22. novembra 2022
ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 22. NOVEMBRA 2022

(2023/C 238/02)

Obsah

Otvorenie rokovania

Odolnosť kritických subjektov ***I (rozprava)

Rodová vyváženosť medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze ***II (rozprava)

Pokračovanie rokovania

Slávnostná schôdza – Slávnosť pri príležitosti 70. výročia Európskeho parlamentu

Pokračovanie rokovania

Hlasovanie

7.1.

Zmena nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 *** (článok 163 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

7.2.

Zmena nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov ***I (článok 163 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

7.3.

Nástroj „makrofinančnej pomoci+“ na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 ***I (článok 163 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

7.4.

Návrh požiadať Súdny dvor o stanovisko k Druhému dodatkovému protokolu k Dohovoru o počítačovej kriminalite (hlasovanie)

7.5.

Návrh na vymenovanie člena Dvora audítorov – Keit Pentusová-Rosimannusová (hlasovanie)

7.6.

Účtovná závierka Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž za rozpočtový rok 2020 (hlasovanie)

7.7.

Protokol k Európsko-stredomorskej dočasnej dohode o pridružení: účasť palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy na programoch Únie *** (hlasovanie)

7.8.

Rodová vyváženosť medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze ***II (hlasovanie)

7.9.

Odolnosť kritických subjektov ***I (hlasovanie)

7.10.

Spoločná rybárska politika (SRP): obmedzenia prístupu do vôd Únie ***I (hlasovanie)

7.11.

Rozhodnutia európskych normalizačných organizácií ***I (hlasovanie)

7.12.

Vodiči určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy: základná kvalifikácia a pravidelný výcvik (kodifikované znenie) ***I (hlasovanie)

7.13.

Dohoda medzi EÚ a Novým Zélandom: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ *** (hlasovanie)

7.14.

Zmena rozhodnutia (EÚ) 2015/2169 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou *** (hlasovanie)

7.15.

Stratégia vypožičiavania si na financovanie Next Generation EU (hlasovanie)

7.16.

Správa o vykonávaní týkajúca sa Európskej rady pre inovácie (hlasovanie)

Pokračovanie rokovania

Rozpočtový postup na rok 2023 – spoločný text (rozprava)

10.

Systém vlastných zdrojov Európskej únie * (rozprava)

11.

Zloženie výborov a delegácií

12.

Pokračovanie rokovania

13.

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

14.

Hodina otázok pre Komisiu – Budúca legislatívna reforma rámca správy hospodárskych záležitostí v čase sociálnej a hospodárskej krízy

15.

Delegované akty (článok 111 ods. 6 rokovacieho poriadku) (ďalší postup)

16.

Zloženie výborov a delegácií

17.

Pokračovanie rokovania

18.

Hodina otázok s podpredsedom Komisie/vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku – Vplyv ruskej útočnej vojny voči Ukrajine na tretie krajiny v súvislosti s dohodou o „Čiernomorskej iniciatíve pre obilniny“

19.

Vzťahy medzi EÚ a Čínou (rozprava)

20.

Zloženie výborov a delegácií

21.

Reakcia EÚ na zintenzívňujúce sa zásahy proti protestom v Iráne (rozprava)

22.

Podpora regionálnej stability a bezpečnosti v širšom regióne Blízkeho východu (rozprava)

23.

Nová stratégia EÚ o rozširovaní (rozprava)

24.

Situácia v Líbyi (rozprava)

25.

Vysvetlenia hlasovania

26.

Program rokovania na nasledujúci deň

27.

Schválenie zápisnice z dnešného rokovania

28.

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

Návrh požiadať Súdny dvor o stanovisko k Druhému dodatkovému protokolu k Dohovoru o počítačovej kriminalite

Návrh na vymenovanie člena Dvora audítorov – Keit Pentusová-Rosimannusová

Účtovná závierka Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž za rozpočtový rok 2020

Protokol k Európsko-stredomorskej dočasnej dohode o pridružení: účasť palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy na programoch Únie ***

Rodová vyváženosť medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze ***II

Odolnosť kritických subjektov ***I

Spoločná rybárska politika (SRP): obmedzenia prístupu do vôd Únie ***I

Rozhodnutia európskych normalizačných organizácií ***I

Vodiči určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy: základná kvalifikácia a pravidelný výcvik (kodifikované znenie) ***I

10.

Dohoda medzi EÚ a Novým Zélandom: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ ***

11.

Zmena rozhodnutia (EÚ) 2015/2169 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou ***

12.

Stratégia vypožičiavania si na financovanie Next Generation EU

13.

Správa o vykonávaní týkajúca sa Európskej rady pre inovácie

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

Návrh požiadať Súdny dvor o stanovisko k Druhému dodatkovému protokolu k Dohovoru o počítačovej kriminalite – návrh výboru LIBE

Protokol k Európsko-stredomorskej dočasnej dohode o pridružení: účasť palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy na programoch Únie – A9-0253/2022 – Manu Pineda – návrh rozhodnutia Rady

Odolnosť kritických subjektov – A9-0289/2021 – Michal Šimečka – predbežná dohoda – PN 98

Spoločná rybárska politika (SRP): obmedzenia prístupu do vôd Únie – A9-0206/2022 – Pierre Karleskind – predbežná dohoda – PN 9

Rozhodnutia európskych normalizačných organizácií – A9-0205/2022 – Svenja Hahn – predbežná dohoda – PN 10

Vodiči určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy: základná kvalifikácia a pravidelný výcvik (kodifikované znenie) – A9-0267/2022 – Angel Dzhambazki – návrh Komisie

Dohoda medzi EÚ a Novým Zélandom: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ – A9-0273/2022 – Daniel Caspary – návrh rozhodnutia Rady

Zmena rozhodnutia (EÚ) 2015/2169 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou – A9-0277/2022 – Catharina Rinzema – návrh rozhodnutia Rady

Stratégia vypožičiavania si na financovanie Next Generation EU – A9-0250/2022 – José Manuel Fernandes, Valérie Hayer – návrh uznesenia (text ako celok)

10.

Správa o vykonávaní týkajúca sa Európskej rady pre inovácie – A9-0268/2022 – Christian Ehler – návrh uznesenia

Zápisnica z rokovania 22. novembra 2022

PREDSEDNÍCTVO: Dimitrios PAPADIMOULIS

podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 9.00 h.

2. Odolnosť kritických subjektov ***I(rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o odolnosti kritických subjektov [COM(2020)0829 — C9-0421/2020 — 2020/0365(COD)] – Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Michal Šimečka (A9-0289/2021)

Michal Šimečka uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Nils Torvalds (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko) a Alex Agius Saliba (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko).

V rozprave vystúpila Ylva Johansson (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Lukas Mandl (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko), Angel Dzhambazki (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko), Salvatore De Meo v mene skupiny PPE, Petar Vitanov v mene skupiny S&D, Bart Groothuis v mene skupiny Renew, Markéta Gregorová v mene skupiny Verts/ALE, Silvia Sardone v mene skupiny ID, Joachim Stanisław Brudziński v mene skupiny ECR, Mislav Kolakušić – nezaradený poslanec, Benoît Lutgen, Maria Grapini, Moritz Körner, Tom Berendsen, Ondřej Kovařík, Henna Virkkunen a Maite Pagazaurtundúa.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Miriam Lexmann, Juan Fernando López Aguilar a Juozas Olekas.

V rozprave vystúpili Ylva Johansson a Michal Šimečka.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.9 zápisnice zo dňa 22.11.2022.

3. Rodová vyváženosť medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze ***II(rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení rodovej vyváženosti medzi riadiacimi pracovníkmi kótovaných spoločností a súvisiacich opatreniach [10521/1/2022 — C9-0354/2022 — 2012/0299(COD)] – Výbor pre právne veci – Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajcovia: Lara Wolters a Evelyn Regner (A9-0275/2022)

Lara Wolters a Evelyn Regner uviedli odporúčanie do druhého čítania.

