4.8.2007

Úradný vestník Európskej únie

C 183/3

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

(Vec C-148/05) (1)

(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 79/923/EHS - Kvalita vôd mäkkýšov - Určenie vôd mäkkýšov - Programy zníženia znečistenia - Stanovenie kontrolných ukazovateľov)

(2007/C 183/04)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Doherty a D. Recchia, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaný: Írsko (v zastúpení: D. O'Hagan a N. Travers, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neúplné prebratie článkov 3, 4 a 5 smernice Rady 79/923/EHS z 30. októbra 1979 o kvalite vôd mäkkýšov (Ú. v. ES L 281, s. 47; Mim. vyd. 15/001, s. 128) – Neurčenie niektorých vôd mäkkýšov, nezavedenie programov zníženia znečistenia a nestanovenie kontrolných ukazovateľov

Výrok rozsudku

Írsko si tým, že

—	neurčilo všetky vody mäkkýšov, ktoré si vyžadujú určenie v súlade s článkom 4 smernice Rady 79/923/EHS z 30. októbra 1979 o kvalite vôd mäkkýšov,

—	nestanovilo v zmysle článku 3 smernice 79/923 všetky požadované hodnoty vo vzťahu k určeným vodám mäkkýšov alebo vodám mäkkýšov, ktoré si vyžadujú určenie podľa článku 4,

—	neprijalo v zmysle článku 5 smernice 79/923 všetky potrebné opatrenia na zavedenie programov zníženia znečistenia vôd, ktoré si vyžadujú určenie podľa článku 4,

nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.

2.	Írsko je povinné nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 69, 19.3.2005.