22.12.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 316/1

ZÁPISNICA

(2006/C 316 E/01)

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predseda

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 15.05 hod.

2.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1)

Rady a Komisie:

—

Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0036/2006 — C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: ITRE

—

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0035/2006 — C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: ENVI

—

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0034/2006 — C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: ENVI

—

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0033/2006 — C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: TRAN

—

Európska námorná bezpečnostná agentúra - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0032/2006 — C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: TRAN

—

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0031/2006 — C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: EMPL

—

Eurojust - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0030/2006 — C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: LIBE

—

Európska agentúra pre lieky - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0029/2006 — C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: ENVI

—

Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0028/2006 — C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

—

Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0027/2006 — C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: EMPL

—

Európska environmentálna agentúra - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0026/2006 — C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: ENVI

—

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0025/2006 — C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: LIBE

—

Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0024/2006 — C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: LIBE

—

Európska agentúra pre obnovu - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0023/2006 — C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: AFET

—

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0022/2006 — C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: EMPL

—

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania - Konečná účtovná závierka za rozpočtový rok 2005 (N6-0021/2006 — C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC))

pridelené

gestorský: CONT

 

stanovisko: EMPL

—

Návrh smernice Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre ochranu ošípaných (kodifikované znenie) (KOM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS))

pridelené

gestorský: JURI

—

Upravený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) (KOM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD))

pridelené

gestorský: JURI

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho (KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD))

pridelené

gestorský: IMCO

 

stanovisko: AGRI, ENVI, INTA

—

Návrh rozhodnutia Rady o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (KOM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))

pridelené

gestorský: BUDG

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 58/2006 - Oddiel III - Komisia (SEK(2006)1402 — C6-0425/2006 — 2006/2285(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

—

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii upravuje nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, nariadenie (ES) č. 318/2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru a nariadenie (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve (KOM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS))

pridelené

gestorský: AGRI

—

Návrh nariadenia Rady o finančných príspevkoch Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 - 2010) (KOM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS))

pridelené

gestorský: REGI

 

stanovisko: BUDG

—

Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) (KOM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD))

pridelené

gestorský: JURI

—

Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) (KOM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD))

pridelené

gestorský: JURI

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 59/2006 - Oddiel III - Komisia (SEK(2006)1403 — C6-0417/2006 — 2006/2284(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 55/2006 - Oddiel III - Komisia (SEK(2006)1399 — C6-0416/2006 — 2006/2283(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

—

Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení (kodifikované znenie) (KOM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS))

pridelené

gestorský: JURI

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 56/2006 - Oddiel III - Komisia (SEK(2006)1400 — C6-0407/2006 — 2006/2282(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 54/2006 - Oddiel III - Komisia (SEK(2006)1355 — C6-0406/2006 — 2006/2281(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

—

Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 51/2006 - Oddiel III - Komisia (SEK(2006)1352 — C6-0405/2006 — 2006/2280(GBD))

pridelené

gestorský: BUDG

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (KOM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD))

pridelené

gestorský: JURI

—

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovujú ochranné a kontrolné opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (KOM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS))

pridelené

gestorský: PECH

 

stanovisko: ENVI

—

Návrh nariadenia Rady, ktoré mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (KOM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS))

pridelené

gestorský: PECH

 

stanovisko: ENVI

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (Kodifikované znenie) (KOM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD))

pridelené

gestorský: JURI

—

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky poradný výbor pre politiku Spoločenstva v oblasti štatistických informácií (KOM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD))

pridelené

gestorský: ECON

 

stanovisko: IMCO

—

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakladá Európsky technologický inštitút (KOM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD))

pridelené

gestorský: ITRE

 

stanovisko: CULT, BUDG, JURI, CONT, IMCO

—

Spoločné usmernenie Rady na účely prijatia nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS))

pridelené

gestorský: BUDG

 

stanovisko: CONT

—

Menovanie bulharského člena Dvora audítorov (N6-0037/2006 — C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS))

pridelené

gestorský: CONT

—

Menovanie rumunského člena Dvora audítorov (N6-0038/2006 — C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS))

pridelené

gestorský: CONT

2)

parlamentných výborov:

2.1)

správy:

—

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva) (KOM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD)) - výbor AFET

Spoluspravodajcovia: Hélène Flautre a Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006)

—

* Správa o návrhu rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Spolupráca“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) (KOM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS)) - výbor ITRE

Spravodajkyňa: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006)

—

Správa o dokumente: Čas zaradiť vyššiu rýchlosť - vytváranie Európy podnikania a rastu (2006/2138(INI)) - výbor ITRE

Spravodajkyňa: Pilar del Castillo Vera (A6-0384/2006)

—

Správa o zmene a doplnení článku 139 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o prechodných pravidlách v jazykovej oblasti (2006/2244(REG)) - výbor AFCO

Spravodajca: Ingo Friedrich (A6-0391/2006)

—

Správa o inštitucionálnych aspektoch schopnosti Európskej únie integrovať nové členské štáty (2006/2226(INI)) - výbor AFCO

Spravodajca: Alexander Stubb (A6-0393/2006)

—

* Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke proti stratám pri pôžičkách a zárukách na projekty mimo Spoločenstva (KOM(2006)0324 — C6-0275/2006 — 2006/0107(CNS)) - výbor BUDG

Spravodajca: Esko Seppänen (A6-0394/2006)

—

* Správa o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou (KOM(2006)0363 — C6-0282/2006 — 2006/0122(CNS)) - výbor PECH

Spravodajca: Duarte Freitas (A6-0395/2006)

—

***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva (KOM(2006)0645 — C6-0362/2006 — 2006/0209(COD)) - výbor TRAN

Spravodajca: Paolo Costa (A6-0401/2006)

—

***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/.../ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy (KOM(2006)0646 — C6-0360/2006 — 2006/0210(COD)) - výbor TRAN

Spravodajca: Paolo Costa (A6-0402/2006)

—

Správa o pristúpení Bulharska k Európskej únii (2006/2114(INI)) - výbor AFET

Spravodajca: Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006)

—

Správa o pristúpení Rumunska k Európskej únii (2006/2115(INI)) - výbor AFET

Spravodajca: Pierre Moscovici (A6-0421/2006)

2.2)

odporúčania do druhého čítania:

—

***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) (12032/2/2006 — C6-0318/2006 — 2005/0043(COD)) - výbor ITRE

Spravodajca: Jerzy Buzek (A6-0392/2006)

3)

poslancov:

3.1)

návrhy uznesení (článok 113 rokovacieho poriadku):

—

Cristiana Muscardini. Návrh uznesenia o potrebe výsadby vianočných stromčekov po období sviatkov (B6-0617/2006)

pridelené

gestorský: ENVI

 

stanovisko: AGRI

—

Cristiana Muscardini. Návrh uznesenia o znečisťovaní životného prostredia výfukovými plynmi z motorových vozidiel v Afrike (B6-0616/2006)

pridelené

gestorský: INTA

 

stanovisko: DEVE, ENVI

3.2)

návrhy odporúčaní (článok 114 rokovacieho poriadku):

—

Martine Roure, za skupinu PSE. Návrh odporúčania pre Radu o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (B6-0618/2006)

pridelené

gestorský: LIBE

—

Doris Pack, za skupinu PPE-DE. Návrh odporúčania pre Radu o Bosne a Hercegovine (B6-0615/2006)

pridelené

gestorský: AFET

4.   Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Súhlas na vypracovanie iniciatívnej správy (článok 45 rokovacieho poriadku)

výbor AFET

—

Budúcnosť Kosova a úloha EÚ (2006/2267(INI))

(stanovisko: INTA)

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

—

Správa o strategickom dokumente o pokroku v procese rozširovania (2006/2252(INI))

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

výbor CONT

—

Ochrana finančných záujmov Spoločenstva - Boj proti podvodom - Výročná správa za rok 2005 (2006/2268(INI))

(stanovisko: AGRI, BUDG, REGI)

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

výbor ECON

—

Finančné služby (2005 - 2010) - Biela kniha (2006/2270(INI))

(stanovisko: JURI)

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

—

Situácia európskeho hospodárstva: prípravná správa o všeobecných usmerneniach hospodárskej politiky na rok 2006 (2006/2272(INI))

(stanovisko: EMPL, ITRE)

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

—

Výročná správa EIB za rok 2005 (2006/2269(INI))

