21.9.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 285/11

VÝZVA NA PREDLOŽENIE NÁVRHOV – EACEA/30/12

Program Jean Monnet, kľúčová aktivita 3 – podpora európskych združení pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti európskej integrácie a vzdelávania a odbornej prípravy

Ročné prevádzkové granty 2013

2012/C 285/08

1.   Ciele a opis

Výzva na predloženie návrhov je zameraná na výber organizácií s cieľom uzavrieť zmluvy na ročný prevádzkový grant, vzťahujúce sa na rozpočtový rok 2013. Netýka sa organizácií, ktoré uzavreli rámcovú dohodu o partnerstve s Výkonnou agentúrou pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (ďalej len „agentúra“) na obdobie rokov 2011 – 2013.

Cieľom tejto výzvy na predkladanie návrhov je podporiť európske združenia v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, ktoré sú činné:

—

v otázkach európskej integrácie a/alebo

—

v oblasti realizácie cieľov európskej politiky vo sfére vzdelávania a odbornej prípravy.

Právny základ predstavuje „program celoživotného vzdelávania“ (1) a konkrétne jeho podprogram Jean Monnet.

V rámci realizácie kľúčovej aktivity 3 programu Jean Monnet má táto výzva na predloženie návrhov tieto osobitné ciele:

—

podporovať vysokokvalitné európske združenia, ktoré prispievajú k zvyšovaniu úrovne vedomostí a povedomia o európskom integračnom procese prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy,

—

podporovať vysokokvalitné európske združenia prispievajúce k vykonávaniu aspoň jedného zo strategických cieľov strategického rámca pre európsku spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave („ET 2020“) (2).

Za riadenie tejto výzvy na predloženie návrhov je zodpovedná agentúra, ktorá koná na základe právomocí postúpených Európskou komisiou (ďalej len „Komisia“).

2.   Oprávnení žiadatelia

Oprávnenými žiadateľmi sú európske združenia v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, ktoré sú činné:

—

v otázkach európskej integrácie a/alebo

—

v oblasti realizácie cieľov európskej politiky vo sfére vzdelávania a odbornej prípravy.

Európske združenia majú:

—

byť neziskovými organizáciami,

—

nachádzať sa a mať právnu subjektivitu a sídlo dlhšie ako dva po sebe nasledujúce roky (k dátumu lehoty na predloženie návrhov) v jednej alebo vo viacerých krajinách oprávnených zúčastniť sa na programe celoživotného vzdelávania (3) (27 členských štátov EÚ, Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Turecko, Chorvátsko, Švajčiarsko, Srbsko a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko),

—

vykonávať väčšinu svojich aktivít v členských štátoch Európskej únie a/alebo v iných krajinách oprávnených zúčastniť sa na programe celoživotného vzdelávania,

—

existovať ako subjekty, ktoré sledujú cieľ všeobecného európskeho záujmu, ako je vymedzené v článku 162 pravidiel na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách ustanovených nariadením Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 (4) v znení zmien a doplnení,

Okrem toho, aby subjekt mohol byť oprávnený na základe tejto výzvy, štruktúra členstva európskeho združenia musí zodpovedať jednej z týchto dvoch kategórií:

—

buď európske združenie pozostáva výhradne z členských združení so štruktúrou založenou na členstve (t. j. členovia sú sami „zastrešujúcimi“ združeniami na nadnárodnej, národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni). Európske združenia, ktoré pozostávajú výhradne zo združení so štruktúrou založenou na členskej základni, musia mať členov aspoň v 6 rôznych členských štátoch EÚ (5).

Členské združenia musia mať štatút riadneho člena (pridružení členovia a pozorovatelia sa nepovažujú za riadnych členov). Členovia musia sa mať vlastnú právnu subjektivitu, musia byť neziskovými organizáciami a musia byť aktívni v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy. Súkromné osoby a organizácie vytvárajúce zisk sa nepovažujú za oprávnené členské organizácie,

—

alebo európske združenie pozostáva z členov, z ktorých nie všetci majú štruktúru založenú na členstve. To umožňuje, aby európske združenie pozostávalo (buď čiastočne, alebo úplne) z inštitúcií a organizácií aktívne pôsobiacich v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, ktoré nemajú štruktúru založenú na členstve (napr. základné a stredné školy a vysoké školy). Európske združenia, ktoré zahŕňajú inštitúcie alebo organizácie, ktoré nemajú štruktúru založenú na členstve, musia mať členov aspoň v 9 rôznych členských štátoch EÚ.

Členské inštitúcie alebo organizácie, ktoré nemajú štruktúru založenú na členstve, musia mať štatút riadneho člena (pridružení členovia a pozorovatelia sa nepovažujú za riadnych členov). Členovia musia byť neziskové organizácie a musia sa aktívne podieľať na vzdelávaní a odbornej príprave na základe týchto vyššie uvedených údajov. Súkromné osoby sa nepovažujú za oprávnené členské organizácie.

