8.9.2009

Úradný vestník Európskej únie

C 213/21

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/Dogus/Targets)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2009/C 213/09

Komisii bolo dňa 1. septembra 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Test Tasıt, novozaložený podnik kontrolovaný výlučne podnikom Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint“, Spojené kráľovstvo), získava prostredníctvom kúpy akcií v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady: i) spolu s dvomi súčasnými materskými spoločnosťami TÜV SÜD A.G. („TÜV SÜD“, Nemecko) a Doğuș Holding A.Ș. (Turecko) spoločnú kontrolu nad podnikmi TÜVTURK Kuzey Tașıt Muayene İstasyonları Yapım ve İșletim A.Ș („TÜVTURK Kuzey“, Turecko), TÜVTURK Güney Tașıt Muayene İstasyonları Yapım ve İșletim A.Ș („TÜVTURK Güney“, Turecko) a TÜVTURK İstanbul Tașıt Muayene İstasyonları Yapım ve İșletim A.Ș („TÜVTURK İstanbul“, Turecko), ii) výlučnú kontrolu nad podnikom Adana İçel Hatay Araç Muayene Hizmetleri Yapım ve İșletim A.Ș („Adana“, Turecko).

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—	Bridgepoint: súkromné kapitálové investície do spoločností pôsobiacich v celej rade odvetví zahŕňajúcich finančné služby, zdravotnú starostlivosť a médiá,

—	TÜV SÜD: holdingová spoločnosť patriaca do medzinárodnej skupiny, zameraná na poskytovanie technických služieb súvisiacich s kontrolou vozidiel a iných služieb,

—	Doğus: holdingová spoločnosť pôsobiaca v siedmich kľúčových podnikateľských odvetviach najmä v Turecku, a to v oblasti finančných služieb, automobilového priemyslu, stavebníctva, médií, cestovného ruchu, nehnuteľností a energetiky,

—	Ciele: i) TÜVTURK Kuzey a TÜVTURK Güney: držitelia koncesných práv na poskytovanie služieb kontroly vozidiel v Turecku, ii) TÜVTURK Istanbul a Adana: subdodávatelia podnikov TÜVTURK Kuzey a TÜVTURK Güney v oblasti poskytovania služieb kontroly vozidiel v Turecku.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301 alebo 22967244) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5623 – Bridgepoint/TÜV SÜD/Dogus/Targets na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.