28.5.2010

Úradný vestník Európskej únie

C 138/44

Oznámenie o výberovom konaní na zníženie dovozného cla na dovoz ciroku z tretích krajín

2010/C 138/14

I. PREDMET

1.	Otvára sa výberové konanie na zníženie dovozného cla na dovoz ciroku patriaceho pod číselný znak KN 1007 00 90 z tretích krajín.

2.	Výberové konanie sa riadi ustanoveniami nariadenia Komisie (EÚ) č. 464/2010 (1).

II. LEHOTY

Lehota na predloženie ponúk do prvého čiastkového výberového konania uplynie 10. júna 2010 o 10. hodine bruselského času.

Lehota na predloženie ponúk do nasledujúcich čiastkových výberových konaní uplynie tieto štvrtky o 10. hodine bruselského času:

—	24. júna 2010,

—	15. a 29. júla 2010,

—	26. augusta 2010,

—	16. a 30. septembra 2010,

—	14. a 28. októbra 2010,

—	11. a 25. novembra 2010,

—	9. a 16. decembra 2010.

2.	Toto oznámenie sa uverejňuje len na otvorenie tohto výberového konania. Bez toho, aby bola dotknutá možnosť jeho zmeny a doplnenia alebo jeho nahradenia, toto oznámenie je platné pre všetky čiastkové výberové konania uskutočnené počas trvania tohto výberového konania.

III. PONUKY

Ponuky predkladané v písomnej podobe musia byť doručené najneskôr v deň a hodinu, ktoré sú uvedené v bode II, buď osobným doručením, pri ktorom sa vydá potvrdenie o prijatí, alebo prostredníctvom elektronickej pošty na niektorú z týchto adries:

Adresa pri osobnom doručení:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/ Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

e-mail: secreint@fega.mapya.es

fax +34 915219832 / 913476387

Ponuky, ktoré nebudú predložené elektronickou cestou, musia byť doručené na príslušnú adresu v dvojitej zalepenej obálke. Vnútorná obálka, ktorá je taktiež zalepená, musí byť označená nápisom „Ponuka do výberového konania na zníženie dovozného cla na dovoz ciroku – nariadenie (EÚ) č. 464/2010“.

Predložené ponuky zostávajú záväzné, až kým príslušný členský štát neoznámi uchádzačovi výsledok výberového konania.

2.	Ponuka, ako aj doklad a vyhlásenie podľa článku 7 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1296/2008 sú vyhotovené v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sídli príslušný subjekt, ktorému bola ponuka doručená.

IV. ZÁBEZPEKA

Zábezpeka sa skladá v prospech príslušného subjektu.

V. VYHODNOTENIE PONÚK

Úspešnému uchádzačovi vzniká:

a)	nárok na vydanie dovozného povolenia v členskom štáte, v ktorom bola ponuka predložená, pričom na dovoznom povolení sa uvedie zníženie dovozného cla, ktoré bolo uvedené v ponuke, na ponúkané množstvo;

b)	povinnosť požiadať v členskom štáte uvedenom v písmene a) o dovozné povolenie na toto množstvo.

(1) Ú. v. EÚ L 129, 27.5.2010, s. 62.