3.   Oprávnené činnosti

Financovanie Európskou úniou na základe tejto výzvy na predloženie ponúk je vo forme prevádzkových grantov. Tieto granty podporujú určité náklady vybraných príjemcov na európske činnosti vykonávané podľa schváleného pracovného programu.

Činnosti v navrhovanom pracovnom programe musia prispievať k:

—

zvyšovaniu úrovne vedomostí a povedomia o európskom integračnom procese prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy a/alebo

—

vykonávaniu aspoň jedného z týchto strategických cieľov „ET 2020“:

1.

úsilie, aby sa celoživotné vzdelávanie a mobilita stali realitou;

2.

zlepšovanie kvality a efektivity vzdelávania a odbornej prípravy;

3.

podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstva;

4.

posilňovanie tvorivosti a inovácie vrátane podnikavosti na všetkých úrovniach vzdelávania a odbornej prípravy.

4.   Kritériá na udelenie grantu

Kvalita podrobného 12-mesačného pracovného programu sa hodnotí na základe týchto troch kritérií udelenia grantu:

1.

význam, zrozumiteľnosť a súlad krátkodobých cieľov (12 mesiacov);

2.

kvalita riadenia pracovného programu (zrozumiteľnosť a súlad činností a navrhovaných rozpočtov na dosiahnutie cieľov, časový harmonogram);

3.

očakávaný vplyv príslušných činností na vzdelávanie a/alebo odbornú prípravu na európskej úrovni.

Všetky tri kritériá na udelenie podpory majú rovnakú váhu a podrobnejší opis informácií, ktoré majú žiadatelia poskytnúť ku každému kritériu pridelenia grantu, sú uvedené v prílohe 1 k Pokynom pre žiadateľov.

5.   Rozpočet

Orientačná výška celkového rozpočtu EÚ na spolufinancovanie európskych združení v rámci tejto výzvy je 748 400 EUR.

Maximálna výška prevádzkového grantu na združenie na ročný pracovný program v trvaní 12 mesiacov (zodpovedajúci jednému rozpočtovému roku 2013) nepresiahne sumu 100 000 EUR.

Finančná podpora Európskej únie nepresiahne 75 % odhadovaného oprávneného ročného rozpočtu európskeho združenia.

6.   Predloženie návrhov a lehota

Konečná lehota na predloženie žiadostí online prostredníctvom elektronického formulára je:

15. november 2012 o 12.00 hod. bruselského času.

Žiadosti sa musia predložiť prostredníctvom online elektronického formulára žiadosti o grant. Táto žiadosť podaná online sa považuje za originál.

Oficiálny online elektronický formulár žiadosti o grant je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na tejto internetovej adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2013/call_jm_ka3_structural_support_2012_en.php a musí byť riadne vyplnený v jednom z úradných jazykov Európskej únie.

Na účely poskytnutia dodatočných požadovaných informácií musia žiadatelia pred uplynutím konečnej lehoty (15. novembra 2012 o 12.00 hod.) zaslať agentúre e-mailom úplnú verziu dokumentácie žiadosti (elektronickú verziu predloženého elektronického formulára spolu s ďalšími dokumentmi – pozri oddiel 13 Pokynov pre žiadateľov):

EACEA-P2-ASSOC-EUR@EC.EUROPA.EU

7.   Úplné informácie

Pokyny pre žiadateľov, ako aj online formulár žiadosti a prílohy sú prístupné na tejto adrese

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2013/call_jm_ka3_structural_support_2012_en.php

(1)  Pozri rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45),

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:SK:PDF

(2)  http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc1120_en.htm

(3)  Účasť Albánska, Bosny a Hercegoviny a Čiernej Hory na tejto výzve na predloženie návrhov podlieha podpísaniu memoranda o porozumení medzi Komisiou a príslušnými orgánmi každej z uvedených krajín. Ak memorandum nebude podpísané do prvého dňa mesiaca, v ktorom sa rozhodlo o udelení grantu, účastníkom z danej krajiny sa neposkytne finančná podpora a nebudú zohľadnení, pokiaľ ide o minimálnu veľkosť konzorcií/partnerstiev.

(4)  Organizáciou, ktorá sleduje cieľ všeobecného európskeho záujmu podľa tejto definície, je:

—

európsky orgán angažujúci sa vo všeobecnom vzdelávaní, odbornom vzdelávaní, informáciách alebo vo výskume a štúdiu európskych politík alebo európsky orgán pre štandardizáciu alebo

—

európska sieť, ktorá zastupuje neziskové subjekty pôsobiace v členských štátoch alebo v kandidátskych krajinách a podporuje zásady a politiku, ktoré sú v súlade s hlavnými cieľmi zmlúv.

(5)  Európske združenie môže navyše zahŕňať členské združenia so sídlom v iných členských štátoch EÚ a iných krajinách.