Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 Založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)

(Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Názov, adresa a kontaktné body

Oficiálny názov: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Sídlo: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Nemecko

Kontaktná osoba: Olaf Lalk

Webové sídlo zoskupenia: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Dĺžka existencie zoskupenia

Dĺžka existencie zoskupenia: doba neurčitá

Dátum registrácie: 5. novembra 2021

Dátum uverejnenia: 24. novembra 2021

II.   CIELE

Hlavným cieľom EZÚS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen je koordinovať, uľahčovať a podporovať nemecko-poľskú cezhraničnú spoluprácu medzi jeho členmi v záujme udržateľného rozvoja oblasti geologického parku Muskauer Felbian Geopark. Cieľom EZÚS mbH Muskauer je tiež prispieť k posilneniu hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie plnením týchto úloh.

Úlohy EZÚS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen v rámci dostupných finančných zdrojov:

a)	plnenie povinností vyplývajúcich z členstva v Európskej sieti geoparkov (European Geoparks Network) a globálnej sieti geologických parkov (Global Geoparks Network), ako je napr. platenie členských poplatkov, pravidelné podávanie správ a účasť v uvedených sieťach,

b)	prezentácia nemecko-poľského geologického parku Muskauer Faltenbogen navonok,

c)	rozvoj plánov, koncepcií a stratégií pre geovedeckú a všeobecnú environmentálnu výchovu, najmä pre deti a mládež, a geoturistickú infraštruktúru,

d)	podpora mieru v prospech udržateľného rozvoja geologického parku Muskauer Faltenbogen,

e)	práca s verejnosťou, aktivity týkajúce sa vzdelávacích a nemecko-poľských projektov v týchto oblastiach, a to buď nezávisle, alebo v spolupráci s tretími stranami, a účasť na geologickej a historickej dokumentácii v záujme udržateľného rozvoja geologického parku,

f)	príspevok k ochrane geologického a kultúrneho dedičstva, krajiny a živej prírody,

g)	získavanie finančných prostriedkov potrebných na plnenie úloh EZÚS Geologický park Muskauer Faltenblatt a jeho členov vrátane podávania žiadostí a vysporiadania finančných prostriedkov,

h)	vykonávanie hospodárskej činnosti zameranej na výhradné uvádzanie EZÚS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen na trh, ak o tom rozhodne zhromaždenie.

III.   DODATOČNÉ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA NÁZVU ZOSKUPENIA

Názov v skrátenej forme alebo ako skratka:

PL: „EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa“

DE: „EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen“

IV.   ČLENOVIA

IV.1)   Celkový počet členov zoskupenia: 14

IV.2)   Štátna príslušnosť členov zoskupenia: poľská, nemecká

IV.3)   Informácie o členoch

Oficiálny názov: Gemeinde Brody

Korešpondenčná adresa: Rynek 2, 68-343 Brody, Poľsko

Internetová adresa: https://brody.pl

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Łęknica

Korešpondenčná adresa: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, Poľsko

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Przewóz

Korešpondečná adresa: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, Poľsko

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Trzebiel

Korešpondenčná adresa: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, Poľsko

Internetová adresa: https://www.trzebiel.pl

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Tuplice

Korešpondenčná adresa: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, Poľsko

Internetová adresa: https://tuplice.pl

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Stadt Żary

Korešpondenčná adresa: Rynek 1, 68-200 Żary, Poľsko

Internetová adresa: https://www.zary.pl

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Żary

Korešpondenčná adresa: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, Poľsko

Internetová adresa:

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Wojewodschaft Lubuskie

Korešpondenčná adresa: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, Poľsko

Internetová adresa: https://www.lubuskie.pl

Druh člena: regionálny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa)

Korešpondenčná adresa: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, Nemecko

Internetová adresa: https://www.neisse-malxetal.de

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Felixsee (Feliksowy Jazor)

Korešpondenčná adresa: Forster Straße 8, 03159 Döbern, Nemecko

Internetová adresa: https://www.amt-doebern-land.de

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Landkreis Spree-Neiße (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Korešpondenčná adresa: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), Nemecko

Internetová adresa: https://www.lkspn.de

Druh člena: regionálny orgán

Oficiálny názov: Gemeinde Gablenz (Gabłonc)

Korešpondenčná adresa: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, Nemecko

Internetová adresa: https://gablenz-online.de

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Stadt Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Korešpondenčná adresa: Marktplatz, 02943 Weißwasser, Nemecko

Internetová adresa: http://www.weisswasser.de

Druh člena: miestny orgán

Oficiálny názov: Landkreis Görlitz (Wokrjes Zhorjelc)

Korešpondenčná adresa: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, Nemecko

Internetová adresa: https://www.kreis-goerlitz.de

Druh člena: regionálny orgán