Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. mája 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias – Grécko) – Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis

(Vec C-391/04) (1)

(Smernica 89/592/EHS - Obchodovanie s využitím dôverných informácií - Pojmy „dôverná informácia“ a „využitie dôverných informácií“ - Vopred dohodnuté burzové transakcie uskutočnené v rámci skupiny osôb, ktoré možno považovať za osoby disponujúce s dôvernými informáciami - Umelé zvýšenie kurzu prevádzaných cenných papierov)

(2007/C 140/02)

Jazyk konania: gréčtina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Symvoulio tis Epikrateias

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas

Žalovaný: Charilaos Georgakis

Predmet veci

Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Symvoulio tis Epikrateias – Výklad článkov 1 až 4 smernice Rady č. 89/592/EHS z 13. novembra 1989 o harmonizácii predpisov týkajúcich sa burzových transakcií (Ú. v. ES L 334, s. 30) – Pojem „držba a využívanie dôverných informácií“

Výrok rozsudku

Články 1 a 2 smernice Rady 89/592/EHS z 13. novembra 1989 o koordinácii právnych predpisov týkajúcich sa obchodovania s využitím dôverných informácií [neoficiálny preklad] sa majú vykladať v tom zmysle, že pokiaľ sa hlavní akcionári a členovia správnej rady spoločnosti medzi sebou dohodnú na uskutočnení burzových transakcií s cennými papiermi tejto spoločnosti na účely umelého zvýšenia ich kurzu, disponujú dôvernou informáciou, ktorú však so znalosťou veci nevyužívajú, keď uskutočňujú uvedené transakcie.

(1)  Ú. v. EÚ C 273, 6.11.2004.