Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 11. októbra 2006 – Lidl Belgium GmbH & Co. KG/Finanzamt Heilbronn

(Vec C-414/06)

(2006/C 326/52)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesfinanzhof

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Lidl Belgium GmbH & Co. KG

Žalovaný: Finanzamt Heilbronn

Prejudiciálna otázka

Je v súlade s článkami 43 a 56 Zmluvy ES, ak si nemecký podnik s príjmami z vykonávania živnostenskej činnosti nemôže od zisku odpočítať straty stálej prevádzkarne umiestnenej v inom členskom štáte (v danom prípade v Luxembursku), pretože podľa príslušnej zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia nepodliehajú príslušné príjmy z činnosti stálej prevádzkarne nemeckému zdaneniu?