31.5.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 153/7

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 153/07

1.

Komisii bolo 23. mája 2013 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Vilmorin & Cie SA („VCO“, Francúzsko), pod kontrolou skupiny Limagrain Group („Limagrain Group“, Francúzsko), a podnik KWS SAAT AG („KWS“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Genective SA („Genective“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Limagrain Group: Limagrain Group je medzinárodná poľnohospodársko-priemyselná skupina špecializujúca sa v oblasti osív, zeleninových semien a obilných produktov. Konečnou materskou spoločnosťou je francúzske družstvo 3 500 farmárov SCA Limagrain. Podnik VCO je holdingovou spoločnosťou skupiny Limagrain Group pre jej oddelenie osív, ktoré je činné vo výskume, šľachtení, produkcii a predaji osív najmä profesionálnemu odvetviu,

—

KWS: kľúčovou obchodnou oblasťou podniku KWS je výskum, šľachtenie, produkcia a predaj osív poľnohospodárskych plodín z miernych podnebných pásiem,

—

Genective: obchodná činnosť podniku Genective zahŕňa výskum a vývoj variantov s jednou alebo viacerými transgénovými charakteristikami pred komerčným využitím, ktoré sú pripravené na introgresiu do komerčne využívanej germoplazmy (IP produkty). Poskytovanie licencií na takéto IP produkty je takisto súčasťou obchodnej činnosti podniku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).