V rozprave vystúpila Helena Dalli (členka Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Heidi HAUTALA

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Maria da Graça Carvalho v mene skupiny PPE, Heléne Fritzon v mene skupiny S&D, Samira Rafaela v mene skupiny Renew, Pierrette Herzberger-Fofana v mene skupiny Verts/ALE, Christine Anderson v mene skupiny ID, Margarita de la Pisa Carrión v mene skupiny ECR, Manon Aubry v mene skupiny The Left, Angelika Niebler, Maria-Manuel Leitão-Marques, Karen Melchior, Alice Kuhnke, Alessandra Basso, Dorien Rookmaker, ktorá zároveň reagovala na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Lary Woltersovej, Elena Kountoura, Frances Fitzgerald, Marc Angel, María Soraya Rodríguez Ramos, Sergey Lagodinsky, ktorý zároveň reagoval na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Ladislava Ilčića, Annika Bruna, Michiel Hoogeveen, ktorý zároveň reagoval na vystúpenia po zdvihnutí modrej karty Evelyn Regnerovej a Samiry Rafaelovej, Eugenia Rodríguez Palop, Angelika Winzig, Pina Picierno, Barry Andrews, Isabella Tovaglieri, ktorá zároveň reagovala na vystúpenia po zdvihnutí modrej karty Marie Grapiniovej, Samiry Rafaelovej a Lary Woltersovej, Johan Nissinen, ktorý zároveň reagoval na vystúpenia po zdvihnutí modrej karty Karen Melchiorovej, Marie Grapiniovej a Samiry Rafaelovej (predsedajúca informovala, že vystúpenia po zdvihnutí modrej karty sa po zvyšok tejto rozpravy nebudú akceptovať), Sandra Pereira, Rosa Estaràs Ferragut, Lina Gálvez Muñoz, Gilles Lebreton, Ladislav Ilčić, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, René Repasi, Cindy Franssen a Łukasz Kohut.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila Margarida Marques.

V rozprave vystúpili Helena Dalli, Lara Wolters a Evelyn Regner.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.8 zápisnice zo dňa 22.11.2022.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.25 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Roberta METSOLA

predsedníčka

4. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 11.43 h.

5. Slávnostná schôdza – Slávnosť pri príležitosti 70. výročia Európskeho parlamentu

Predsedníčka otvorila slávnostnú schôdzu pri príležitosti 70. výročia Európskeho parlamentu.

Vystúpili Alexander De Croo (predseda vlády Belgického kráľovstva), Xavier Bettel (predseda vlády Luxemburského veľkovojvodstva) a Elisabeth Borne (predsedníčka vlády Francúzskej republiky).

V rozprave vystúpili Manfred Weber (predseda skupiny PPE), Iratxe García Pérez (predsedníčka skupiny S&D), Stéphane Séjourné (predseda skupiny Renew), Philippe Lamberts (spolupredseda skupiny Verts/ALE), Marco Zanni (predseda skupiny ID), Ryszard Antoni Legutko (predseda skupiny ECR) a Manon Aubry (spolupredsedníčka skupiny The Left).

Spevácky zbor Les voix de Stras' zaspieval a capella európsku hymnu.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.51 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Katarina BARLEY

podpredsedníčka

6. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 12.56 h.

Vystúpili títo poslanci: Marco Zanni a Monika Beňová.

7. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach …) sa nachádzajú v prílohe Výsledky hlasovania priloženej k tejto zápisnici.

Výsledky hlasovaní podľa mien, uvedené v prílohe k tejto zápisnici, sú k dispozícii na webovom sídle Parlamentu.

7.1. Zmena nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027***(článok 163 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zmena nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (COM(2022)0595 — C9-0386/2022 — 2022/0369(APP))

ŽIADOSŤ O POUŽITIE POSTUPU PRE NALIEHAVÉ PRÍPADY

Parlament schválil žiadosť o naliehavý postup.

Hlasovanie: bod 5.1 zápisnice zo dňa 24.11.2022.

7.2. Zmena nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov ***I(článok 163 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zmena nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov (COM(2022)0596 — C9-0374/2022 — 2022/0370(COD))

ŽIADOSŤ O POUŽITIE POSTUPU PRE NALIEHAVÉ PRÍPADY

Parlament schválil žiadosť o naliehavý postup.

Hlasovanie: bod 5.2 zápisnice zo dňa 24.11.2022.

Boli stanovené tieto lehoty:

—	pozmeňujúce návrhy: 23. novembra 2022 o 12.00 h,

—	žiadosti o oddelené hlasovanie a hlasovanie po častiach: 23. novembra 2022 o 19.00 h.

7.3. Nástroj „makrofinančnej pomoci+“ na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023***I(článok 163 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Nástroj „makrofinančnej pomoci+“ na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (COM(2022)0597 — C9-0373/2022 — 2022/0371(COD))

ŽIADOSŤ O POUŽITIE POSTUPU PRE NALIEHAVÉ PRÍPADY

Parlament schválil žiadosť o naliehavý postup.

Hlasovanie: bod 5.3 zápisnice zo dňa 24.11.2022.

Boli stanovené tieto lehoty:

—	pozmeňujúce návrhy: 23. novembra 2022 o 12.00 h,

—	žiadosti o oddelené hlasovanie a hlasovanie po častiach: 23. novembra 2022 o 19.00 h.

7.4. Návrh požiadať Súdny dvor o stanovisko k Druhému dodatkovému protokolu k Dohovoru o počítačovej kriminalite (hlasovanie)

Návrh žiadosti Súdnemu dvoru o stanovisko týkajúce sa súladu medzinárodnej dohody so zmluvami podľa článku 114 ods. 6 rokovacieho poriadku Parlamentu.

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH VÝBORU LIBE

Zamietnutý

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 1)

7.5. Návrh na vymenovanie člena Dvora audítorov – Keit Pentusová-Rosimannusová (hlasovanie)

Správa o návrhu na vymenovanie Keity Pentusovej-Rosimannusovej za členku Dvora audítorov [12379/2022 — C9-0316/2022 — 2022/0808(NLE)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Mikuláš Peksa (A9-0272/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(tajné hlasovanie) (článok 191 ods. 1 rokovacieho poriadku)

VYMENOVANIE KEITY PENTUSOVEJ-ROSIMANNUSOVEJ

Schválené (P9_TA(2022)0390)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 2)

Zoznam poslancov je uvedený v prílohe k zápisnici.

7.6. Účtovná závierka Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž za rozpočtový rok 2020(hlasovanie)

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu, ktorý v súlade s článkom 100 rokovacieho poriadku a článkom 5 ods. 2 písm. b) prvým odsekom prílohy V k rokovaciemu poriadku predložil Tomáš Zdechovský, v mene výboru CONT, o účtovnej závierke Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž za rozpočtový rok 2020 (2022/2903(RSP)) (B9-0488/2022).

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P9_TA(2022)0391)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 3)

Účtovná závierka bola schválená (pozri článok 5 ods. 2 písm. b) prílohy V k rokovaciemu poriadku).

7.7. Protokol k Európsko-stredomorskej dočasnej dohode o pridružení: účasť palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy na programoch Únie ***(hlasovanie)

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu k Európsko-stredomorskej dočasnej dohode o pridružení o obchode a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom, na jednej strane, a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny v prospech palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy, na druhej strane, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a palestínskymi orgánmi Západného brehu a Pásma Gazy o všeobecných zásadách ich účasti na programoch Únie [12669/2019 — C9-0115/2021 — 2019/0164(NLE)] – Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Manu Pineda (A9-0253/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH ROZHODNUTIA RADY

Schválený (P9_TA(2022)0392)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 4)

Parlament udelil súhlas s uzavretím protokolu.

7.8. Rodová vyváženosť medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze ***II(hlasovanie)

Predsedajúca informovala, že k pozícii Rady neboli predložené žiadne návrhy na zamietnutie ani pozmeňujúce návrhy v súlade s článkami 67 a 68 rokovacieho poriadku.

Tým bola schválená pozícia Rady.

Navrhovaný akt je týmto prijatý (P9_TA(2022)0393).

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 5)

7.9. Odolnosť kritických subjektov ***I(hlasovanie)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

PREDBEŽNÁ DOHODA

Prijatá (P9_TA(2022)0394)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 6)

Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

7.10. Spoločná rybárska politika (SRP): obmedzenia prístupu do vôd Únie ***I(hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013, pokiaľ ide o obmedzenia prístupu do vôd Únie [COM(2021)0356 — C9-0254/2021 — 2021/0176(COD)] – Výbor pre rybárstvo. Spravodajca: Pierre Karleskind (A9-0206/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

PREDBEŽNÁ DOHODA

Prijatá (P9_TA(2022)0395)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 7)

Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE, VYHLÁSENIE KOMISIE

Prijaté (P9_TA(2022)0395)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 7)

7.11. Rozhodnutia európskych normalizačných organizácií ***I(hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1025/2012, pokiaľ ide o rozhodnutia európskych normalizačných organizácií týkajúce sa európskych noriem a európskych normalizačných produktov [COM(2022)0032 — C9-0033/2022 — 2022/0021(COD)] – Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa: Svenja Hahn (A9-0205/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

PREDBEŽNÁ DOHODA

Prijatá (P9_TA(2022)0396)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 8)

Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

7.12. Vodiči určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy: základná kvalifikácia a pravidelný výcvik (kodifikované znenie) ***I(hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o základnej kvalifikácii a pravidelnom výcviku vodičov určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy (kodifikované znenie) [COM(2021)0034 — C9-0008/2021 — 2021/0018(COD)] – Výbor pre právne veci. Spravodajca: Angel Dzhambazki (A9-0267/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH KOMISIE

Schválený jediným hlasovaním (P9_TA(2022)0397)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 9)

Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

7.13. Dohoda medzi EÚ a Novým Zélandom: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ ***(hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Novým Zélandom podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie [07910/2022 — C9-0296/2022 — 2022/0098(NLE)] – Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Daniel Caspary (A9-0273/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH ROZHODNUTIA RADY

Schválený jediným hlasovaním (P9_TA(2022)0398)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 10)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

7.14. Zmena rozhodnutia (EÚ) 2015/2169 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou ***(hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/2169 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej [12600/2022 — C9-0343/2022 — 2022/0257(NLE)] – Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa: Catharina Rinzema (A9-0277/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH ROZHODNUTIA RADY

Schválený jediným hlasovaním (P9_TA(2022)0399)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 11)

7.15. Stratégia vypožičiavania si na financovanie Next Generation EU (hlasovanie)

Správa o vykonávaní stratégie vypožičiavania si na financovanie nástroja Únie na obnovu NextGenerationEU [2021/2076(INI)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajcovia: José Manuel Fernandes a Valérie Hayer (A9-0250/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P9_TA(2022)0400)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 12)

7.16. Správa o vykonávaní týkajúca sa Európskej rady pre inovácie (hlasovanie)

Správa o vykonávaní týkajúca sa Európskej rady pre inovácie [2022/2063(INI)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Christian Ehler (A9-0268/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý v jedinom hlasovaní (P9_TA(2022)0401)

(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 13)

(Rokovanie bolo na chvíľu prerušené.)

8. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 13.10 h.

9. Rozpočtový postup na rok 2023 – spoločný text (rozprava)

Správa o spoločnom texte všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2023, ktorý Zmierovací výbor schválil v rámci rozpočtového postupu [12108/2022 — C9-0306/2022 — 2022/0212(BUD)] – Delegácia Európskeho parlamentu v rozpočtovom zmierovacom výbore. Spravodajcovia: Nicolae Ștefănuță a Niclas Herbst (A9-0278/2022)

V rozprave vystúpil Johan Van Overtveldt (predseda výboru BUDG).

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS

podpredseda

Nicolae Ștefănuță a Niclas Herbst predstavili správu.

V rozprave vystúpili Mikuláš Bek (úradujúci predseda Rady) a Johannes Hahn (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Janusz Lewandowski v mene skupiny PPE, Victor Negrescu v mene skupiny S&D, Fabienne Keller v mene skupiny Renew, Francisco Guerreiro v mene skupiny Verts/ALE, Joachim Kuhs v mene skupiny ID, Bogdan Rzońca v mene skupiny ECR, Dimitrios Papadimoulis v mene skupiny The Left, Andor Deli – nezaradený poslanec, José Manuel Fernandes, Evin Incir, Alexandra Geese, Jörg Meuthen, Siegfried Mureșan a Karlo Ressler.

V rozprave vystúpili Johannes Hahn, Mikuláš Bek a Johan Van Overtveldt.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.2 zápisnice zo dňa 23.11.2022.

10. Systém vlastných zdrojov Európskej únie *(rozprava)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2020/2053 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie [COM(2021)0570 — C9-0034/2022 — 2021/0430(CNS)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajcovia: Valérie Hayer a José Manuel Fernandes (A9-0266/2022)

Valérie Hayer a José Manuel Fernandes predstavili správu.

V rozprave vystúpil Johannes Hahn (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Rasmus Andresen (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Jan Olbrycht v mene skupiny PPE, Eider Gardiazabal Rubial v mene skupiny S&D, Billy Kelleher v mene skupiny Renew, David Cormand v mene skupiny Verts/ALE, Antonio Maria Rinaldi v mene skupiny ID, Bogdan Rzońca v mene skupiny ECR, Dimitrios Papadimoulis v mene skupiny The Left, Marcel de Graaff – nezaradený poslanec, Margarida Marques, Claudia Gamon, France Jamet, Zbigniew Kuźmiuk a Aurore Lalucq.

V rozprave vystúpili Johannes Hahn, Valérie Hayer a José Manuel Fernandes.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.3 zápisnice zo dňa 23.11.2022.

11. Zloženie výborov a delegácií

Sekretariát nezaradených poslancov oznámil predsedníčke Parlamentu tieto rozhodnutia, ktorými sa mení zloženie výborov a delegácií:

—	výbor BUDG: Hervé Juvin

—	výbor PETI: Marcel de Graaff

Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dnešným dňom.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.43 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Pedro SILVA PEREIRA

podpredseda

12. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 15.03 h.

13. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

14. Hodina otázok pre Komisiu – Budúca legislatívna reforma rámca správy hospodárskych záležitostí v čase sociálnej a hospodárskej krízy

Predsedajúci v krátkosti pripomenul priebeh hodiny otázok pre Komisiu.

Valdis Dombrovskis (výkonný podpredseda Komisie) a Paolo Gentiloni (člen Komisie) odpovedali na otázky, ktoré položili títo poslanci: Margarida Marques, Eva Maria Poptcheva, Irene Tinagli, Rosa D'Amato, René Repasi, Gunnar Beck, Johan Van Overtveldt, José Gusmão, Stéphanie Yon-Courtin, Enikő Győri, Agnes Jongerius a Rasmus Andresen.

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND

podpredseda

Valdis Dombrovskis a Paolo Gentiloni odpovedali na otázky, ktoré položili títo poslanci: Joachim Schuster, Henrike Hahn, Maria Grapini, Marie Toussaint a Estrella Durá Ferrandis.

Hodina otázok sa skončila.

15. Delegované akty (článok 111 ods. 6 rokovacieho poriadku) (ďalší postup)

Predsedajúci pripomenul, že odporúčania výboru ECON týkajúce sa nevznesenia námietok proti delegovaným aktom boli oznámené na plenárnom rokovaní 21. novembra 2022(bod 10 zápisnice zo dňa 21.11.2022).

Námietky podľa článku 111 ods. 6 rokovacieho poriadku vzniesli:

—

skupiny Verts/ALE a The Left proti odporúčaniu nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie z 18. októbra 2022, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) č. 149/2013, pokiaľ ide o hodnotu zúčtovacej prahovej hodnoty pre pozície držané v zmluvách o mimoburzových komoditných derivátoch a ostatných zmluvách o mimoburzových derivátoch (C(2022)7413 – 2022/2899(DEA)) (B9-0490/2022),

—

skupina The Left proti odporúčaniu nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie z 21. októbra 2022, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) č. 153/2013, pokiaľ ide o dočasné núdzové opatrenia týkajúce sa požiadaviek na kolaterál (C(2022)7536 — 2022/2908(DEA)) (B9-0491/2022).

O týchto odporúčaniach sa teda bude hlasovať.

Hlasovanie: bod 5.6 zápisnice zo dňa 24.11.2022 a bod 5.7 zápisnice zo dňa 24.11.2022.

16. Zloženie výborov a delegácií

Predsedníčka dostala od skupiny S&D toto rozhodnutie, ktorým sa mení zloženie výborov a delegácií:

—	Delegácia pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Albánsko: Achille Variati

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dnešným dňom.

(Rokovanie bolo prerušené o 16.35 h.)

17. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 16.40 h.

18. Hodina otázok s podpredsedom Komisie/vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku – Vplyv ruskej útočnej vojny voči Ukrajine na tretie krajiny v súvislosti s dohodou o „Čiernomorskej iniciatíve pre obilniny“

Predsedajúci v krátkosti pripomenul priebeh hodiny otázok s podpredsedom Komisie/vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Josep Borrell Fontelles (podpredseda Komisie/vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) odpovedal na otázky, ktoré položili títo poslanciodpovedal na otázky, ktoré položili títo poslanci: Daniel Buda, Nacho Sánchez Amor, Irène Tolleret, Eugen Tomac, Mónica Silvana González, Anna Bonfrisco, Witold Jan Waszczykowski, Stéphane Bijoux, Antoni Comín i Oliveres a Barry Andrews.

Hodina otázok sa skončila.

19. Vzťahy medzi EÚ a Čínou (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Vzťahy medzi EÚ a Čínou (2022/2900(RSP))

Josep Borrell Fontelles (podpredseda Komisie/vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Radosław Sikorski v mene skupiny PPE, Pedro Marques v mene skupiny S&D, Hilde Vautmans v mene skupiny Renew, Reinhard Bütikofer v mene skupiny Verts/ALE, Anna Bonfrisco v mene skupiny ID, Anna Fotyga v mene skupiny ECR, Manu Pineda v mene skupiny The Left, Milan Uhrík – nezaradený poslanec, Michael Gahler, Inma Rodríguez-Piñero a Marie-Pierre Vedrenne.

PREDSEDNÍCTVO: Dita CHARANZOVÁ

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Yannick Jadot, Bert-Jan Ruissen, Helmut Scholz, Miroslav Radačovský, David McAllister, Tonino Picula, Dragoș Tudorache, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Maria Arena, Ivars Ijabs, David Lega, René Repasi, Bart Groothuis, Miriam Lexmann, Peter van Dalen a Francisco José Millán Mon.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Henna Virkkunen, Georgios Kyrtsos, Silvia Sardone, Mick Wallace, Stanislav Polčák a Clare Daly.

V rozprave vystúpil Josep Borrell Fontelles.

Rozprava sa skončila.

20. Zloženie výborov a delegácií

Predsedníčka dostala od skupiny PPE tieto rozhodnutia, ktorými sa mení zloženie výborov a delegácií:

—	výbor DEVE: Eleni Stavrou

—	výbor INTA: Alessandra Mussolini namiesto Massimiliana Saliniho

—	výbor BUDG: Eleni Stavrou

—	výbor CONT: Eleni Stavrou

—	výbor IMCO: Lara Comi

—	Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko: Eleni Stavrou

—	Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: Eleni Stavrou Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dnešným dňom.

21. Reakcia EÚ na zintenzívňujúce sa zásahy proti protestom v Iráne (rozprava)

vyhlásenie podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Reakcia EÚ na zintenzívňujúce sa zásahy proti protestom v Iráne (2022/2958(RSP))

Olivér Várhelyi (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Vystúpili títo poslanci: David McAllister v mene skupiny PPE, Tonino Picula v mene skupiny S&D, Frédérique Ries v mene skupiny Renew, Hannah Neumann v mene skupiny Verts/ALE, Anna Bonfrisco v mene skupiny ID, Charlie Weimers v mene skupiny ECR, Cornelia Ernst v mene skupiny The Left, Antoni Comín i Oliveres – nezaradený poslanec, Javier Zarzalejos, Alessandra Moretti, Hilde Vautmans, Alice Kuhnke, Christine Anderson, Veronika Vrecionová, Mick Wallace, Gheorghe-Vlad Nistor, Thijs Reuten, Bernard Guetta, Paulo Rangel, Delara Burkhardt, María Soraya Rodríguez Ramos, Ivan Štefanec a Evelyn Regner.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Stanislav Polčák, Juan Fernando López Aguilar, Irena Joveva (predsedajúca pripomenula ustanovenia týkajúce sa priebehu rozpráv), Ana Miranda, Silvia Sardone a Jan Zahradil.

PREDSEDNÍCTVO: Eva KAILI

podpredsedníčka

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Hermann Tertsch a Clare Daly.

V rozprave vystúpil Olivér Várhelyi.

Rozprava sa skončila.

22. Podpora regionálnej stability a bezpečnosti v širšom regióne Blízkeho východu (rozprava)

Správa o podpore regionálnej stability a bezpečnosti v širšom regióne Blízkeho východu [2020/2113(INI)] – Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Manu Pineda (A9-0256/2022)

Manu Pineda uviedol správu.

V rozprave vystúpil Olivér Várhelyi (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Antonio López-Istúriz White v mene skupiny PPE, Sven Mikser v mene skupiny S&D, Salima Yenbou v mene skupiny Renew, Jordi Solé v mene skupiny Verts/ALE, Thierry Mariani v mene skupiny ID, Hermann Tertsch v mene skupiny ECR, João Pimenta Lopes v mene skupiny The Left, Kinga Gál – nezaradená poslankyňa, Andrey Kovatchev, Isabel Santos, José Ramón Bauzá Díaz, Mounir Satouri, Adam Bielan, Loucas Fourlas, Evin Incir a Lukas Mandl.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Hannah Neumann, Ana Miranda a Clare Daly.

V rozprave vystúpili Olivér Várhelyi a Manu Pineda.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.7 zápisnice zo dňa 23.11.2022.

23. Nová stratégia EÚ o rozširovaní (rozprava)

Správa o odporúčaní Európskeho parlamentu Rade, Komisii a podpredsedovi Komisie/vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v súvislosti s novou stratégiou EÚ o rozširovaní [2022/2064(INI)] – Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Tonino Picula (A9-0251/2022)

Tonino Picula uviedol správu.

V rozprave vystúpil Olivér Várhelyi (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Andrius Kubilius v mene skupiny PPE, Andreas Schieder v mene skupiny S&D, Dacian Cioloș v mene skupiny Renew, Tineke Strik v mene skupiny Verts/ALE, Philippe Olivier v mene skupiny ID, Adam Bielan v mene skupiny ECR, Stelios Kouloglou v mene skupiny The Left, Kinga Gál – nezaradená poslankyňa, Andrey Kovatchev, Marina Kaljurand, Ilhan Kyuchyuk, Dominique Bilde, Emmanouil Fragkos, Clara Ponsatí Obiols, Vladimír Bilčík, Isabel Santos, Nathalie Loiseau, Cristian Terheș, Andor Deli, Željana Zovko, Alessandra Moretti, Klemen Grošelj, Alexander Alexandrov Yordanov, Hildegard Bentele, Liudas Mažylis a Sunčana Glavak.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Tomislav Sokol a Ladislav Ilčić.

V rozprave vystúpili Olivér Várhelyi a Tonino Picula.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.5 zápisnice zo dňa 23.11.2022.

24. Situácia v Líbyi (rozprava)

Správa o odporúčaní Európskeho parlamentu Rade, Komisii a podpredsedovi Komisie/vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o situácii v Líbyi [2021/2064(INI)] – Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Giuliano Pisapia (A9-0252/2022)

Giuliano Pisapia uviedol správu.

V rozprave vystúpil Olivér Várhelyi (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Anna-Michelle Asimakopoulou v mene skupiny PPE, Margarida Marques v mene skupiny S&D, Georgios Kyrtsos v mene skupiny Renew, Mounir Satouri v mene skupiny Verts/ALE, Susanna Ceccardi v mene skupiny ID, Anna Fotyga v mene skupiny ECR, Özlem Demirel v mene skupiny The Left, Andrea Cozzolino, Barry Andrews, Rosa D'Amato, Carlo Fidanza, Pietro Bartolo, Bernhard Zimniok a Costas Mavrides.

V rozprave vystúpili Olivér Várhelyi a Giuliano Pisapia.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.6 zápisnice zo dňa 23.11.2022.

25. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania v zmysle článku 194 rokovacieho poriadku sa nachádzajú na stránkach vyhradených pre poslancov na webovom sídle Parlamentu.

26. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol stanovený program nasledujúceho rokovania (dokument „Program rokovania“PE 738.125/OJ).

27. Schválenie zápisnice z dnešného rokovania

V súlade s článkom 202 ods. 3 rokovacieho poriadku bude zápisnica z dnešného rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku popoludňajšej časti budúceho rokovania.

28. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.03 h.

Klaus Welle

generálny tajomník

Evelyn Regner

podpredsedníčka

22. novembra 2022

VÝSLEDKY HLASOVANIA

Použité skratky a značky

+	prijatý
-	zamietnutý
↓	prepadol
VS	vzatý späť
HPM (…, …, …)	hlasovanie podľa mien (za, proti, zdržali sa)
EH (…, …, …)	elektronické hlasovanie (za, proti, zdržali sa)
HPČ	hlasovanie po častiach
OH	oddelené hlasovanie
PN	pozmeňujúci návrh
KPN	kompromisný pozmeňujúci návrh
ZČ	zodpovedajúca časť
V	pozmeňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia
=	zhodné pozmeňujúce návrhy
ods.	odsek
čl.	článok
odôv.	odôvodnenie
NU	návrh uznesenia
SNU	spoločný návrh uznesenia
1/20	nízka prahová hodnota (1/20 poslancov)
1/10	stredná prahová hodnota (1/10 poslancov)
1/5	vysoká prahová hodnota (1/5 poslancov)
TH	tajné hlasovanie

1. Návrh požiadať Súdny dvor o stanovisko k Druhému dodatkovému protokolu k Dohovoru o počítačovej kriminalite

Návrh výboru LIBE (článok 114 ods. 6 rokovacieho poriadku)

Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
návrh výboru LIBE	HPM	-	229, 375, 18

2. Návrh na vymenovanie člena Dvora audítorov – Keit Pentusová-Rosimannusová

Správa: Mikuláš Peksa (A9-0272/2022) [tajné hlasovanie (článok 191 ods. 1 rokovacieho poriadku)]

Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
vymenovanie Keit Pentusovej-Rosimannusovej	TH	+	447, 98, 87

3. Účtovná závierka Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž za rozpočtový rok 2020

Návrh rozhodnutia: B9-0488/2022

Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Návrh rozhodnutia B9-0488/2022 (výbor CONT)
návrh rozhodnutia		+

4. Protokol k Európsko-stredomorskej dočasnej dohode o pridružení: účasť palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy na programoch Únie ***

Odporúčanie: Manu Pineda (A9-0253/2022)

Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
návrh rozhodnutia Rady	HPM	+	519, 23, 92

5. Rodová vyváženosť medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze ***II

Odporúčanie do druhého čítania: Lara Wolters, Evelyn Regner (A9-0275/2022)

Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
schválenie bez hlasovania

6. Odolnosť kritických subjektov ***I

Správa: Michal Šimečka (A9-0289/2021)

Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Predbežná dohoda
predbežná dohoda	98	výbor	HPM	+	595, 17, 24

7. Spoločná rybárska politika (SRP): obmedzenia prístupu do vôd Únie ***I

Správa: Pierre Karleskind (A9-0206/2022)

Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Predbežná dohoda
predbežná dohoda	9	výbor	HPM	+	608, 13, 9
Návrh legislatívneho uznesenia
spoločné vyhlásenie	10	výbor		+
vyhlásenie Komisie	11	výbor		+

8. Rozhodnutia európskych normalizačných organizácií ***I

Správa: Svenja Hahn (A9-0205/2022)

Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
Predbežná dohoda
predbežná dohoda	10	výbor	HPM	+	626, 4, 5

9. Vodiči určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy: základná kvalifikácia a pravidelný výcvik (kodifikované znenie) ***I

Správa: Angel Dzhambazki (A9-0267/2022)

Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
návrh Komisie	HPM	+	631, 1, 3

Iné

Korigendum vo všetkých jazykových verziách.

10. Dohoda medzi EÚ a Novým Zélandom: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ ***

Odporúčanie: Daniel Caspary (A9-0273/2022)

Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
návrh rozhodnutia Rady	HPM	+	572, 37, 21

11. Zmena rozhodnutia (EÚ) 2015/2169 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou ***

Odporúčanie: Catharina Rinzema (A9-0277/2022)

Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
návrh rozhodnutia Rady	HPM	+	609, 6, 18

12. Stratégia vypožičiavania si na financovanie Next Generation EU

Správa: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer (A9-0250/2022)

Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
od ods. 3	1	ID		-
ods. 8	2	ID		-
ods. 10	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	-
			3/HPM	↓
ods. 21	ods.	pôvodný text	HPČ
			1	+
			2	+
ods. 22	3	ID		-
návrh uznesenia (text ako celok)			HPM	+	474, 80, 78

Žiadosti o hlasovanie podľa mien

ID: odsek 10 (3. časť)

Žiadosti o hlasovanie po častiach

ID:

ods. 21

1. časť	:	text ako celok okrem slov: „nad rámec stropov VFR“
2. časť	:	tieto slová

PPE, ID:

ods. 10

1. časť	:	„berie na vedomie vysoký dopyt po dlhu EÚ a jeho hladkú integráciu na kapitálových trhoch; vyzýva Komisiu, aby konsolidovala postavenie dlhu EÚ diverzifikáciou profilu investorov, stimulovaním sekundárnych trhov a odstránením technických prekážok“
2. časť	:	„ako sú nákupné obmedzenia Európskej centrálnej banky a vyššia zrážka uplatňovaná na dlhopisy EÚ oproti štátnym dlhopisom v jej rámci pre zábezpeku“ okrem slov „nákupné obmedzenia Európskej centrálnej banky a“
3. časť	:	„nákupné obmedzenia Európskej centrálnej banky a“

13. Správa o vykonávaní týkajúca sa Európskej rady pre inovácie

Správa: Christian Ehler (A9-0268/2022)

Predmet	HPM atď.	Hlasovanie	HPM/EH – poznámky
návrh uznesenia	HPM	+	592, 19, 8

22. novembra 2022

1. Návrh požiadať Súdny dvor o stanovisko k Druhému dodatkovému protokolu k Dohovoru o počítačovej kriminalite – návrh výboru LIBE

Za 229

ECR : Aguilar, Bourgeois, Buxadé Villalba, Hoogeveen, Ilčić, Jurzyca, Kanko, de la Pisa Carrión, Rookmaker, Roos, Terheș

ID : Blaško

NI : Beghin, Comín i Oliveres, Danzì, Ferrara, Furore, Giarrusso, Gyöngyösi, Konstantinou, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Sinčić, Sonneborn, Uhrík, Uspaskich

PPE : Bogovič, Hortefeux, Kelly, Novak, Štefanec, Tomc, Wieland, Zver

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Bilbao Barandica, Christensen, Cseh, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Flego, Gamon, Gheorghe, Glück, Goerens, Grošelj, Hahn Svenja, in 't Veld, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Körner, Kyrtsos, Kyuchyuk, Melchior, Müller, Nart, Oetjen, Pekkarinen, Petersen, Rafaela, Ries, Semedo, Šimečka, Ștefănuță, Torvalds, Wiesner, Wiezik, Zullo

S&D : Agius Saliba, Ameriks, Andrieu, Angel, Ara-Kovács, Balt, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Bullmann, Burkhardt, Chahim, Cimoszewicz, Cutajar, Dobrev, Ecke, Engerer, Ertug, Geier, Guillaume, Heide, Jerković, Jongerius, Kammerevert, Kohut, Köster, Lange, Liberadzki, Lucke, Mavrides, Maxová, Mebarek, Miller, Molnár, Bielowski, Nemec, Noichl, Olekas, Papadakis Demetris, Regner, Repasi, Reuten, Roberti, Rónai, Sant, Santos, Schieder, Schuster, Sidl, Sippel, Tang, Tax, Toia, Ujhelyi, Variati, Vind, Vitanov, Wölken, Wolters

The Left : Arvanitis, Aubry, Björk, Botenga, Chaibi, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Georgiou, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Kouloglou, Kountoura, Matias, Maurel, Mesure, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villumsen, Wallace

Verts/ALE : Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Jakeliūnas, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, Nienaß, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Waitz, Wiener

Proti 375

ECR : Berlato, Bielan, Brudziński, Czarnecki, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Fragkos, Jaki, Jurgiel, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Mazurek, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, Nissinen, Poręba, Procaccini, Rafalska, Ruissen, Rzońca, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Zīle, Złotowski

ID : Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Beck, Beigneux, Bilde, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, David, De Blasis, De Man, Fest, Garraud, Ghidoni, Griset, Haider, Hakkarainen, Jamet, Joron, Kuhs, Lacapelle, Lebreton, Limmer, Lizzi, Madison, Mayer, Olivier, Panza, Reil, Rinaldi, Rougé, Sardone, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI : Deli, Deutsch, Gál, de Graaff, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Kolakušić, Kósa, Meuthen, Rondinelli, Tóth, Trócsányi

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Braunsberger-Reinhold, Buda, Bușoi, Buzek, Carvalho, del Castillo Vera, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, López Gil, López-Istúriz White, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Mato, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novakov, Olbrycht, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Weber, Weiss, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko

Renew : Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Bijoux, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Charanzová, Chastel, Cicurel, Cioloș, Danti, Decerle, Dlabajová, Farreng, Ferrandino, Gozi, Groothuis, Grudler, Guetta, Hayer, Hlaváček, Huitema, Ijabs, Karleskind, Keller Fabienne, Knotek, Kovařík, Loiseau, Løkkegaard, Mihaylova, Mituța, Nagtegaal, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pîslaru, Poptcheva, Rinzema, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Solís Pérez, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Yenbou, Yon-Courtin

S&D : Aguilera, Albuquerque, Arena, Avram, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Brglez, Carvalhais, Cerdas, Chinnici, Cozzolino, Crețu, De Basso, De Castro, Durá Ferrandis, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Muñoz, Gardiazabal Rubial, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Hajšel, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Kaili, Kaljurand, Kumpula-Natri, Lalucq, Laureti, Leitão-Marques, López, López Aguilar, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Mikser, Moreno Sánchez, Moretti, Negrescu, Nica, Ohlsson, Penkova, Picierno, Pisapia, Plumb, Rodríguez-Piñero, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Schaldemose, Silva Pereira, Smeriglio, Tarabella, Tinagli, Tudose, Yoncheva, Zorrinho

Zdržali sa 18

ECR : Wiśniewska, Zahradil, Zalewska

NI : Bay, Collard, Gemma, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pirbakas, Rivière

PPE : Łukacijewska

S&D : Bartolo, Borzan, Matić, Picula, Stanishev

The Left : Konečná, Pereira Sandra

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Proti : Hortefeux, Kanko, Kelly, Ries, Roberti, Toia, Wieland, Wiśniewska

2. Protokol k Európsko-stredomorskej dočasnej dohode o pridružení: účasť palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy na programoch Únie – A9-0253/2022 – Manu Pineda – návrh rozhodnutia Rady

Za 519

ID : Androuët, Bardella, Beck, Beigneux, Bilde, Bonfrisco, Bruna, Chagnon, Dauchy, Garraud, Griset, Jamet, Joron, Lacapelle, Lebreton, Olivier, Rougé

NI : Bay, Beghin, Comín i Oliveres, Danzì, Donato, Ferrara, Furore, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Rondinelli, Sonneborn, Uhrík, Uspaskich, Ždanoka

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Bușoi, Buzek, Carvalho, del Castillo Vera, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Hetman, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, López Gil, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Mato, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Olbrycht, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Weber, Weiss, Wieland, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gamon, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Huitema, Ijabs, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Rafaela, Ries, Rinzema, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Wiezik, Yenbou, Yon-Courtin, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Andrieu, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Balt, Bartolo, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Cozzolino, Crețu, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Ecke, Engerer, Ertug, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Plumb, Regner, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Variati, Vind, Vitanov, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

The Left : Arvanitis, Aubry, Björk, Botenga, Chaibi, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Georgiou, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Konečná, Kouloglou, Kountoura, Matias, Maurel, Mesure, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villumsen, Wallace

Proti 23

ECR : Aguilar, Buxadé Villalba, Dzhambazki, Hoogeveen, de la Pisa Carrión, Roos, Terheș, Tošenovský, Vondra, Vrecionová, Zahradil

ID : Anderson, Blaško, Buchheit, Fest, Kuhs, Limmer, Madison, Reil, Zimniok

NI : de Graaff, Meuthen

S&D : Cutajar

Zdržali sa 92

ECR : Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Czarnecki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Fragkos, Ilčić, Jaki, Jurgiel, Jurzyca, Kanko, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Mazurek, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, Nissinen, Poręba, Procaccini, Rafalska, Rookmaker, Ruissen, Rzońca, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Tobiszowski, Tomaszewski, Van Overtveldt, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID : Adinolfi Matteo, Annemans, Baldassarre, Basso, Borchia, Campomenosi, Ceccardi, Ciocca, Conte, Da Re, David, De Blasis, De Man, Ghidoni, Haider, Hakkarainen, Lancini, Lizzi, Mayer, Panza, Rinaldi, Sardone, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Zambelli, Zanni

NI : Bocskor, Collard, Deli, Deutsch, Gál, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Kolakušić, Konstantinou, Kósa, Pirbakas, Radačovský, Rivière, Sinčić, Tóth, Trócsányi

PPE : Herbst, Zver

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za : Cutajar

Proti : Beck

Zdržali sa : Auštrevičius

3. Odolnosť kritických subjektov – A9-0289/2021 – Michal Šimečka – predbežná dohoda – PN 98

Za 595

ECR : Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Czarnecki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Hoogeveen, Kanko, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Mazurek, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, Poręba, Procaccini, Rafalska, Roos, Ruissen, Rzońca, Sofo, Stancanelli, Tarczyński, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID : Adinolfi Matteo, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Beigneux, Bilde, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Campomenosi, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, De Blasis, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Griset, Haider, Hakkarainen, Jamet, Joron, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Lizzi, Madison, Mayer, Olivier, Panza, Rinaldi, Rougé, Sardone, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Zambelli, Zanni

NI : Bay, Beghin, Bocskor, Collard, Comín i Oliveres, Danzì, Deli, Deutsch, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Gyürk, Hidvéghi, Kósa, Pignedoli, Pirbakas, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Rivière, Rondinelli, Sinčić, Sonneborn, Tóth, Trócsányi, Uspaskich, Ždanoka

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Bușoi, Buzek, Carvalho, del Castillo Vera, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Mato, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Olbrycht, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Weber, Weiss, Wieland, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Andrieu, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Balt, Bartolo, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Cozzolino, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Ecke, Engerer, Ertug, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Plumb, Regner, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Variati, Vind, Vitanov, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

The Left : Arvanitis, Aubry, Björk, Botenga, Chaibi, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Georgiou, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Konečná, Kouloglou, Kountoura, Matias, Maurel, Mesure, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villumsen, Wallace

Proti 17

ECR : Jurzyca, Rookmaker

ID : Anderson, Beck, Blaško, Buchheit, David, Fest, Kuhs, Limmer, Reil, Zimniok

NI : de Graaff, Kolakušić, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Uhrík

Zdržali sa 24

ECR : Aguilar, Buxadé Villalba, Dzhambazki, Fragkos, Ilčić, Jaki, Jurgiel, Kempa, Kloc, Lundgren, Nissinen, de la Pisa Carrión, Szydło, Terheș, Van Overtveldt, Weimers

ID : De Man

NI : Donato, Konstantinou, Meuthen, Radačovský

S&D : Pisapia

The Left : Pereira Sandra, Pimenta Lopes

4. Spoločná rybárska politika (SRP): obmedzenia prístupu do vôd Únie – A9-0206/2022 – Pierre Karleskind – predbežná dohoda – PN 9

Za 608

ECR : Aguilar, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Hoogeveen, Ilčić, Jaki, Jurgiel, Kanko, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Mazurek, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, Nissinen, de la Pisa Carrión, Poręba, Procaccini, Rafalska, Rookmaker, Roos, Ruissen, Rzońca, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheș, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID : Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Beck, Beigneux, Bilde, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Buchheit, Campomenosi, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, David, De Blasis, De Man, Fest, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Griset, Joron, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Limmer, Lizzi, Olivier, Panza, Reil, Rinaldi, Rougé, Sardone, Tovaglieri, Vandendriessche, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI : Bay, Beghin, Bocskor, Collard, Comín i Oliveres, Danzì, Deli, Deutsch, Donato, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Kolakušić, Kósa, Meuthen, Pignedoli, Pirbakas, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Rivière, Rondinelli, Sinčić, Sonneborn, Tóth, Trócsányi, Uspaskich, Ždanoka

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Bușoi, Buzek, Carvalho, del Castillo Vera, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Fernandes, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Mato, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Olbrycht, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsmann, Weber, Weiss, Wieland, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Andrieu, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Balt, Bartolo, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Cozzolino, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Ecke, Engerer, Ertug, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Plumb, Regner, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Variati, Vind, Vitanov, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

The Left : Arvanitis, Aubry, Björk, Botenga, Chaibi, Demirel, Ernst, Flanagan, Georgiou, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Konečná, Kouloglou, Kountoura, Matias, Maurel, Mesure, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villumsen

Verts/ALE : Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Jakeliūnas, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, Nienaß, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Rivasi, Roose, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Wiener

Proti 13

ECR : Fragkos

NI : de Graaff, Konstantinou, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Radačovský

PPE : Clune, Fitzgerald, Kelly, Markey, Walsh

The Left : Daly, Wallace

Zdržali sa 9

ECR : Jurzyca

ID : Bruna, Haider, Hakkarainen, Jamet, Madison, Mayer, Vilimsky

NI : Uhrík

5. Rozhodnutia európskych normalizačných organizácií – A9-0205/2022 – Svenja Hahn – predbežná dohoda – PN 10

Za 626

ECR : Aguilar, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Fragkos, Hoogeveen, Ilčić, Jaki, Jurgiel, Kanko, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Mazurek, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, de la Pisa Carrión, Poręba, Procaccini, Rafalska, Rookmaker, Roos, Ruissen, Rzońca, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheș, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID : Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Beck, Beigneux, Bilde, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, De Blasis, De Man, Fest, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Griset, Haider, Hakkarainen, Jamet, Joron, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Limmer, Lizzi, Madison, Mayer, Olivier, Panza, Reil, Rinaldi, Rougé, Sardone, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI : Bay, Beghin, Bocskor, Collard, Comín i Oliveres, Danzì, Deli, Deutsch, Donato, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Kolakušić, Konstantinou, Kósa, Meuthen, Pignedoli, Pirbakas, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Rivière, Rondinelli, Sinčić, Sonneborn, Tóth, Trócsányi, Uspaskich, Ždanoka

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Bușoi, Buzek, Carvalho, del Castillo Vera, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Mato, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Olbrycht, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Weber, Weiss, Wieland, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Charanzová, Chastel, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gamon, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Huitema, Ijabs, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Rafaela, Ries, Rinzema, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Wiezik, Yenbou, Yon-Courtin, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Andrieu, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Balt, Bartolo, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Cozzolino, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Ecke, Engerer, Ertug, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Plumb, Regner, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Variati, Vind, Vitanov, Wölken, Wolters, Zorrinho

The Left : Arvanitis, Aubry, Björk, Botenga, Chaibi, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Georgiou, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Konečná, Kouloglou, Kountoura, Matias, Maurel, Mesure, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villumsen, Wallace

Proti 4

NI : de Graaff, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas

Renew : Christensen

Zdržali sa 5

ECR : Jurzyca, Nissinen, Weimers

ID : David

NI : Uhrík

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za : Christensen

6. Vodiči určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy: základná kvalifikácia a pravidelný výcvik (kodifikované znenie) – A9-0267/2022 – Angel Dzhambazki – návrh Komisie

Za 631

ECR : Aguilar, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Fragkos, Hoogeveen, Ilčić, Jaki, Jurgiel, Jurzyca, Kanko, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Mazurek, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, Nissinen, de la Pisa Carrión, Poręba, Procaccini, Rafalska, Rookmaker, Roos, Ruissen, Rzońca, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheș, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID : Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Beck, Beigneux, Bilde, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, David, De Blasis, De Man, Fest, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Griset, Haider, Hakkarainen, Jamet, Joron, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Limmer, Lizzi, Madison, Mayer, Olivier, Panza, Reil, Rinaldi, Rougé, Sardone, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Zambelli, Zanni, Zimniok

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Bușoi, Buzek, Carvalho, del Castillo Vera, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Mato, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Olbrycht, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Weber, Weiss, Wieland, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gamon, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Huitema, Ijabs, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Rafaela, Ries, Rinzema, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Wiezik, Yenbou, Yon-Courtin, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Andrieu, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Balt, Bartolo, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Cozzolino, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Ecke, Engerer, Ertug, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Plumb, Regner, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Toia, Tudose, Ujhelyi, Variati, Vind, Vitanov, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

Proti 1

NI : de Graaff

Zdržali sa 3

NI : Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas

The Left : Urbán Crespo

7. Dohoda medzi EÚ a Novým Zélandom: úprava koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ – A9-0273/2022 – Daniel Caspary – návrh rozhodnutia Rady

Za 572

ID : Adinolfi Matteo, Anderson, Annemans, Baldassarre, Basso, Beck, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Buchheit, Campomenosi, Ceccardi, Ciocca, Conte, Da Re, De Blasis, De Man, Fest, Gazzini, Ghidoni, Haider, Hakkarainen, Kuhs, Lancini, Limmer, Lizzi, Madison, Mayer, Panza, Reil, Rinaldi, Sardone, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI : Bay, Beghin, Bocskor, Collard, Comín i Oliveres, Danzì, Deli, Deutsch, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Konstantinou, Kósa, Meuthen, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Rivière, Rondinelli, Sinčić, Tóth, Trócsányi, Uspaskich

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Bușoi, Buzek, Carvalho, del Castillo Vera, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Mato, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Olbrycht, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Sagartz, Salini, Sander, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Weber, Weiss, Wieland, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Dlabajová, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gamon, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Huitema, Ijabs, in 't Veld, Joveva, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Rafaela, Ries, Rinzema, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Wiezik, Yenbou, Yon-Courtin, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Andrieu, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Balt, Bartolo, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Cozzolino, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Ecke, Engerer, Ertug, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Plumb, Regner, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Tudose, Ujhelyi, Variati, Vind, Vitanov, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

Verts/ALE : Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, D'Amato, Delbos-Corfield, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Jakeliūnas, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, Nienaß, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Waitz, Wiener

Proti 37

ID : Androuët, Bardella, Beigneux, Bilde, Bruna, Chagnon, Dauchy, David, Garraud, Griset, Jamet, Joron, Lacapelle, Lebreton, Olivier, Rougé

NI : de Graaff, Kolakušić, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pirbakas, Sonneborn

The Left : Aubry, Botenga, Chaibi, Demirel, Hazekamp, Konečná, Maurel, Mesure, Omarjee, Pelletier, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Pineda, Rego, Urbán Crespo

Zdržali sa 21

NI : Donato, Uhrík, Ždanoka

Renew : Decerle

The Left : Arvanitis, Björk, Daly, Ernst, Flanagan, Georgiou, Gusmão, Kizilyürek, Kouloglou, Kountoura, Matias, Modig, Schirdewan, Scholz, Villumsen, Wallace

Verts/ALE : Dalunde

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za : Dalunde

8. Zmena rozhodnutia (EÚ) 2015/2169 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou – A9-0277/2022 – Catharina Rinzema – návrh rozhodnutia Rady

