15.6.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/51

1.

Komisii bolo 2. júna 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou fondy spravované podnikom Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, USA) a fondy spravované podnikom Cinven Capital Management (VI) Limited Partnership Incorporated, v ktorého mene koná jeho komplementár Cinven Capital Management (VI) General Partner Limited („Cinven“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft („Stada“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Bain Capital: súkromné kapitálové investície do spoločností pôsobiacich v rôznych odvetviach vrátane informačných technológií, zdravotnej starostlivosti, malooochodného a spotrebného tovaru, komunikácií, finančnej oblasti a oblasti výroby/spracovania,

—   Cinven: súkromné kapitálové investície sústredené na šesť kľúčových sektorov: služby pre podniky, spotrebiteľské a finančné služby, zdravotná starostlivosť, priemysel a technológie, médiá a komunikácie,

—   Stada: pôsobí v oblasti vývoja, výroby, registrácie, predaja, obchodného využitia, distribúcie a propagácie biotechnologických produktov, ako napríklad liečivá (najmä s obsahom nepatentovaných účinných látok), výživové doplnky, kozmetické výrobky a celý rad ďalších produktov v oblasti zdravotnej starostlivosti.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8483 – Bain Capital/Cinven/Stada Arzneimittel na túto adresu: