28.5.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 148/4

VÝZVA NA PREDLOŽENIE NÁVRHOV – EACEA/06/13

Program Mládež v akcii

Akcia 4.6 – Partnerstvá

2013/C 148/03

1.   Ciele a opis

Cieľom tejto výzvy na predloženie návrhov je podporiť partnerstvá s regionálnymi alebo miestnymi verejnými orgánmi alebo inými zainteresovanými stranami aktívne pôsobiacimi v oblasti mládeže na európskej úrovni s cieľom rozvíjať dlhodobé projekty, v ktorých sa spájajú rôzne opatrenia programu Mládež v akcii.

Tento mechanizmus je zameraný na podporu synergií a spolupráce medzi Európskou komisiou – prostredníctvom Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – a jednotlivými subjektmi pôsobiacimi v oblasti mládeže, a to združovaním zdrojov a postupov s cieľom maximalizovať vplyv programu a osloviť väčší počet príjemcov.

Na základe tejto výzvy sa poskytujú granty na projekty.

1.1.   Osobitné ciele a priority

Osobitné ciele takýchto partnerstiev sú:

—

podporovať zapájanie verejných orgánov na regionálnej alebo miestnej úrovni alebo iných zainteresovaných strán aktívne pôsobiacich v oblasti mládeže do činností na európskej úrovni, ktoré sú zamerané na mládež a neformálne vzdelávanie,

—

podporiť budovanie ich kapacít ako orgánov aktívnych v oblasti mládeže a poskytujúcich mladým ľuďom a pracovníkom možnosti neformálneho vzdelávania,

—

propagovať rozvoj udržateľných sietí, výmenu osvedčených postupov, ako aj uznávanie neformálneho vzdelávania.

Uprednostnia sa tie projekty, v ktorých budú najlepšie premietnuté tieto priority programu:

i)

Trvalé priority programu Mládež v akcii

—

účasť mladých ľudí,

—

kultúrna rozmanitosť,

—

európske občianstvo,

—

začlenenie mladých ľudí, ktorí majú menej príležitostí.

ii)

Ročné priority programu Mládež v akcii

—

zvyšovanie informovanosti o právach spojených s občianstvom EÚ,

—

inkluzívny rast,

—

kreativita, podnikanie a zamestnateľnosť,

—

zdravé spôsoby správania sa.

Okrem toho sa uprednostnia projekty s dobrou štruktúrou a dlhodobejšou perspektívou, ktoré sú naplánované s cieľom dosiahnuť znásobujúci účinok a trvalo udržateľný vplyv.

1.2.   Charakteristiky partnerstva

Touto výzvou na predloženie návrhov sa podporí rozvoj programu zahŕňajúceho jednu činnosť alebo kombináciu viacerých činností inšpirovaných programom Mládež v akcii.

Takýto program činností môže byť:

—

buď priamo realizovaný samotným žiadateľom (postup A),

—

alebo realizovaný v spolupráci so „spoluoorganizujúcim(-i) partnerom(-mi)“, ktorý(-í) sa v značnej miere podieľa(-jú) na príprave a realizácii projektu a žiadateľ ho(-ich) identifikuje v čase predloženia žiadosti (postup B).

V oboch prípadoch (postup A alebo postup B) program činnosti môže zahŕňať „pridružených partnerov“.

Pridružení partneri sa zúčastňujú na vykonávaní navrhovaných činností projektu, nie však v rovnakej miere a ani na rovnakej úrovni účasti ako spoluorganizujúci partneri.

2.   Oprávnení žiadatelia

Návrhy musí predložiť:

—

verejný orgán na regionálnej alebo miestnej úrovni,

—

združenie alebo sieť regionálnych a/alebo miestnych verejných orgánov,

—

Európske zoskupenie územnej spolupráce (1),

—

neziskový subjekt aktívne pôsobiaci na európskej úrovni v oblasti mládeže (ENGO) s členskými organizáciami aspoň v 8 krajinách zúčastnených na programe Mládež v akcii,

—

nadácia aktívne pôsobiaca v oblasti mládeže na úrovni EÚ,

—

spoločnosť/podnik/subjekt so ziskovým charakterom, aktívne pôsobiaci v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov v prospech mládeže.

Ak z projektu vyplýva, že program činností sa má vykonávať spoločne s jedným alebo viacerými spoluorganizátormi (postup B), touto organizáciou, resp. týmito organizáciami môžu byť:

—

verejný orgán na regionálnej alebo miestnej úrovni,

—

združenie alebo sieť regionálnych a/alebo miestnych verejných orgánov,

—

Európske zoskupenie územnej spolupráce,

—

nezisková mimovládna organizácia (MVO),

—

subjekt s neziskovým charakterom aktívne pôsobiaci na európskej úrovni v oblasti mládeže (ENGO) s členskými organizáciami aspoň v 8 krajinách zúčastnených na programe Mládež v akcii,

—

nadácia aktívne pôsobiaca v oblasti mládeže na úrovni EÚ,

—

spoločnosť/podnik/subjekt so ziskovým charakterom, aktívne pôsobiaci v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov v prospech mládeže.

