20.1.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 19/11

1.

Komisii bolo 13. januára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Comet S.r.l. (Taliansko), osobitne založený na účely akvizície a kontrolovaný podnikom CEP IV, ktorý je fondom spravovaným prepojenými podnikmi subjektov, ktoré podnikajú pod názvom „The Carlyle Group“ (Luxembursko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Comdata S.p.A. (Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   The Carlyle Group: správa fondov, ktoré v celosvetovom meradle investujú v týchto štyroch investičných oblastiach: i) korporatívny súkromný kapitál (skupovanie aktív a rastový kapitál); ii) nehnuteľný majetok (nehnuteľnosti, infraštruktúra a energetika a obnoviteľné zdroje); iii) stratégie svetového trhu (štruktúrované úvery, mezanínové financovanie, núdzové financovanie, hedgeové fondy a dlh stredného trhu) a iv) riešenia (program pre fond fondu súkromného kapitálu a súvisiace spoločné investície a druhotné činnosti),

—   Comdata: outsourcing obchodných procesov súvisiacich so správou vzťahov s klientmi, a najmä služieb zákazníkom, ako aj predaj a technická podpora podnikom pôsobiacich v oblasti telekomunikácií, médií, energetiky a finančných služieb.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7891 – The Carlyle Group/Comdata na túto adresu: