Oznámenie Dozorného úradu EZVO o aktuálnych úrokových sadzbách uplatniteľných pri vracaní prostriedkov štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre tri štáty EZVO, platné od 1. júna 2012

(Uverejnené v súlade s článkom 10 rozhodnutia dozorného úradu č. 195/04/COL zo 14. júla 2004  (1) )

2012/C 314/04

Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb, uvedenou v usmerneniach dozorného úradu o štátnej pomoci, zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného úradu č. 788/08/COL zo 17. decembra 2008 (2). Pri počítaní uplatniteľnej referenčnej sadzby je potrebné pripočítať príslušné marže v súlade s usmerneniami o štátnej pomoci. V prípade diskontnej sadzby to znamená, že k základnej sadzbe sa musí pripočítať príslušná marža vo výške 100 bázických bodov. Úroková sadzba na vrátenie prostriedkov štátnej pomoci sa bežne takisto vypočíta tak, že sa k základnej sazbe pripočíta 100 bázických bodov, ako predpokladá rozhodnutie Dozorného úradu č. 789/08/COL zo 17. decembra 2008 (3), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Dozorného úradu č. 195/04/COL zo 14. júla 2004 (4).

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatok EHS č. 26, 25.5.2006, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 105, 21.4.2011, s. 32 a dodatok EHS č. 23, 21.4.2011, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2010, s. 1 a dodatok EHS č. 72, 22.12.2010, s. 1.

(4)  Pozri konsolidovanú verziu http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf