14.4.2007

Úradný vestník Európskej únie

C 82/2

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 30. januára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Dánske kráľovstvo

(Vec C-150/04) (1)

(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb pracovníkov - Slobodné poskytovanie služieb - Voľný pohyb kapitálu - Sloboda usadiť sa - Daň z príjmov - Dôchodkové poistenie - Uzavretie zmluvy s dôchodkovou spoločnosťou so sídlom v inom členskom štáte - Daňová právna úprava - Obmedzenie odpočítateľnosti alebo nezahrnutia do zdaniteľného základu dane u platieb zaplatených v rámci dôchodkového poistenia - Naliehavé dôvody všeobecného záujmu - Účinnosť daňových kontrol - Koherencia daňového systému - Symetria daňového systému - Dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia)

(2007/C 82/03)

Jazyk konania: dánčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: R. Lyal, S. Tams a H. Støvlbæk, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaný: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: J. Molde, splnomocnený zástupca)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Kruse, splnomocnený zástupca)

Predmet veci

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článkov 39, 43, 49 a 56 ES – Daňová legislatíva obmedzujúca odpočítateľnosť platieb na dôchodkové poistenie na základe poistných zmlúv uzatvorených s podnikom usadeným v členskom štáte zo zdaniteľného príjmu

Výrok rozsudku

Zavedením a udržiavaním systému životného poistenia a dôchodkov, podľa ktorého sú daňové odpočty a nezahrnutie do základu dane poskytované len pre platby na základe zmlúv uzavretých s dôchodkovými inštitúciami, ktorých sídlo je v Dánsku, zatiaľ čo žiadna takáto daňová úľava nie je poskytovaná pri platbách na základe zmlúv uzavretých s dôchodkovými inštitúciami, ktorých sídlo je v iných členských štátoch, si Dánske kráľovstvo nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 39, 43 ES a 49 ES.

2.	Dánske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.

3.	Švédske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 190, 24.7.2004.