Predseda vo svojom vyhlásení pripomenul vraždu dvoch španielskych policajtov, ktorých zastrelili členovia organizácie ETA v meste Capbreton (Francúzsko) 1. decembra 2007. Uviedol, že vyjadril sústrasť Európskeho parlamentu rodinám obetí a solidaritu španielskym orgánom a zopakoval, že Parlament odsudzuje používanie násilia na dosiahnutie politických cieľov.

Príslušné rumunské orgány oznámili mená tridsiatich piatich poslancov, ktorí boli 25. novembra 2007 zvolení vo voľbách do Európskeho parlamentu:

Príslušné dánske orgány oznámili menovanie Johannesa Lebecha, ktorý nahradil Andersa Samuelsena a Christiana Foldberga Rovsinga, ktorý nahradil Gittu Seebergovú s účinnosťou od 29. novembra 2007.

Príslušné poľské orgány oznámili menovanie Krzysztofa Hołowczyca, ktorý nahradil Barbaru Kudryckú a Urszuly Gacekovej, ktorá nahradila Bogdana Klicha s účinnosťou od 6. decembra 2007.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú títo poslanci miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.

Jean-Louis Bourlanges podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 1. januára 2008.

Parlament v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku potvrdil uvoľnenie tohto mandátu s platnosťou od tohto dátumu a oznámil to príslušnému členskému štátu.

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v utorok podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe:

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v utorok 18. decembra 2007 podpíše tento akt prijatý v spolurozhodovacom postupe:

6. Posudzovanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov pléna vo výbore (článok 156 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil, že k správe Giuseppe Castiglione o návrhu nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s vínom a zmene a doplnení niektorých nariadení (A6-0477/2007)(bod 12 PDOJ), ktorá sa má posúdiť v pléne, bolo predložených viac ako 50 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, a preto požiadal gestorský výbor AGRI, aby sa dnes zišiel s cieľom posúdiť tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy v súlade s článkom 156 rokovacieho poriadku. Pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý v tomto štádiu nezíska hlasy aspoň jednej desatiny členov výboru, sa nepredloží na hlasovanie v pléne.

8. Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

V súlade s článkom 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Tsveta Hristova (Coalition „for Nature in Bulgaria“ — Ecologist (Коалиция „За да остане природа в България“)) (č. 1082/2007)

Wanda Novicka (Astra Network — Federation for Women and Family Planning) (8 podpisov) (č. 1097/2007)

Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 podpisov) (č. 1098/2007)

Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (č. 1103/2007)

Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (17 podpisov) (č. 1104/2007)

Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 podpisy) (č. 1141/2007)

Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna „Fosfi“) (2 podpisy) (č. 1155/2007)

Rafael Gomez (Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA)) (č. 1161/2007)

Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (č. 1167/2007)

Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 podpisy) (č. 1187/2007)

Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience) (č. 1214/2007)

Písomné vyhlásenia č. 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 v súlade s článkom 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.

Žiadosť Rady o použitie naliehavého postupu (článok 134 rokovacieho poriadku) o:

V správe Komisie sa už teraz uvádza, že nie je možné potvrdiť povinný dátum 1. januára 2008 stanovený v nariadení. Naliehavý postup je teda odôvodnený tým, že z dôvodov právnej istoty je nevyhnutné prijať zmenu tohto návrhu pred 1. januárom 2008.

Parlament prijme rozhodnutie o žiadosti o naliehavý postup na začiatku rokovania nasledujúceho dňa.

Rozprava sa konala 5. septembra 2007(bod 2 zápisnice zo dňa 5. septembra 2007).

Návrhy uznesenia predložené v súlade s článkom 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

Konečný návrh programu plenárnych schôdzí na december 2007 (PE 398.771/PDOJ) bol rozdaný. Neboli k nemu navrhnuté žiadne zmeny.

Na základe článku 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Georgios Papastamkos, András Gyürk, Antonio Masip Hidalgo, Inés Ayala Sender, Metin Kazak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Justas Vincas Paleckis, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Pál Schmitt, Maria Eleni Koppa, Zsolt László Becsey, Marianne Mikko, Emmanouil Angelakas, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Richard Corbett, Ljudmila Novak, Viktória Mohácsi, Mieczysław Edmund Janowski, Milan Gaľa a Jörg Leichtfried.

Vystúpili títo poslanci: Ján Hudacký, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Dushana Zdravkova, Péter Olajos, Nickolay Mladenov, Edit Bauer, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski, Eluned Morgan, Csaba Sándor Tabajdi, Jacky Hénin, Ioan Mircea Paşcu a Manolis Mavrommatis.

16. Politika Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.

Vystúpili títo poslanci: Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE, Justas Vincas Paleckis za skupinu PSE, Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, Ioannis Gklavakis, Inger Segelström, Georgios Toussas, Andres Tarand, Daciana Octavia Sârbu a Charlie McCreevy.

17. Kvalita okolitého ovzdušia a čistejšie ovzdušie v Európe ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.

Vystúpili títo poslanci: Dorette Corbey za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer nezávislý poslanec, Péter Olajos, Justas Vincas Paleckis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hiltrud Breyer, Jaromír Kohlíček, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij a Charlie McCreevy

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúceho sa sčítania obyvateľov, domov a bytov [KOM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.

Vystúpili títo poslanci: José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes za skupinu PSE, Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM a Andreas Mölzer, nezávislý poslanec.

Vystúpili títo poslanci: Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Lambert van Nistelrooij, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ljudmila Novak, Miroslav Mikolášik a Meglena Kuneva.

Vystúpili títo poslanci: Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE, Evelyne Gebhardt za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Malcolm Harbour, Arlene McCarthy, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Heide Rühle, Iliana Malinova Iotova, Vicente Miguel Garcés Ramón a Meglena Kuneva.

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0066/2007), ktorú položili Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu a Glenis Willmott, pre Komisiu: Požiarna bezpečnosť v hoteloch (B6-0385/2007)

Vystúpili títo poslanci: Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, Arlene McCarthy za skupinu PSE, Wolfgang Bulfon, Linda McAvan a Meglena Kuneva.

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0073/2007), ktorú položil Giuseppe Gargani, za výbor JURI, pre Komisiu: Spoločný referenčný rámec v oblasti európskeho zmluvného práva (B6-0387/2007)

Vystúpili títo poslanci: Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Diana Wallis za skupinu ALDE a Meglena Kuneva.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s článkom 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

22. Desiate výročie Ottawského dohovoru o zákaze protipechotných mín (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Desiate výročie Ottawského dohovoru o zákaze protipechotných mín

Vystúpili títo poslanci: Stefano Zappalà za skupinu PPE-DE, Ana Maria Gomes za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Geoffrey Van Orden, Thijs Berman, Meglena Kuneva a Marios Matsakis, aby vyjadril poľutovanie nad neprítomnosťou zástupcov Rady počas posledných troch rozpráv (Predseda to vzal na vedomie).

Predložené návrhy uznesení ešte neboli k dispozícii, preto budú oznámené neskôr.

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 398.771/OJMA).

PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Wieland, Wiersma, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka