10.11.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 269/45

Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. septembra 2007 – Microsoft/Komisia

(Vec T-201/04) (1)

(„Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Operačný systém klientských PC - Serverové operačné systémy s podporou pracovných skupín - Záznamové mulitmediálne prehrávače - Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 82 ES - Odmietnutie podniku s dominantným postavením poskytnúť informácie o interoperabilite a povoliť jeho používanie - Podmienenie prístupu podnikom s dominantným postavením k jeho operačnému systému klientských PC nadobudnutím multimediálneho prehrávača - Opravné opatrenia - Určenie nezávislého splnomocnenca - Pokuta - Určenie sumy - Proporcionalita“)

(2007/C 269/80)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Microsoft Corp. (Redmond, Washington, Spojené štáty) (v zastúpení: J.-F. Bellis, avocat a I. Forrester, QC)

Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne R. Wainwright, F. Castillo de la Torre, P. Hellström a A. Whelan, splnomocnení zástupcovia, neskôr F. Castillo de la Torre, P. Hellström a A. Whelan)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: The Computing Technology Industry Association, Inc. (Oakbrook Terrace, Illinois, Spojené štáty) (v zastúpení: G. van Gerven, T. Franchoo, advokáti, a B. Kilpatrick, solicitor), DMDsecure.com BV (Amsterdam, Holandsko), MPS Broadband AB (Štokholm, Švédsko), Pace Micro Technology plc (Shipley, West Yorkshire, Spojené kráľovstvo), Quantel Ltd (Newbury, Berkshire, Spojené kráľovstvo), Tandberg Television Ltd (Southampton, Hampshire, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: J. Bourgeois, advokát), Association for Competitive Technology, Inc. (Washington, DC, Spojené štáty) (v zastúpení: L. Ruessmann, P. Hecker, advokáti a K. Bacon, barrister), TeamSystem SpA (Pesaro, Taliansko), Mamut ASA (Oslo, Nórsko) (v zastúpení: G. Berrisch, advokát) a Exor AB (Uppsala, Švédsko) (v zastúpení: S. Martínez Lage, H. Brokelmann a R. Allendesalazar Corcho, advokáti)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Software & Information Industry Association (Washington, DC) (v zastúpení: J. Flynn, QC, C. Simpson, T. Vinje, solicitors, D. Paemen, N. Dodoo a M. Dolmans, advokáti), Free Software Foundation Europe eV (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: C. Piana, advokát), Audiobanner.com (Los Angeles, Kalifornia, Spojené štáty) (v zastúpení: L. Alvizar Ceballos, advokát) a European Committee for Interoperable Systems (ECIS) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: D. Paemen, N. Dodoo, M. Dolmans, advokáti, a J. Flynn, QC)

Predmet veci

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2007/53/ES z 24. marca 2004, ktoré sa vzťahuje na konanie podľa článku 82 Zmluvy o ES a článku 54 Dohody o EHP vedené proti spoločnosti Microsoft Corporation (Prípad COMP/C-3/37.792 – Microsoft) [oznámené pod číslom K(2004) 900] (Ú. v. EÚ L 32 s. 23) alebo subsidiárne návrh na zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej žalobkyni v tomto rozhodnutí

Výrok rozsudku

1.

Článok 7 rozhodnutia Komisie 2007/53/ES z 24. marca 2004, ktoré sa vzťahuje na konanie podľa článku 82 Zmluvy o ES a článku 54 Dohody o EHP vedené proti spoločnosti Microsoft Corporation (Prípad COMP/C-3/37.792 – Microsoft) sa zrušuje v rozsahu, v akom:

—

nariaďuje Microsoftu predložiť návrh, ktorým sa bude realizovať mechanizmus pozostávajúci z menovania nezávislého splnomocnenca s právomocou prístupu, nezávisle na Komisii, k informáciám, dokumentom, do priestorov a k zamestnancom Microsoftu, ako aj ku „zdrojovému kódu“ príslušných výrobkov Microsoftu,

—

vyžaduje, aby návrh týkajúci sa realizácie tohto mechanizmu stanovil, že všetky náklady spojené s menovaním splnomocnenca, vrátane jeho odmeny, budú na ťarchu Microsoftu,

—

vyhradzuje Komisii právo uložiť rozhodnutím mechanizmus, ako je uvedený vyššie v prvej a druhej zarážke.

2.

Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.

3.

Microsoft znáša 80 % svojich trov konania a 80 % trov konania Komisie s výnimkou tých jej trov, ktoré sú spojené s vedľajším účastníctvom The Computing Technology Industry Association, Inc., Association for Competitive Technology, Inc., TeamSystem SpA, Mamut ASA, DMDsecure.com BV, MPS Broadband AB, Pace Micro Technology plc, Quantel Ltd, Tandberg Television Ltd a Exor AB.

4.

Microsoft znáša svoje vlastné trovy konania a trovy Komisie vzťahujúce sa na konanie o nariadenie predbežného opatrenia vo veci T-201/04 R, s výnimkou trov konania Komisie spojených s vedľajším účastníctvom The Computing Technology Industry Association, Association for Competitive Technology, TeamSystem, Mamut, DMDsecure.com, MPS Broadband, Pace Micro Technology, Quantel, Tandberg Television a Exor.

5.

Microsoft znáša trovy konania Software & Information Industry Association, Free Software Foundation Europe, Audiobanner.com a European Committee for Interoperable Systems (ECIS), vzťahujúce sa na konanie o nariadení predbežného opatrenia.

6.

Komisia znáša 20 % svojich trov konania a 20 % trov konania Microsoftu, s výnimkou trov Microsoftu spojených s vedľajším účastníctvom Software & Information Industry Association, Free Software Foundation Europe, Audiobanner.com a ECIS.

7.

The Computing Technology Industry Association, Association for Competitive Technology, TeamSystem, Mamut, DMDsecure.com, MPS Broadband, Pace Micro Technology, Quantel, Tandberg Television a Exor znášajú svoje vlastné trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.

(1)  Ú. v. EÚ C 179, 10.7.2004.