13.4.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 120/28

1.

Komisii bolo 7. apríla 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky The Carlyle Group („Carlyle“, USA), CITIC Capital a CITIC Limited („CITIC“, Čínska ľudová republika) spolu s McDonald Corporation („McDonald’s“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom McDonald’s China Management Limited („cieľový podnik“), ktorý zahŕňa prevádzky spoločnosti McDonald’s v kontinentálnej Číne a Hongkongu, prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Carlyle: spravuje fondy, ktoré v celosvetovom meradle investujú v týchto štyroch investičných oblastiach: korporátny súkromný kapitál (skupovanie aktív a rastový kapitál), nehnuteľný majetok (nehnuteľnosti, infraštruktúra a energetika), stratégie svetového trhu (štruktúrované úvery, mezanínové a núdzové financovanie, hedgeové fondy a dlhy stredne veľkých podnikov) a riešenia (program pre fond fondu súkromného kapitálu a súvisiace spoločné investície a druhotné činnosti),

—   CITIC: pôsobí vo finančných i v nefinančných podnikoch. Finančné podniky skupiny zahŕňajú celú škálu služieb vrátane komerčného bankovníctva, investičného bankovníctva, správcovstva, poisťovníctva, správy fondov a správy aktív. Nefinančné podniky skupiny zahŕňajú nehnuteľnosti, zadávanie inžinierskych zákaziek, energetiku a zdroje, budovanie infraštruktúry, strojárstvo a IT priemysel,

—   McDonald’s: celosvetovo pôsobí v odvetví služieb rýchleho občerstvenia a franchisingu reštaurácií McDonald’s, ktoré poskytujú lokálne prispôsobené pokrmy a nápoje na viac ako 36 000 miestach vo vyše 100 krajinách. Globálny systém spoločnosti McDonald’s pozostáva z reštaurácií priamo vlastnených spoločnosťou McDonald’s, ako aj z reštaurácií s povolením na vykonávanie obchodnej činnosti, pričom vyše 80 % reštaurácií McDonald’s vlastnia a prevádzkujú podniky s povolením na vykonávanie obchodnej činnosti,

—   Cieľový podnik: cieľový podnik zahŕňa viac ako 2 000 reštaurácií McDonald’s v kontinentálnej Číne a Hongkongu.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China na túto adresu: