23.9.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 330/11

1.

Európskej komisii bolo 15. septembra 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonsko) a Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Nemecko) majú v úmysle vytvoriť plne funkčný spoločný podnik v oblasti budovania metalurgických zariadení v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   MHI: výroba a predaj spektra výrobkov ťažkého strojárstva vrátane budovania metalurgických zariadení, pričom tento podnik vyvíja túto činnosť prostredníctvom Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,

—   Siemens: výroba a predaj spektra výrobkov v oblasti energetiky, zdravotnej starostlivosti, infraštruktúry a priemyslu vrátane budovania metalurgických zariadení, pričom tento podnik vyvíja túto činnosť prostredníctvom svojho organizačného útvaru Siemens VAI Metals Technologies,

—   spoločný podnik: budovanie metalurgických zariadení.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV na túto adresu: