28.5.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 138/30


VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV – EACEA/14/10

Program spolupráce s krajinami nástroja pre spoluprácu s priemyselnými krajinami (ICI) v oblasti vzdelávania

Spolupráca v oblasti vyššieho vzdelávania a odbornej prípravy medzi Európskou úniou a Austráliou a Európskou úniou a Kórejskou republikou

Výzva na prekladanie návrhov 2010 na projekty spoločnej mobility (PSM) a projekty spoločných akademických diplomov (SAD)

2010/C 138/08

1.   Ciele a opis

Všeobecným cieľom výzvy na predkladanie návrhov je prehĺbiť porozumenie medzi národmi EÚ a partnerskými krajinami vrátane širšej znalosti ich jazykov, kultúr a inštitúcií, ako aj zlepšiť kvalitu vyššieho vzdelávania a odbornej prípravy prostredníctvom podpory vyvážených partnerstiev medzi inštitúciami vyššieho a odborného vzdelávania v Európe a partnerských krajinách.

2.   Oprávnení žiadatelia

Žiadosť o udelenie grantu v rámci tejto výzvy môžu podať inštitúcie vyššieho vzdelávania a inštitúcie odbornej prípravy, ako aj konzorciá inštitúcií vyššieho vzdelávania a/alebo inštitúcií odbornej prípravy.

Oprávnení uchádzači musia mať sídlo v jednej z partnerských krajín a v jednom z 27 členských štátov Európskej únie. Tohtoročný program sa sústreďuje na spoluprácu s Austráliou a Kórejskou republikou.

3.   Oprávnené činnosti

V rámci tejto výzvy sú to dva typy činností, a to projekty spoločnej mobility a projekty spoločných akademických diplomov.

V prípade projektov spoločnej mobility (PSM) sa poskytuje podpora na to, aby konzorciá inštitúcií vyššieho vzdelávania a inštitúcií odbornej prípravy EÚ a partnerskej krajiny mohli vykonávať spoločné študijné programy a programy odbornej prípravy a aby sa mohla uskutočňovať mobilita študentov a pracovníkov fakúlt. Podpora zahŕňa paušálnu sumu finančných prostriedkov na administratívne činnosti, granty pre študentov a akademických a administratívnych pracovníkov. Konzorcium, ktoré podáva žiadosť o udelenie grantu pre ICI-ECP projekt spoločnej mobility sa musí skladať minimálne z troch inštitúcií vyššieho vzdelávania a/alebo inštitúcií odbornej prípravy z troch rôznych členských štátov EÚ a minimálne dvoch takýchto inštitúcií z partnerskej krajiny. Maximálna doba trvania projektov PSM je 36 mesiacov.

V prípade projektov spoločných akademických diplomov (SAD) sa poskytuje podpora na prípravu a implementáciu dvojitých/dvojnásobných alebo spoločných akademických diplomov. Podpora zahŕňa paušálnu sumu finančných prostriedkov na prípravné práce a administratívne činnosti, granty pre študentov a akademických a administratívnych pracovníkov. Konzorcium, ktoré podáva žiadosť o udelenie grantu pre ICI-ECP projekt spoločných akademických diplomov sa musí skladať minimálne z dvoch inštitúcií vyššieho vzdelávania a/alebo inštitúcií odbornej prípravy z dvoch rôznych členských štátov EÚ a minimálne dvoch inštitúcií z partnerskej krajiny. Maximálna doba trvania projektov SAD je 48 mesiacov.

Začiatok činností sa plánuje na november 2010.

4.   Kritériá udelenia grantu

O celkovom počte bodov za kvalitu sa pri každom oprávnenom návrhu rozhodne podľa týchto kritérií týkajúcich sa kvality:

Význam projektu pre vzťahy medzi EÚ a partnerskými krajinami (25 % celkového bodového hodnotenia) sa stanoví na základe:

a)

vhodnosti návrhu vzhľadom na ciele výzvy na predkladanie návrhov;

b)

pridanej hodnoty programu štúdia v navrhovanom odbore a profesii z hľadiska vzťahov medzi EÚ a partnerskou krajinou.

Prínos ku kvalite a vysokej odbornej úrovni (25 % celkového bodového hodnotenia) sa stanoví na základe:

a)

očakávaného prínosu projektu v rámci kvality, vysokej odbornej úrovne a inovatívnosti vzdelávania;

b)

významu projektu pre zlepšenie vzdelávacích metód a ďalších študijných/profesijných príležitostí pre študentov;

c)

rozsahu vymedzenia akademického systému kontroly kvality a jeho účinnosti vzhľadom na zabezpečenie prínosu k akademickej vysokej odbornej úrovni.

Kvalita realizácie projektu (50 % z celkového počtu bodov) sa hodnotí na základe:

a)

jasne stanovených mechanizmov spolupráce a administratívnej štruktúry fungujúceho partnerstva;

b)

rovnováhy integrácie programu mobility a/alebo systému akademických diplomov medzi partnerskými inštitúciami, rovnováhy navrhovaných tokov mobility;

c)

dôslednosti uplatňovania mechanizmov výberu študentov založených na transparentnosti, rovnosti a zásade výberu podľa zásluh a spoločných štandardov schválených partnerstvom pre spoločné postupy pre prihlášky, výber, prijímanie a skúšky;

d)

primeranosti a jasnosti mechanizmov týkajúcich sa akademických kreditov a prenosu kreditov a rozsahu zlučiteľnosti s ECTS;

e)

kvality dostupných zdrojov pre prijatie zahraničných študentov a pracovníkov fakúlt;

f)

kvality jazykového plánu;

g)

kvality systému monitorovania a plánu hodnotenia;

h)

kvality činností zameraných na šírenie informácií a

i)

kvality plánu rozvoja a udržateľnosti.

5.   Rozpočet

K dispozícii je rozpočet vo výške približne 2,45 milióna EUR. Porovnateľné finančné prostriedky poskytnú partnerské krajiny v súlade s príslušnými pravidlami týkajúcimi sa každej z týchto krajín. Predpokladá sa, že v roku 2010 sa poskytne podpora 3 – 4 projektom EÚ a Austrálie a 3 – 4 projektom EÚ a Kórejskej republiky, z čoho aspoň 2 by podľa plánu mali byť projekty spoločných akademických diplomov.

Maximálna suma finančných prostriedkov zo strany EÚ bude vo výške 465 000 EUR pre štvorročný projekt SAD, 232 500 EUR pre trojročný PSM projekt s tromi inštitúciami EÚ a 310 000 EUR pre trojročný projekt PSM so štyrmi alebo viacerými inštitúciami EÚ.

6.   Uzávierka

Žiadosti sa musia predložiť tak v EÚ, ako aj vykonávacím inštitúciám v Austrálii (Ministerstvo školstva Austrálie – DEEWR) a v Kórejskej republike (Ministerstvo školstva, vedy a technológie – MEST).

Žiadosti predkladané v mene hlavnej inštitúcie EÚ musia byť zaslané Výkonnej agentúre pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (EACEA) najneskôr do 6. septembra 2010. Žiadosti, na ktorých bude poštová pečiatka po tomto dátume, sa nebudú posudzovať. Žiadosti je potrebné poslať na túto adresu:

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-ICI Call for Proposals 2010

Avenue du Bourget 1

BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Žiadosti podávané v mene hlavnej inštitúcie EÚ musia byť predložené na správnom tlačive, riadne vyplnené, podpísané osobou oprávnenou uzatvárať právne záväzky v mene žiadajúcej organizácie a datované.

Austrálske žiadosti a sprievodné dokumenty by sa mali zaslať doporučene na adresu:

Mr Steve Nerlich

Director

Research, Analysis and Europe Section (C72NB3)

Department of Education, Employment and Workplace Relations

GPO Box 9880

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Kórejské žiadosti a sprievodné dokumenty by sa mali zaslať doporučene na adresu:

ICI Education Co-operation Programme

Youngki YOON, Deputy Director

Global Human Resource Division

Ministry of Education, Science and Technology

55, Sejong-no, Jongno-gu, Seoul

REPUBLIC OF KOREA 110-760

7.   Ďalšie informácie

Pokyny a formuláre prihlášok sú k dispozícii na tejto webovej stránke:

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/ici-ecp/index_en.htm

Žiadosti musia byť predložené na uvedenom formulári a musia obsahovať všetky požadované prílohy a informácie.