30.7.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 308/1

9. marca 2020
ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 9. MARCA 2020

(2021/C 308/01)

Obsah

1.

 Pokračovanie prerušeného zasadania 3

2.

 Otvorenie rokovania 3

3.

 Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania 3

4.

 Zloženie Parlamentu 3

5.

 Zloženie výborov a delegácií 3

6.

 Delegované akty (článok 111 ods. 6 rokovacieho poriadku) 4

7.

 Ďalší postup na základe pozícií a uznesení Parlamentu 4

8.

 Predloženie dokumentov 4

9.

 Program práce 6

10.

 Schválenie zápisnice z dnešného rokovania 6

11.

 Program rokovania na nasledujúci deň 6

12.

 Skončenie rokovania 6

13.

 Skončenie zasadania 7
PREZENČNÁ LISTINA 8

Zápisnica z rokovania 9. marca 2020

PREDSEDNÍCTVO: David Maria SASSOLI

predseda

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Zasadanie prerušené vo štvrtok 13. februára 2020 pokračuje.

2.   Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 17.06 h.

3.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

4.   Zloženie Parlamentu

Príslušné írske orgány oznámili, že Matt Carthy bol zvolený za poslanca národného parlamentu s účinnosťou od 8. februára 2020.

Parlament vzal na vedomie, že v súlade s článkom 7 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu nie je táto fukcia zlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu, a v súlade s článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku konštatoval uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od 8. februára 2020.

Príslušné írske úrady oznámili, že Chris MacManus bol s účinnosťou od 6. marca 2020 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Matta Carthyho.

Parlament vzal zvolenie na vedomie.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia prípadného sporu Chris MacManus zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložil vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu.

5.   Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupín S&D, Renew a Verts/ALE tieto rozhodnutia, ktorými sa mení zloženie výborov a delegácií:

—

výbor BUDG: Victor Negrescu

—

výbor ITRE: Bart Groothuis

—

Delegácia pre vzťahy s Arabským polostrovom: Caroline Nagtegaal

—

Delegácia pre vzťahy s Iránom: Bart Groothuis

—

Delegácia pre vzťahy s Brazílskou federatívnou republikou Caroline Nagtegaal

—

Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie: Ulrike Müller

—

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Albánsko: Thomas Waitz namiesto Niklasa Nienaßa

—

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKT-EÚ: Stéphane Bijoux

—

Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: Olivier Chastel už nie je členom.

Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dnešným dňom.

6.   Delegované akty (článok 111 ods. 6 rokovacieho poriadku)

Predseda Konferencie predsedov výborov informoval predsedu Parlamentu v súlade s článkom 111 ods. 6 rokovacieho poriadku, že nebola vznesená žiadna námietka proti:

—

odporúčaniu výboru AGRI nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie z 30. januára 2020, ktorým sa stanovujú výnimky z delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1149, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva (C(2020)00423 — 2020/2543(DEA)) (B9-0124/2020).

Ak politická skupina alebo poslanci, ktorí dosiahli aspoň nízku prahovú hodnotu, nevznesú v lehote 24 hodín proti tomuto odporúčaniu námietku, toto odporúčanie sa považuje za schválené. V opačnom prípade sa o ňom bude hlasovať.

Odporúčanie je počas tejto plenárnej schôdze k dispozícii na stránke Europarl.

7.   Ďalší postup na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Oznámenia Komisie o ďalšom postupe na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na prvej októbrovej, prvej novembrovej a druhej novembrovej schôdzi v roku 2019 sa nachádzajú na internetovej stránke Parlamentu.

8.   Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1)

iných inštitúcií

—

Zoznam kandidátov, ktorí majú nahradiť siedmich členov správnej rady Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) (05848/2020 — C9-0016/2020 — 2020/0801(NLE))

pridelené gestorský výbor: ENVI

—

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou a jej vykonávacieho protokolu (2020 – 2026) (05243/2020 — C9-0073/2020 — 2020/0002(NLE))

pridelené gestorský výbor: PECH stanovisko: DEVE, BUDG

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o kontrole získavania a vlastnenia zbraní (kodifikované znenie) (COM(2020)0048 — C9-0017/2020 — 2020/0029(COD))

V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

pridelené gestorský výbor: JURI

2)

parlamentných výborov

—

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, nariadenie (EÚ) č. 251/2014 o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov, nariadenie (EÚ) č. 228/2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie a nariadenie (EÚ) č. 229/2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori (COM(2018)0394 — C8-0246/2018 — 2018/0218(COD)) – výbor AGRI – Spravodajca: Eric Andrieu (A8-0198/2019)

—

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 (COM(2018)0393 — C8-0247/2018 — 2018/0217(COD)) – výbor AGRI – Spravodajkyňa: Ulrike Müller (A8-0199/2019)

—

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (COM(2018)0392 — C8-0248/2018 — 2018/0216(COD)) – výbor AGRI – Spravodajca: Peter Jahr (A8-0200/2019)

—

*** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom (12199/2019 — C9-0001/2020 — 2019/0173(NLE)) – výbor PECH – Spravodajca: Nuno Melo (A9-0001/2020)

—

*** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (2019 – 2024) (08928/2019 — C9-0011/2019 — 2019/0090(NLE)) – výbor PECH – Spravodajca: João Ferreira (A9-0012/2020)

—

Správa s návrhom nelegislatívneho uznesenia o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (2019 — 2024) (2019/0090M(NLE)) – výbor PECH – Spravodajca: João Ferreira (A9-0013/2020)

—

Správa o politike hospodárskej súťaže – výročná správa za rok 2019 (2019/2131(INI)) – výbor ECON – Spravodajkyňa: Stéphanie Yon-Courtin (A9-0022/2020)

—

Správa k európskemu semestru pre koordináciu hospodárskych politík: zamestnanosť a sociálne aspekty v ročnej stratégii udržateľného rastu na rok 2020 (2019/2212(INI)) – výbor EMPL – Spravodajkyňa: Klára Dobrev (A9-0025/2020)

—

Správa o bankovej únii – výročná správa za rok 2019 (2019/2130(INI)) – výbor ECON – Spravodajca: Pedro Marques (A9-0026/2020)

—

Správa o žiadosti o zbavenie Gunnara Becka imunity (2019/2154(IMM)) – výbor JURI – Spravodajca: Andrzej Halicki (A9-0036/2020)

—

Správa o žiadosti o zbavenie Guya Verhofstadta imunity (2019/2149(IMM)) – výbor JURI – Spravodajkyňa: Marie Toussaint (A9-0037/2020)

9.   Program práce

Predseda vystúpil s úvodným vyhlásením. Vysvetlil, že na základe správy lekárskej služby Parlamentu sa táto schôdza uskutoční výnimočne v Bruseli z dôvodu zásahu vyššej moci. Zdôraznil, že treba zabezpečiť kontinuitu legislatívnej práce Parlamentu a jeho práce na rozpočte. Vyzval poslancov, aby služobné cesty, ktoré podnikajú v rámci svojho mandátu, obmedzili na minimum.

Bol rozdaný konečný návrh programu prvej marcovej schôdze v roku 2020 (648.187/PDOJ).

Po porade s politickými skupinami predseda navrhol tieto zmeny a doplnenia(článok 158 rokovacieho poriadku):

Marcová schôdza sa uskutoční zajtra 10. marca 2020 a je naplánovaná takto:

9.00 až 12.00 h:

—

vyhlásenia Rady a Komisie na tému Šírenie nákazy koronavírusom, súčasný stav a zabezpečenie koordinovanej európskej reakcie na zdravotný, hospodársky a sociálny vplyv (bod 64 PDOJ).

15.00 až 18.00 h:

—

vyhlásenia Európskej rady a Komisie na tému Závery z mimoriadneho zasadnutia Európskej rady z 20. februára 2020 o viacročnom finančnom rámci (bod 30 PDOJ),

—

vyhlásenia Rady a Komisie na tému Situácia v oblasti migrácie na grécko-tureckej hranici a spoločná reakcia EÚ na ňu (bod 66 PDOJ).

Parlament schválil zmeny a doplnenia.

Týmto bol stanovený program práce.

10.   Schválenie zápisnice z dnešného rokovania

V súlade s článkom 202 ods. 3 rokovacieho poriadku bude zápisnica z dnešného rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku popoludňajšej časti budúceho rokovania.

11.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“648.187/OJMA).

12.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 17.16 h.

13.   Skončenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu 2019 – 2020 je ukončené.

V súlade so zmluvou sa Parlament zíde v utorok 10. marca 2020 o 9.00 h.

Klaus Welle

generálny tajomník

Katarina Barley

podpredsedníčka

9. marca 2020

Prítomní:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alexandrov Yordanov Alexander, Alieva-Veli Atidzhe, Amaro Álvaro, Ameriks Andris, Andresen Rasmus, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Bellamy François-Xavier, Benea Adrian-Dragoș, Benifei Brando, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bompard Manuel, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoș Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Breyer Patrick, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Buchner Klaus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Clune Deirdre, Comín i Oliveres Antoni, Crețu Corina, Cuffe Ciarán, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, de la Pisa Carrión Margarita, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, Demirel Özlem, De Sutter Petra, Dlabajová Martina, Donáth Anna Júlia, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Eickhout Bas, Eppink Derk Jan, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Ferreira João, Fest Nicolaus, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Franssen Cindy, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Ghinea Cristian, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Guteland Jytte, Gyöngyösi Márton, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Hetman Krzysztof, Hlaváček Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jakeliūnas Stasys, Jamet France, Jarubas Adam, Jongerius Agnes, Joveva Irena, Jurgiel Krzysztof, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Kefalogiannis Manolis, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lagos Ioannis, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Lebreton Gilles, Lega David, Liese Peter, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Javi, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, McAllister David, McGuinness Mairead, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manda Claudiu, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melchior Karen, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mikser Sven, Miller Leszek, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ștefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureșan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Oetjen Jan-Christoph, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoș, Plumb Rovana, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Reil Guido, Reintke Terry, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schwab Andreas, Séjourné Stéphane, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Slabakov Andrey, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Solís Pérez Susana, Spyraki Maria, Štefanec Ivan, Ștefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tobiszowski Grzegorz, Tomac Eugen, Tomaševski Valdemar, Tomašić Ruža, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Trillet-Lenoir Véronique, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Urtasun Ernest, Uspaskich Viktor, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Vind Marianne, Vollath Bettina, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weber Manfred, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana

Ospravedlnení:

Al-Sahlani Abir, Beghin Tiziana, Casanova Massimo, Conte Rosanna, Dalli Miriam, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fotyga Anna, Furore Mario, Garraud Jean-Paul, Hajšel Robert, Hayer Valérie, Juknevičienė Rasa, Majorino Pierfrancesco, Matias Marisa, Ochojska Janina, Panza Alessandro, Patriciello Aldo, Pineda Manu, Søgaard-Lidell Linea, Tovaglieri Isabella, Zanni Marco, Zver Milan