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

výbor FEMM

—

Regulačný rámec opatrení týkajúcich sa súladu medzi rodinným životom a študijným obdobím mladých žien v Európskej únii (2006/2276(INI))

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

—

Situácia žien so zdravotným postihnutím v Európskej únii (2006/2277(INI))

(stanovisko: EMPL)

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

výbor IMCO

—

Vplyv a následky vylúčenia zdravotníckych služieb z rozsahu pôsobnosti smernice o službách na vnútornom trhu (2006/2275(INI))

(stanovisko: ENVI, EMPL)

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

výbor ITRE

—

Uvedenie poznatkov do praxe: Všeobecná inovačná stratégia pre EÚ (2006/2274(INI))

(stanovisko: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI)

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

—

Vytvoriť európsku politiku v oblasti širokopásmového pripojenia (2006/2273(INI))

(stanovisko: CULT, EMPL, JURI, IMCO)

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

Rozšírená spolupráca výborov

výbor ENVI

—

Trvalo udržateľné využívanie pesticídov (KOM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))

(stanovisko: ITRE)

Rozšírená spolupráca výborov ENVI, AGRI

(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov zo 16. novembra 2006)

Pridelenie výborom

výbor REGI

—

Reforma spoločnej organizácie trhu s vínom (2006/2109(INI))

pridelené

gestorský: AGRI

 

stanovisko: INTA

Rozhodnutie vypracovať správu v súlade s článkom 201 rokovacieho poriadku

výbor AFCO

—

Zmena rokovacieho poriadku na základe rozhodnutia Rady zo 17. júla 2006 o vykonávacích pravidlách pre výkonné právomoci zverené Komisii („Komitológia“) (2006/2244(REG))

5.   Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Písomné vyhlásenia na zapísanie do registra predložili títo poslanci (článok 116 rokovacieho poriadku):

—

Jacky Henin, Marco Rizzo a Helmuth Markov o vytvorení Európskej agentúry pre energetiku a zriadení európskeho hospodárskeho záujmového združenia pre riadenie výroby a distribúcie elektrickej energie na území Európskej únie (85/2006),

—

Adriana Poli Bortone o obnovení ústavného procesu a o zavedení kresťanských koreňov (86/2006),

—

Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries a Thomas Ulmer o hepatitíde typu C (87/2006).

6.   Text zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

—

dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb,

—

dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a prenose údajov PNR leteckými prepravcami, ktoré sa poskytujú americkému ministerstvu pre vnútornú bezpečnosť.

7.   Presun rozpočtových prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 39A/2006 Európskej komisie (C6-0383/2006 — SEK(2006)1064).

Výbor schválil čiastočný presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 39B/2006 Európskej komisie (C6-0383/2006 — SEK(2006)1064).

Výbor sa rozhodol schváliť návrh na presun ako celok v súlade s článkom 24 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 41/2006 Európskej komisie (C6-0361/2006 — SEK(2006)1281).

Výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 44/2006 Európskej komisie (C6-0370/2006 — SEK(2006)1284).

Výbor sa rozhodol schváliť návrh na presun ako celok v súlade s článkom 24 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 46/2006 Európskej komisie (C6-0366/2006 — SEK(2006)1286).

Výbor sa rozhodol schváliť návrh na presun ako celok v súlade s článkom 24 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 49/2006 Európskej komisie (C6-0367/2006 — SEK(2006)1350).

Výbor sa rozhodol schváliť návrh na presun ako celok v súlade s článkom 24 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 52/2006 Európskej komisie (C6-0371/2006 — SEK(2006)1353).

Výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 53/2006 Európskej komisie (C6-0372/2006 — SEK(2006)1354).

Výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady.

*

* *

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 59/2006 Európskej komisie (C6-0417/2006 — SEK(2006)1403).

Výbor sa rozhodol schváliť návrh na presun ako celok v súlade s článkom 24 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.

8.   Program schôdze

Bol stanovený program práce (bod 14 zápisnice zo dňa 13.11.2006) a bola rozdaná oprava k programu schôdze (PE 379.744/OJ/COR).

Týmto bol stanovený program schôdze.

9.   Rozprava o budúcnosti Európy (rozprava)

Rozprava o budúcnosti Európy s účasťou írskeho predsedu vlády, člena Európskej rady.

Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením, v ktorom predovšetkým zdôraznil dôležitú úlohu, ktorú za posledných desať rokov zohráva ministerský predseda Írska Bertie Ahern v oblasti európskych záležitostí. Predseda takisto oznámil, že vzhľadom na to, že írčina sa od 1. januára 2007 stane 21. úradným jazykom, bude počas dnešnej rozpravy možné hovoriť pri vystúpeniach týmto jazykom.

V rozprave vystúpil Bertie Ahern.

Vystúpili títo poslanci: Hans-Gert Pöttering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Brian Crowley za skupinu UEN, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Jim Allister nezávislý poslanec, Bertie Ahern, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Sophia in 't Veld, Johannes Voggenhuber, Mary Lou McDonald, Seán Ó Neachtain, Georgios Karatzaferis, Francesco Enrico Speroni, Timothy Kirkhope, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Bairbre de Brún a Koenraad Dillen.

PREDSEDNÍCTVO: Pierre MOSCOVICI

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Ioannis Varvitsiotis, Jo Leinen, Andrew Duff, Richard Corbett a Bertie Ahern.

Rozprava sa skončila.

10.   Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na základe návrhov Výboru JURI sa Parlament rozhodol potvrdiť mandát poslancov Jensa Holma, a to s účinnosťou od 27. septembra 2006, a Katrin Saks s účinnosťou od 9. októbra 2006.

11.   Zloženie Parlamentu

Dimitri Abadjiev oznámil, že s účinnosťou od 1. decembra 2006 sa vzdáva funkcie pozorovateľa v Európskom parlamente.

Parlament zobral túto skutočnosť na vedomie a poveril svojho predsedu, aby o tom informoval príslušné bulharské orgány.

12.   Oznámenie spoločnej pozície Rady

Predseda oznámil, že na základe článku 57 odseku 1 rokovacieho poriadku mu bola doručená nasledujúca spoločná pozícia Rady spolu s dôvodmi jej prijatia ako aj pozícia Komisie:

—

Spoločná pozícia prijatá Radou 23. novembra 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD))

pridelené

gestorský: ENVI

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t. j. 30. novembra 2006.

13.   Samit Rusko - Európska únia (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Samit Rusko - Európska únia

Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením

Vystúpili títo poslanci: Camiel Eurlings za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Paavo Väyrynen za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL, Konrad Szymański za skupinu UEN, Mirosław Mariusz Piotrowski za skupinu IND/DEM, Charles Tannock, Reino Paasilinna, Inese Vaidere, Elmar Brok, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki a Tunne Kelam.

PREDSEDNÍCTVO: Antonios TRAKATELLIS

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Rihards Pīks, Béla Glattfelder, Bogusław Sonik, Paula Lehtomäki a Benita Ferrero- Waldner

Predložené návrhy uznesení ešte neboli k dispozícii, preto budú oznámené neskôr (bod 6 zápisnice zo dňa 12.12.2006).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.15 zápisnice zo dňa 13.12.2006.

14.   Pristúpenie Bulharska - Pristúpenie Rumunska (rozprava)

Správa Pristúpenie Bulharska k Európskej únii (2006/2114(INI)) - Výbor pre zahraničné veci

Spravodajca: Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006)

Správa Pristúpenie Rumunska k Európskej únii (2006/2115(INI)) - Výbor pre zahraničné veci

Spravodajca: Pierre Moscovici (A6-0421/2006)

Geoffrey Van Orden uviedol správu (A6-0420/2006).

Pierre Moscovici uviedol správu (A6-0421/2006).

Vystúpili títo poslanci: Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) a Olli Rehn (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Kinga Gál (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Rodi Kratsa- Tsagaropoulou (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko), Francisco José Millán Mon za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Nicholson of Winterbourne za skupinu ALDE, Milan Horáček za skupinu Verts/ALE a Jan Tadeusz Masiel za skupinu UEN.

PREDSEDNÍCTVO: Miroslav OUZKÝ

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Nigel Farage za skupinu IND/DEM, Hans-Peter Martin nezávislý poslanec, Elmar Brok, Alexandra Dobolyi, Jean-Marie Cavada, Bernat Joan i Marí, Hanna Foltyn-Kubicka, Gábor Harangozó, Panagiotis Beglitis, Herbert Bösch, Paula Lehtomäki a Olli Rehn.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.8 zápisnice zo dňa 30.11.2006 a bod 8.9 zápisnice zo dňa 30.11.2006.

