Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Schwerin (Nemecko) 16. októbra 2006 – Rüdiger Jager/Amt für Landwirtschaft Bützow

(Vec C-420/06)

(2006/C 326/55)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Verwaltungsgericht Schwerin

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Rüdiger Jager

Žalovaný: Amt für Landwirtschaft Bützow

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 2 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (1) vykladať tak, že ustanovenie obsahujúce menej prísne sankcie (týkajúce sa pomoci na zvieratá) sa má retroaktívne uplatniť aj vtedy, ak toto ustanovenie v zásade platí až pre obdobie, keď sa už v príslušnom členskom štáte neposkytuje pomoc na zvieratá, ale bol zavedený systém priamej platby?

(1)  Ú. v. ES L 312, s. 1; Mim. vyd. 01/001, s. 340.