Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus – Fínsko) – Pirkko Marjatta Turpeinen

(Vec C-520/04) (1)

(Voľný pohyb osôb - Daň z príjmov - Starobný dôchodok - Vyššie zdanenie dôchodcov s bydliskom v inom členskom štáte)

(2006/C 326/13)

Jazyk konania: fínčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Korkein hallinto-oikeus

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Pirkko Marjatta Turpeinen

Predmet veci

Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Korkein hallinto-oikeus – Výklad článkov 12 a 39 ES, ako aj smernice Rady 90/365/EHS z 28. júna 1990 o práve pobytu pre zamestnané osoby a samostatne zárobkovo činné osoby po skončení ich pracovnej činnosti (Ú. v. ES L 180, s. 28; Mim. vyd. 20/001, s. 5) – Vnútroštátne právne predpisy, podľa ktorých sa príjmy nerezidentov zdaňujú zrážkou pri zdroji v paušálnej sadzbe – Starobný dôchodok vyplácaný dôchodcovi, rezidentovi v inom členskom štáte, zdanený vo väčšom rozsahu ako v prípade, žeby tento dôchodca bol rezidentom dotknutého štátu

Výrok rozsudku

Článok 18 ES sa má vykladať v tom zmysle, že je v rozpore s vnútroštátnou právnou úpravou, podľa ktorej daň z príjmu týkajúca sa starobného dôchodku vyplácaného inštitúciou dotknutého členského štátu osobe s bydliskom v inom členskom štáte presahuje v určitých prípadoch daň, ktorá by bola splatná, ak by táto osoba mala bydlisko v tomto prvom členskom štáte, keď dôchodok predstavuje celkové alebo takmer celkové príjmy tejto osoby.

(1)  Ú. v. EÚ C 57, 5.3.2005.