Žiadatelia musia mať právnu subjektivitu a musia – v stanovenej lehote na predloženie svojich návrhov – byť právoplatne zaregistrovaní minimálne 2 roky v jednej z krajín zúčastnených na programe.

Krajiny zúčastnené na programe sú:

—

členské štáty Európskej únie: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Taliansko (2),

—

tieto krajiny Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO): Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko,

—

kandidátske krajiny, na ktoré sa vzťahuje predvstupová stratégia v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami stanovenými v rámcových dohodách, ktoré boli uzavreté s týmito krajinami v súvislosti s ich účasťou na programoch EÚ: Chorvátsko a Turecko.

3.   Oprávnené témy a návrhy

Projekt musí obsahovať činnosti neziskového charakteru, ktoré sa týkajú oblasti mládeže a neformálneho vzdelávania.

V rámci tejto výzvy sú oprávnené tieto činnosti:

—

nadnárodné výmeny mládeže,

—

národné a nadnárodné mládežnícke iniciatívy,

—

Európska dobrovoľnícka služba,

—

vzdelávanie a vytváranie sietí.

Žiadatelia musia predložiť program činností, ktorý je v súlade s osobitnými kritériami, ktoré sa vzťahujú na každú z oprávnených činností.

Okrem toho je nevyhnutné, aby súčasťou programu činností boli činnosti zamerané na zabezpečenie koordinácie projektu a zviditeľnenia partnerstva.

Program činností sa musí začať medzi 1. marcom 2014 a 1. septembrom 2014 a môže prebiehať a maximálne 2 roky (24 mesiacov).

Upozorňujeme, že v rámci tejto výzvy na predloženie návrhov ten istý žiadateľ nemôže predložiť viac než jeden návrh projektu.

4.   Kritériá na udelenie grantu

Oprávnené žiadosti sa posúdia podľa týchto kritérií:

—

relevantnosť projektu vo vzťahu k cieľom, prioritám a témam výzvy (30 %)

—

kvalita projektu a pracovných metód v rámci projektu (50 %),

—

profil a počet účastníkov a usporiadateľov zapojených do projektu (20 %)

5.   Dostupný rozpočet

Celkový rozpočet pridelený na spolufinancovanie projektov v rámci tejto výzvy na preloženie návrhov sa odhaduje na 2 500 000 EUR.

Maximálna výška grantu pridelená na každý projekt nemôže prekročiť 100 000 EUR.

Finančná pomoc zo strany agentúry nepresiahne 50 % celkových oprávnených nákladov projektu.

Žiadatelia musia predložiť rozpočet, ktorý je v súlade s pravidlami financovania platnými pre každú z oprávnených činností.

Agentúra si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

Okrem toho, aj keď sa vo vybraných projektoch bude prihliadať na vyvážené geografické zastúpenie, hlavným určujúcim faktorom, pokiaľ ide o počet projektov financovaných v jednotlivých krajinách, bude kvalita.

6.   Konečný termín na podávanie žiadostí

Žiadosti o udelenie grantu musia byť vypracované v jednom z úradných jazykov EÚ a na elektronickom formulári (e-formulár) osobitne vytvorenom na tento účel.

Elektronické formuláre sú uverejnené na internete na tejto adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Riadne vyplnený elektronický formulár žiadosti musí byť predložený do 5. septembra 2013 do 12.00 hod. (poludnie, bruselský čas).

Papierová verzia žiadosti tiež musí byť odoslaná najneskôr do 5. septembra 2013 na túto adresu:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/06/13

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

—

poštou (dátum poštovej pečiatky),

—

expresnou kuriérskou spoločnosťou, pričom ako dôkaz odoslania sa bude považovať dátum prevzatia kuriérskou spoločnosťou (k formuláru žiadosti sa musí priložiť kópia originálu dokladu s dátumom odoslania).

Žiadosti odoslané prostredníctvom faxu alebo e-mailu nebudú akceptované.

V prípade nejednotnosti alebo rozporu medzi elektronickou a papierovou verziou formulára je rozhodujúce znenie elektronického formulára.

7.   Ďalšie informácie

Žiadosti musia byť v súlade s ustanoveniami uvedenými v usmerneniach k žiadostiam – Výzva na predloženie ponúk EACEA/06/13, musia byť predložené na elektronickom formulári žiadosti poskytnutom na tento účel a musia obsahovať príslušné prílohy.

Uvedené dokumenty možno nájsť na internete na tejto adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19).

(2)  Jednotlivci zo zámorských krajín a území a prípadne verejné alebo súkromné inštitúcie so sídlom v týchto krajinách a na týchto územiach sú oprávnené zúčastniť sa na programe Mládež v akcii podľa pravidiel programu a pravidiel, ktoré sa týkajú členských štátov, ku ktorým sú pridružené. Zoznam týchto zámorských krajín a území je uvedený v prílohe 1A k rozhodnutiu Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu („rozhodnutie o pridružení zámorských krajín“) (Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1):

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF