týmto v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov oznamuje výzvu na predkladanie žiadostí o udelenie licencií na ťažbu ropy.

Licencie na ťažbu budú udelené akciovým spoločnostiam so sídlom v Nórsku alebo v inom štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore (Dohoda o EHP), alebo fyzickým osobám, ktoré majú bydlisko v štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o EHP. Akciová spoločnosť musí mať minimálny základný kapitál vo výške 1 milión NOK alebo vo výške zodpovedajúcej tejto sume v mene krajiny registrácie.

Spoločnostiam, ktoré v súčasnosti nemajú licenciu v nórskom kontinentálnom šelfe, môžu byť udelené licencie na ťažbu, ak predbežne spĺňajú požiadavky nadobúdateľa licencií v nórskom kontinentálnom šelfe.

Ministerstvo bude rovnako zaobchádzať so subjektmi, ktoré predkladajú individuálne žiadosti, ako so spoločnosťami, ktoré predkladajú žiadosti ako súčasť skupiny. Za žiadateľa o licenciu na ťažbu sa budú považovať žiadatelia predkladajúci individuálnu žiadosť alebo žiadatelia, ktorí sú súčasťou skupiny, predkladajúci spoločnú žiadosť. Ministerstvo môže na základe žiadostí predložených skupinami alebo individuálnymi žiadateľmi určiť zloženie licenčných skupín, ako aj vyradiť žiadateľov zo skupinovej žiadosti alebo tam jednotlivých žiadateľov doplniť, a vymenovať pre tieto skupiny prevádzkovateľa.

Udelenie podielovej účasti na licencii na ťažbu bude podmienené tým, že nadobúdatelia licencií uzatvoria dohodu o ropných činnostiach vrátane spoločnej prevádzkovej dohody a účtovnej dohody. Ak je licencia na ťažbu stratigraficky rozdelená, musia nadobúdatelia dvoch stratigraficky rozdelených licencií takisto uzatvoriť osobitnú spoločnú prevádzkovú dohodu, ktorá v tomto ohľade upravuje vzťah medzi nimi.

Po podpísaní uvedených dohôd vytvoria nadobúdatelia licencií spoločný podnik, v ktorom sa bude veľkosť ich podielovej účasti vždy rovnať ich podielovej účasti na licencii na ťažbu.

Licenčné dokumenty budú vychádzať najmä z príslušných dokumentov týkajúcich sa udelenia licencií vo vopred vymedzených oblastiach v roku 2012. Cieľom je sprístupniť pre priemysel hlavné prvky všetkých úprav rámca ešte pred obdobím predkladania žiadostí.

Kritériá na udelenie licencie na ťažbu

S cieľom podporiť dobré hospodárenie so zdrojmi a rýchly a efektívny prieskum a ťažbu ropy v nórskom kontinentálnom šelfe vrátane zloženia licenčných skupín, ktoré tieto ciele zabezpečia, sa na udeľovanie podielových účastí na licenciách na ťažbu a na vymenovanie prevádzkovateľa budú vzťahovať tieto kritériá:

a)

príslušná technická odbornosť žiadateľa, ktorá zahŕňa odborné znalosti týkajúce sa práce v oblasti rozvoja, znalosti v oblasti výskumu, bezpečnosti a životného prostredia a spôsob, akým môžu tieto odborné znalosti aktívne prispieť k nákladovo efektívnemu prieskumu a prípadne aj k ťažbe ropy v danej geografickej oblasti;

b)

skutočnosť, že žiadateľ má dostatočné finančné kapacity na vykonávanie prieskumu a prípadne aj na ťažbu ropy v danej geografickej oblasti;

c)

žiadateľova geologická znalosť danej geografickej oblasti a spôsob, akým nadobúdatelia licencií navrhujú vykonávať efektívny prieskum ropy;

d)

predchádzajúce skúsenosti žiadateľa v nórskom kontinentálnom šelfe alebo zodpovedajúce skúsenosti z iných oblastí;

e)

skúsenosti týkajúce sa činnosti žiadateľa;

f)

v prípade, ak žiadateľ predkladá žiadosť ako súčasť skupiny, zohľadní sa zloženie skupiny, odporúčaný prevádzkovateľ a kolektívne schopnosti skupiny;

g)

licencie na ťažbu budú udelené predovšetkým spoločným podnikom, kde aspoň jeden účastník už vykonal najmenej jeden prieskumný vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovateľ alebo má zodpovedajúce prevádzkové skúsenosti mimo nórskeho kontinentálneho šelfu;

h)

licencie na ťažbu budú udelené predovšetkým tým dvom alebo viacerým účastníkom, z ktorých aspoň jeden má skúsenosť uvedenú v písmene g);

i)

na získanie licencií na ťažbu v Barentsovom mori musel vymenovaný prevádzkovateľ vykonať najmenej jeden prieskumný vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovateľ alebo musí mať zodpovedajúce prevádzkové skúsenosti mimo nórskeho kontinentálneho šelfu;

j)

na získanie licencií na ťažbu v hlbokých vodách museli vymenovaný prevádzkovateľ a najmenej jeden ďalší účastník vykonať najmenej jeden prieskumný vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovatelia alebo musia mať zodpovedajúce prevádzkové skúsenosti mimo nórskeho kontinentálneho šelfu. Na získanie licencie na ťažbu musel aspoň jeden účastník vykonať vrt v hlbokých vodách ako prevádzkovateľ;

k)

na získanie licencie na ťažbu, pri ktorej sa očakáva vŕtanie prieskumných vrtov spojených s vysokým tlakom a/alebo vysokou teplotou (HPHT), museli vymenovaný prevádzkovateľ a najmenej jeden ďalší účastník vykonať najmenej jeden prieskumný vrt v nórskom kontinentálnom šelfe ako prevádzkovatelia, alebo musia mať zodpovedajúce prevádzkové skúsenosti mimo nórskeho kontinentálneho šelfu. Na získanie licencie na ťažbu musel aspoň jeden účastník vykonať vrt HPHT ako prevádzkovateľ.

Bloky, na ktoré možno predložiť žiadosť

Geografická oblasť, na ktorú sa môžu predkladať žiadosti, je oblasť nórskeho kontinentálneho šelfu vopred vymedzená na udeľovanie licencií v tomto licenčnom kole. Žiadosti o podielové účasti na licenciách na ťažbu môžu byť predložené na nelicencované bloky v rámci vopred vymedzenej oblasti a na bloky alebo časti blokov v rámci vopred vymedzenej oblasti, ktoré boli uvoľnené pred uplynutím lehoty na predkladanie žiadostí.

Úplné znenie oznámenia vrátane podrobných máp oblastí, ktoré sú k dispozícii, možno získať na webovej stránke nórskeho riaditeľstva pre ropu http://www.npd.no/apa2013 alebo telefonicky na linke ministerstva pre ropu a energiu, tel.: +47 22246209.

Žiadosti o udelenie licencií na ťažbu ropy treba zaslať na adresu:

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Dve kópie treba zaslať na adresu:

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

4003 Stavanger

NORWAY

Dátum uzávierky: 11. september 2013, 12.00 hod. (poludnie)

Udelenie licencií na ťažbu ropy vo vopred vymedzených oblastiach v roku 2013 v nórskom kontinentálnom šelfe sa uskutoční po uplynutí 90 dní od dátumu uverejnenia výzvy na predkladanie žiadostí a je plánované na koniec roka 2013 alebo začiatok roka 2014, najneskôr však do 30. marca 2014.