9.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/7

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.4807 – PSA/IPH/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 236/05)

1.

Komisii bolo dňa 27. septembra 2007 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik PSA Europe Pte Ltd., pobočka PSA International Pte Ltd (spoločne „PSA“, Singapur), ktorý je v súčasnosti kontrolovaný Ministerstvom financií Singapuru prostredníctvom holdingovej spoločnosti Temasek Holdings Pte Ltd („Temasek“, Singapur) a podnik IPH (Jersey) Limited, novozaložená spoločnosť, ktorú vlastnia spojené fondy Global Infrastructure Partners – A1, L.P., Global Infrastructure Partners – B, L.P. a Global Infrastructure Partners – C, L.P., (spoločne „GIP“), v súčasnosti spoločne kontrolované podnikmi General Electric Company („GE“, USA), Credit Suisse Group („CSG“, Švajčiarsko) a Global Infrastructure Management Participation LLC („GIMP“, USA), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženým podnikom tvoriacim spoločný podnik („JV“, Spojené kráľovstvo).

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

PSA: vlastní a prevádzkuje rozličné kontajnerové prístavné terminály po celom svete; v Európe sa záujmy PSA sústreďujú na Belgicko, Holandsko, Taliansko a Portugalsko;

—

Temasek: ázijská investičná spoločnosť, ktorá spravuje diverzifikované podnikateľské portfólio v rade odvetví, hlavne v Singapure, Ázii a krajinách OECD vrátane investícií do prepravných a logistických spoločností;

—

GIP: súkromný investičný fond špecializovaný na aktíva infraštruktúrneho a príbuzného charakteru;

—

CSG: celosvetová skupina pre finančné služby poskytujúca celú škálu investičného bankovníctva, súkromné bankovníctvo a služby a produkty spojené so správou aktív;

—

GE: podnik poskytujúci globálnu diverzifikovanú výrobu, technológie a služby;

—

GIMP je delawarská spoločnosť s ručením obmedzeným, ktorá bola novovytvorená väčším počtom jednotlivcov tvoriacich riadiacu skupinu GIM, ktorých úlohou je držba akcií GIM;

—

JV vybuduje a bude prevádzkovať kontajnerový terminál v Great Yarmouth v Spojenom kráľovstve.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4807 – PSA/IPH/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.