21.7.2007

Úradný vestník Európskej únie

C 170/17

Žaloba podaná 1. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

(Vec C-264/07)

(2007/C 170/31)

Jazyk konania: gréčtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Patakia a M. Konstantinidis)

Žalovaná: Helénska republika

Návrhy žalobkyne

—

určiť, že Grécka republika si tým, že do 22. decembra 2004 neuskutočnila pre každé správne územie povodia nachádzajúce sa na jej území analýzu jeho charakteristík povodia, analýzu dopadov ľudskej činnosti na stav povrchových a podzemných vôd, ako aj ekonomickú analýzu využívania vody v súlade s technickými špecifikáciami uvedenými v prílohách II a III, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 5 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (1), pričom tým, že nepredložila súhrnné správy o analýzach podľa uvedeného článku, si tiež nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 15 ods. 2 uvedenej smernice,

—	zaviazať Helénsku republiku na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Smernica 2000/60/ES nadobudla účinnosť 22. decembra 2000. Členské štáty boli teda povinné vykonať analýzy požadované článkom 5 ods. 1 smernice najneskôr do 22. decembra 2004 a Komisii predložiť súhrnné správy o analýzach podľa článku 15 ods. 2 smernice najneskôr do 22. marca 2005.

Vo svojej odpovedi na písomnú výzvu Komisie grécke orgány uznali, že nekonali v súlade s článkom 15 ods. 2 a zaviazali sa predložiť požadovanú správu v júni 2006. Grécke orgány sa však nevyjadrili v súvislosti so splnením Helénskou republikou povinností vyplývajúcich jej z článku 5 ods. 1 smernice, hoci Komisia vo svojej výzve vyjadrila pochybnosti o skutočnosti, že by Helénska republika svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tohto článku, splnila.

Z analýzy správy, ktorá bola nakoniec zaslaná v júni 2006, vyplýva, že Helénska republika si ešte stále nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 5 ods. 1 a článku 15 ods. 2 smernice 2000/60.

(1) Ú. v. ES L 327, s. 1; Mim. vyd. 15/005, s. 275.