30.9.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/17

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5934 – Veolia Water UK and Veolia Voda/Subsidiaries of United Utilities Group)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 265/10

1.

Komisiia bolo 23. septembra 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Veolia Water UK Plc („VWUK“, Spojené kráľovstvo) a Veolia Voda SA („VV“, Česká republika), oba v konečnom dôsledku kontrolované podnikom Veolia Environment SA („VE“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií výlučnú kontrolu nad určitými podnikmi skupiny Utilities Group PLC („cieľová podnikateľská činnosť“, Spojené kráľovstvo) v Spojenom kráľovstve. Okrem toho získa skupina VE Group akcionárske podiely cieľovej podnikateľskej činnosti na vodohospodárskych koncesiách v Bulharsku, Estónsku a Poľsku.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

VWUK: poskytovanie externých služieb v oblasti vodného hospodárstva a odpadových vôd regulovaným vodohospodárskym spoločnostiam a priemyselným zákazníkom v Spojenom kráľovstve a Írsku,

—

VV: poskytovanie infraštruktúry a služieb v oblasti vodného hospodárstva a odpadových vôd v strednej a východnej Euópe,

—

VE group: poskytovanie služieb environmentálneho riadenia,

—

cieľová podnikateľská činnosť: poskytovanie externých služieb v oblasti vodného hospodárstva a odpadových vôd regulovaným vodohospodárskym spoločnostiam a priemyselným zákazníkom v Spojenom kráľovstve a poskytovanie úžitkových prípojok v Spojenom kráľovstve. V Bulharsku, Poľsku a Estónsku má účasť v spoločnostiach s koncesiami na prevádzkovanie komunálneho zásobovania vodou a infraštruktúry a služieb v oblasti odpadových vôd.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5934 – Veolia Water UK and Veolia Voda/Subsidiaries of United Utilities Group na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).