10.3.2005

Úradný vestník Európskej únie

C 60/26

Žaloba podaná 11. januára 2005 Dozorným orgánom EZVO voči Nórskemu kráľovstvu

(Prípad E-1/05)

(2005/C 60/10)

Žaloba voči Nórskemu kráľovstvu bola podaná na Súdny dvor EZVO 11. januára 2005 Dozorným orgánom EZVO, v zastúpení Niels Fenger a Per Andreas Bjørgan, splnomocnení zástupcovia Dozorného orgánu EZVO, 35, Rue Belliard, B-1040 Brusel.

Navrhovateľ požaduje, aby Súdny dvor:

vyhlásil, že udržiavaním v platnosti požiadavky týkajúcej sa úhrady nákladov na uzatvorenie zmluvy vopred, podľa článku 3 ods. 2 nórskeho nariadenia č. 1167 z 21. novembra 1989 o alokácii nákladov, strát, príjmov, finančných prostriedkov atď. medzi poisťovacím koncernom a medzi pobočkami a zastúpeniami poisťovne a podľa článku 10 nórskeho nariadenia č. 827 z 22. septembra 1995 o poisťovacích službách a zriaďovaní pobočiek poisťovne so sídlom v inom štáte EHP, Nórske kráľovstvo nesplnilo svoj záväzok podľa článku 33 právneho aktu uvedeného v bode 11 prílohy IX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2002/83/ES o životnom poistení) upraveného protokolom 1 k Dohode o EHP; a

2.	nariadil Nórskemu kráľovstvu uhradiť súdne trovy.

Právna a skutková podstata veci a právne odôvodnenie:

—	Podľa článku 33 smernice členský štát záväzku „nebude brániť poistníkovi v uzavretí zmluvy s poisťovňou, ktorej bolo udelené povolenie podľa podmienok článku 4, pokiaľ to nie je v rozpore s právnymi predpismi na ochranu všeobecných záujmov v členskom štáte záväzku“.

—

V preambule smernice sa uvádza, že: „V rámci interného trhu je v záujme držiteľov poistenia, aby mali prístup k najširšiemu možnému rozsahu poisťovacích produktov dostupných v Spoločenstve, aby si mohli vybrať ten, ktorý sa najlepšie hodí pre ich potreby. […] Na vnútornom trhu s poistením spotrebiteľ bude mať širší a variovanejší výber zmlúv“.

—	Podľa článku 10 nórskeho nariadenia č. 827 z 22. septembra 1995 sú zahraničné poisťovne, ak chcú obchodovať so svojimi produktmi v Nórsku, povinné vypočítať a požadovať úhradu nákladov na uzatvorenie zmluvy v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia č. 1167 z 21. novembra 1989.

—	Táto požiadavka obmedzuje spotrebiteľov výber, pretože bráni držiteľom poistenia v Nórsku uzatvoriť zmluvu s poisťovňou, ktorá si náklady na uzatvorenie zmluvy časovo rozloží.

—	Toto ustanovenie okrem toho obmedzuje poskytovanie rozličných poisťovacích služieb, keďže poisťovne, ktorým bolo udelené povolenie v iných štátoch EHP, môžu mať prekážky v obchodovaní so svojimi produktmi v Nórsku.