12.6.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
CE 146/387 |
ZÁPISNICA
(2008/C 146 E/05)
PRIEBEH ROKOVANIA
PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda
1. Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 15.00 hod.
2. Roaming vo verejných mobilných telefónnych sieťach ***I (podpis aktu)
Hans-Gert Pöttering (predseda) a Angela Merkel (úradujúca predsedníčka Rady) predniesli krátke úvodné vystúpenia.
Potom spoločne podpísali nariadenie (ES) č°717/2007 Európskeho parlamentu a Rady z 27.6.2007 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v Spoločenstve, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2002/21/ES a ktoré Rada prijala 25.6.2007.
3. Zasadnutie Európskej rady 21. - 22. júna 2007 - Polročná činnosť nemeckého predsedníctva (správa a vyhlásenia, po ktorých nasledovala rozprava)
Správa Európskej rady a vyhlásenie: Zasadnutie Európskej rady 21. - 22. júna 2007
Vyhlásenie Rady: Polročná činnosť nemeckého predsedníctva
Angela Merkel (úradujúca predsedníčka Rady) predniesla správu o zasadnutí Európskej rady a vyhlásenie o výsledkoch nemeckého predsedníctva.
José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpil s vyhlásením o zasadnutí Európskej rady.
Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Philip Claeys za skupinu ITS a Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa.
4. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
5. Zloženie Parlamentu
Predseda uviedol, že mu príslušné francúzske orgány oznámili, že Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici a Jean-Claude Fruteau boli zvolení za poslancov francúzskeho národného zhromaždenia.
Parlament vzal na vedomie, v súlade s článkom 7 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu, že táto funkcia je nezlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu a že mandát týchto poslancov je preto od 26.6.2007, kedy sa uskutočnila ustanovujúca schôdze francúzskeho národného zhromaždenia, nezlučiteľný s mandátom poslanca EP.
Keďže proti zvoleniu Marie-Line Reynaudovej a Pierra Moscoviciho boli vznesené námietky a proti zvoleniu Jeana-Clauda Fruteaua môžu byť vznesené do 28. 6. 2007 a keďže ústavný súd Francúzskej republiky musí čo najskôr rozhodnúť o týchto námietkach, Predseda navrhuje, aby sa oznámenie o uvoľnení mandátu odložilo až do uzatvorenia konania pred ústavným súdom.
Keďže však tieto mandáty od 26.6.2007 nie sú zlučiteľné s mandátom poslanca Európskeho parlamentu, Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici a Jean-Claude Fruteau sa už nemôžu zúčastňovať práce Európskeho parlamentu a jeho orgánov.
Predseda okrem toho oznámil, že sa uvoľnila funkcia podpredsedu, ktorú doteraz zastával Pierre Moscovici. Pierre Moscovici s tým súhlasil.
Vzhľadom na výnimočný charakter tejto situácie predseda navrhol prideliť túto vec Výboru pre právne veci.
6. Zasadnutie Európskej rady 21. - 22. júna 2007 - Polročná činnosť nemeckého predsedníctva (pokračovanie rozpravy)
Vystúpili títo poslanci: Werner Langen, Enrique Barón Crespo, Silvana Koch-Mehrin, Brian Crowley, Rebecca Harms, Gabriele Zimmer, Irena Belohorská, Timothy Kirkhope, Harlem Désir, Andrew Duff, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jim Allister, József Szájer, Jo Leinen, Gerardo Galeote, Andrzej Jan Szejna, Gunnar Hökmark, Edite Estrela, Margie Sudre, Zbigniew Zaleski, Angela Merkel (úradujúca predsedníčka Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie).
Rozprava sa skončila.
7. Termín nasledujúcej schôdze
Nasledujúca schôdza sa bude konať od 9.7.2007 do 12.7.2007.
8. Prerušenie zasadania
Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.
Rokovanie sa skončilo o 17.20 hod.
Harald Rømer
generálny tajomník
Hans-Gert Pöttering
predseda
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Assis, Aylward, Baco, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Binev, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brie, Brok, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Cavada, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Daul, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Deprez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Douay, Dover, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fazakas, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Geremek, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Gomolka, Grabowski, Graça Moura, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hazan, Hedh, Helmer, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kazak, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Langen, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mladenov, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Öger, Özdemir, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Paleckis, Panayotov, Papadimoulis, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pittella, Plumb, Pöttering, Pohjamo, Portas, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Ryan, Sacconi, Saïfi, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schwab, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szymański, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Orden, Varvitsiotis, Vergnaud, Voggenhuber, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Zaleski, Ždanoka, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina