Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Berlin 24. februára 2006 – Irene Werich/Deutsche Rentenversicherung Bund

(Vec C-111/06)

(2006/C 326/48)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Sozialgericht Berlin

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Irene Werich

Žalovaná: Deutsche Rentenversicherung Bund

Prejudiciálna otázka

Je ustanovenie prílohy VI. položka D. (pôvodne C.) Nemecko bod 1 k nariadeniu (EHS) č. 1408/71 (1) o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (nariadenie EHS 1408/71) zlučiteľné s európskym právom vyššej právnej sily, predovšetkým so zásadou voľného pohybu pracovníkov, ako aj s požiadavkou poskytovania dávok migrujúcim pracovníkom podľa článku 42 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Zmluva EHS) aj v prípade, že vyníma dávky dôchodkového zabezpečenia za doby, počas ktorých boli platené povinné príspevky podľa ríšskych zákonov o sociálnom poistení?

(1)  Ú. v. ES L 129, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35.