Za 609

ID : Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Baldassarre, Bardella, Basso, Beck, Beigneux, Bilde, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, David, De Blasis, Fest, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Griset, Haider, Hakkarainen, Jamet, Joron, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Limmer, Lizzi, Mayer, Olivier, Panza, Reil, Rinaldi, Rougé, Sardone, Tovaglieri, Vilimsky, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI : Beghin, Bocskor, Comín i Oliveres, Danzì, Deli, Deutsch, Donato, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Kósa, Meuthen, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Rondinelli, Sinčić, Sonneborn, Tóth, Trócsányi, Uspaskich, Ždanoka

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Bușoi, Buzek, Carvalho, del Castillo Vera, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Mato, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Olbrycht, Pereira Lídia, Pieper, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Weber, Weiss, Wieland, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gamon, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Huitema, Ijabs, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Wiezik, Yenbou, Yon-Courtin, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Andrieu, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Balt, Bartolo, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Cozzolino, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Ecke, Engerer, Ertug, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Plumb, Regner, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Variati, Vind, Vitanov, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

The Left : Arvanitis, Björk, Daly, Ernst, Flanagan, Georgiou, Gusmão, Kizilyürek, Kouloglou, Kountoura, Matias, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villumsen, Wallace

Verts/ALE : Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Jakeliūnas, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, Nienaß, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Waitz, Wiener

Proti 6

NI : de Graaff, Kolakušić, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas

The Left : Pereira Sandra, Pimenta Lopes

Zdržali sa 18

ID : Annemans, De Man, Vandendriessche

NI : Bay, Collard, Konstantinou, Pirbakas, Rivière, Uhrík

The Left : Aubry, Botenga, Chaibi, Demirel, Hazekamp, Konečná, Maurel, Mesure, Pelletier

9. Stratégia vypožičiavania si na financovanie Next Generation EU – A9-0250/2022 – José Manuel Fernandes, Valérie Hayer – návrh uznesenia (text ako celok)

Za 474

ECR : Berlato, Fidanza, Fiocchi, Fragkos, Milazzo, Nesci, Procaccini, Sofo, Stancanelli, Vrecionová

ID : Adinolfi Matteo, Baldassarre, Bardella, Basso, Bonfrisco, Borchia, Campomenosi, Ceccardi, Ciocca, Conte, Da Re, De Blasis, Gazzini, Ghidoni, Lancini, Lizzi, Panza, Rinaldi, Sardone, Tovaglieri, Zambelli, Zanni

NI : Beghin, Comín i Oliveres, Danzì, Gemma, Giarrusso, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Rondinelli, Sonneborn, Uspaskich, Ždanoka

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Bușoi, Buzek, Carvalho, del Castillo Vera, Clune, Danjean, De Meo, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Falcă, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hava, Herbst, Hetman, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Mato, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Millán Mon, Montserrat, Mortler, Motreanu, Mureșan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Olbrycht, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Weber, Weiss, Wieland, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew : Alieva-Veli, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Bauzá Díaz, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chastel, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Decerle, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Farreng, Ferrandino, Flego, Gamon, Gheorghe, Goerens, Gozi, Grošelj, Grudler, Guetta, Hayer, Ijabs, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Nart, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiezik, Yenbou, Yon-Courtin, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Andrieu, Ara-Kovács, Arena, Avram, Balt, Bartolo, Benea, Benifei, Beňová, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Cozzolino, Crețu, Cutajar, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Ecke, Engerer, Ertug, Fernández, Gálvez Muñoz, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Heide, Homs Ginel, Hristov, Jerković, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nica, Noichl, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Plumb, Regner, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Variati, Vitanov, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

The Left : Arvanitis, Aubry, Botenga, Chaibi, Daly, Ernst, Gusmão, Kizilyürek, Konečná, Kouloglou, Kountoura, Matias, Maurel, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Villumsen, Wallace

Verts/ALE : Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, Nienaß, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Waitz, Wiener

Proti 80

ECR : Aguilar, Buxadé Villalba, Dzhambazki, Hoogeveen, Jaki, Jurgiel, Kempa, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Legutko, Lundgren, Nissinen, de la Pisa Carrión, Rookmaker, Roos, Ruissen, Szydło, Tošenovský, Vondra, Weimers, Zahradil

ID : Anderson, Androuët, Annemans, Beck, Beigneux, Bilde, Blaško, Bruna, Buchheit, Chagnon, Dauchy, David, De Man, Fest, Garraud, Griset, Haider, Hakkarainen, Jamet, Joron, Kuhs, Lacapelle, Lebreton, Limmer, Madison, Mayer, Olivier, Reil, Rougé, Vandendriessche, Vilimsky, Zimniok

NI : Bay, Collard, de Graaff, Kolakušić, Meuthen, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pirbakas, Rivière, Sinčić

PPE : van Dalen, Lega, Melo, Skyttedal

Renew : Al-Sahlani, Eroglu, Müller, Wiesner

S&D : Fuglsang, Nemec, Schaldemose, Vind

The Left : Björk, Hazekamp, Pereira Sandra, Pimenta Lopes

Zdržali sa 78

ECR : Bielan, Bourgeois, Brudziński, Czarnecki, Fotyga, Ilčić, Jurzyca, Kanko, Kloc, Kuźmiuk, Mazurek, Możdżanowska, Poręba, Rafalska, Rzońca, Tarczyński, Terheș, Tobiszowski, Tomaszewski, Van Overtveldt, Waszczykowski, Wiśniewska, Zalewska, Zīle, Złotowski

NI : Bocskor, Deli, Deutsch, Donato, Gál, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Konstantinou, Kósa, Tóth, Trócsányi, Uhrík

PPE : Bellamy, Colin-Oesterlé, Didier, Evren, Hölvényi, Hortefeux, Kokalari, Morano, Polfjärd, Sander, Tobé

Renew : Azmani, Charanzová, Christensen, Dlabajová, Glück, Groothuis, Hahn Svenja, Hlaváček, Huitema, Knotek, Körner, Kovařík, Nagtegaal, Oetjen, Rinzema, Semedo

S&D : Bergkvist, De Basso, Fritzon, Heinäluoma, Incir, Ohlsson

The Left : Demirel, Flanagan, Georgiou, Mesure, Urbán Crespo

Verts/ALE : Jakeliūnas

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za : Mesure

Proti : Bardella, Vrecionová

10. Správa o vykonávaní týkajúca sa Európskej rady pre inovácie – A9-0268/2022 – Christian Ehler – návrh uznesenia

Za 592

ECR : Aguilar, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Fragkos, Ilčić, Jurgiel, Kanko, Kempa, Kloc, Kopcińska, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Mazurek, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, de la Pisa Carrión, Poręba, Procaccini, Ruissen, Rzońca, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheș, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID : Adinolfi Matteo, Androuët, Baldassarre, Bardella, Basso, Beigneux, Bilde, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Campomenosi, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, De Blasis, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Griset, Jamet, Joron, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Lizzi, Olivier, Panza, Rinaldi, Rougé, Sardone, Tovaglieri, Zambelli, Zanni

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Bentele, Berendsen, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Bușoi, Buzek, Carvalho, del Castillo Vera, Clune, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Mato, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Olbrycht, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Weber, Weiss, Wieland, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gamon, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Huitema, Ijabs, in 't Veld, Joveva, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Rafaela, Ries, Rinzema, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Wiezik, Yenbou, Yon-Courtin, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Andrieu, Angel, Ara-Kovács, Arena, Avram, Balt, Bartolo, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Cozzolino, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Ecke, Engerer, Ertug, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Incir, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, Lucke, Luena, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Plumb, Regner, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Variati, Vind, Vitanov, Wölken, Wolters, Zorrinho

Verts/ALE : Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Jakeliūnas, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, Nienaß, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Waitz, Wiener

Proti 19

ECR : Nissinen, Weimers

ID : Anderson, Beck, Blaško, Buchheit, Fest, Haider, Hakkarainen, Kuhs, Limmer, Madison, Mayer, Reil, Vilimsky, Zimniok

NI : de Graaff, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas

Zdržali sa 8

ECR : Hoogeveen, Jurzyca, Lundgren, Rookmaker, Roos

ID : Annemans, David

PPE : Colin-Oesterlé

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Za : Colin-Oesterlé