Formulár súhrnných informácií, ktoré je potrebné poskytnúť vždy vtedy, keď sa uplatňuje schéma pomoci, na ktorú sa podľa tohto nariadenia vzťahuje výnimka a vždy vtedy, keď sa udeľuje ad hoc pomoc, na ktorú sa podľa tohto nariadenia vzťahuje výnimka, a to mimo akejkoľvek schémy pomoci

(Text s významom pre EHP)

2009/C 157/05

1.   Členský štát: Dánsko

2.   Región/Orgán poskytujúci pomoc: —

3.   Názov schémy pomoci/názov spoločnosti prijímajúcej pomoc ad hoc: XF 10/2009 – Støtteordning: Industri til konsum

4.   Právny základ: Lov om fiskeri og fiskeopdræt (fiskeriloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 978 af 26. september 2008

5.   Plánované ročné výdavky podľa schémy alebo výška poskytnutej pomoci ad hoc: 2 000 000 DKR

6.   Maximálna intenzita pomoci: 100 %

7.   Dátum nadobudnutia účinnosti:

8.   Trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci (najdlhšie do 30.6.2014); uveďte:

31. december 2009.

9.   Účel pomoci: Pomocou sa má umožniť dodávať na spotrebiteľský trh priemyselné druhy, v prvom rade piesočnicu a šproty.

10.   Uveďte, ktorý(-é) článok(-ky) 8 až 24 sa uplatňuje(-ú): Článok 16

11.   Príslušná činnosť: Ide o to, využiť v rámci rybolovu prenajatým plavidlom s vlečnými sieťami a mraziacim zariadením možnosť uvádzať v celom svete na trh priemyselné druhy, či už balené hromadne na spotrebu v regiónoch, v ktorých je dopyt po relatívne lacných potravinách, alebo vo forme spracovaných výrobkov.

12.   Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

13.   Internetová adresa, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých je poskytnutá pomoc ad hoc mimo schémy pomoci: http://wk.bakuri.dk/filarkiv/fiskeafgiftsfonden.dk/file/budget2009_supplerende_oplysninger.pdf

http://wk.bakuri.dk/filarkiv/fiskeafgiftsfonden.dk/file/FAF_budget2009.pdf

14.   Odôvodnenie: uveďte dôvody, prečo sa vytvorila schéma štátnej pomoci namiesto podpory v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo: Ide o významný projekt, ktorého časť sa financuje z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo a časť prostriedkami v rámci zákona o inováciách. Pokiaľ ide o poslednú časť projektu, zostávajúce financie sa majú zabezpečiť prostredníctvom schémy pomoci pre priemyselné druhy určené na spotrebu.

1.   Členský štát: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

2.   Región: Škótsko

3.   Názov schémy pomoci/názov spoločnosti prijímajúcej pomoc ad hoc: XF 11/2009 – QA Fish

4.   Právny základ: Article 37 of the Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007 [článok 37 zákona o akvakultúre a rybnom hospodárstve z roku 2007 (Škótsko)]

5.   Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 500 398 GBP len počas jedného roka

6.   Maximálna intenzita pomoci: 60 %

7.   Dátum implementácie:

8.   Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 29. mája 2009

9.   Účel pomoci: Podpora pre QA Fish na účel preplatenia nákladov na humánnu likvidáciu rýb v Loch Strom následkom obmedzenia pohybu, ktoré z dôvodu ISA zaviedla škótska vláda. Platba sa uskutoční v máji 2009.

10.   Uveďte, ktoré z článkov 8 až 24 sa uplatňujú: Je to v súlade s článkom 14

11.   Príslušná činnosť: Pomoc kompenzuje až 60 % hodnoty zásob, ktoré firma QA Fish stratila likvidáciou zásob uväznených v Loch of Strom v dôsledku obmedzenia pohybu živých rýb do všetkých miest v rámci zón, v ktorých sa kontroluje a monitoruje ISA, a von z týchto miest.

12.   Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

13.   Internetová stránka: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Fisheries/Fish-Shellfish/18610/diseases/infectious-salmon-anaemia/BER

14.   Odôvodnenie: Pomocou vyplatenou firme QA Fish sa uhradia náklady za stratu rýb následkom ich likvidácie. K likvidácii bolo treba pristúpiť, lebo sa jazero Loch vysušilo a obmedzil sa pohyb živých rýb z tohto jazera. Existuje riziko, že bez tejto pomoci by toto odvetvie škótskeho priemyslu akvakultúry mohlo zaniknúť.