15.   Hospodárske a sociálne následky reštrukturalizácie automobilového priemyslu v Európe (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Hospodárske a sociálne následky reštrukturalizácie automobilového priemyslu v Európe

Vladimír Špidla (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Ivo Belet za skupinu PPE-DE, Stephen Hughes za skupinu PSE, Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE, Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Frank Vanhecke nezávislý poslanec, José Albino Silva Peneda, Mia De Vits, Jacky Henin, Alain Hutchinson, Véronique De Keyser, Jean Louis Cottigny a Vladimír Špidla.

Rozprava sa skončila.

16.   Európsky nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva) [KOM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD)] - Výbor pre zahraničné veci

Spoluspravodajcovia: Hélène Flautre a Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006)

Vystúpili títo poslanci: Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie).

Hélène Flautre a Edward McMillan-Scott uviedli správu.

Vystúpili títo poslanci: Alessandro Battilocchio (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Albert Jan Maat (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Teresa Riera Madurell (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko), Michael Gahler za skupinu PPE-DE, Elena Valenciano Martínez- Orozco za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Richard Howitt, Kader Arif, Paula Lehtomäki a Benita Ferrero-Waldner.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14.18 zápisnice zo dňa 12.12.2006

(Rokovanie bolo prerušené o 20.20 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 hod.)

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA

podpredseda

17.   Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Romana Jordan Cizelj, Yannick Vaugrenard, Margarita Starkevičiūtė, Kartika Tamara Liotard, Andrzej Tomasz Zapałowski, György Schöpflin, Marian Harkin, Gerard Batten, Witold Tomczak, Oldřich Vlasák, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marco Cappato, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Daniel Caspary a Vytautas Landsbergis.

18.   Činnosti v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračné činnosti (2007 - 2013, 7. rámcový program) ***II - Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe ES (2007 - 2013), šírenie výsledkov výskumu ***I - Pravidlá účasti na 7. rámcovom programe Euratomu (2007 - 2011), šírenie výsledkov výskumu * - Osobitný program „Ľudia“ 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * - Osobitný program „Myšlienky“ 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * - Osobitný program „Kapacity“ 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * - Osobitný program „Spolupráca“ 2007 - 2013 (7. rámcový program ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností) * - Osobitný program, ktorý sa má vykonať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra (Siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, 2007 - 2013) * - Osobitný program, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra, 2007 - 2011 (7. rámcový program Euratomu v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania) * - Osobitný program Euratomu 2007 - 2011 (7. rámcový program v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania) * (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013) (12032/2/2006 — C6-0318/2006 — 2005/0043(COD)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajca: Jerzy Buzek (A6-0392/2006)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a šírenia výsledkov výskumu (2007 - 2013) (KOM(2005)0705 — C6-0005/2006 — 2005/0277(COD)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajca: Philippe Busquin (A6-0304/2006)

Správa Návrh nariadenia Rady (Euratom) ustanovujúceho pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 - 2011) (KOM(2006)0042 — C6-0080/2006 — 2006/0014(CNS)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajkyňa: Anne Laperrouze (A6-0305/2006)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Ľudia“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) (KOM(2005)0442 — C6-0383/2005 — 2005/0187(CNS)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajca: Umberto Pirilli (A6-0360/2006)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Myšlienky“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) (KOM(2005)0441 — C6-0382/2005 — 2005/0186(CNS)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajkyňa: Angelika Niebler (A6-0369/2006)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Kapacity“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) (KOM(2005)0443 — C6-0384/2005 — 2005/0188(CNS)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajca: Vittorio Prodi (A6-0371/2006)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Spolupráca“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) (KOM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajkyňa: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 - 2013) (KOM(2005)0439 — C6-0380/2005 — 2005/0184(CNS)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajca: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu (2007 - 2011) Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania (KOM(2005)0444 — C6-0385/2005 — 2005/0189(CNS)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajca: Daniel Caspary (A6-0357/2006)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávacích činností (2007 - 2011) (KOM(2005)0445/2 — KOM(2005)0445/2 — 2005/0190(CNS)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajca: Umberto Guidoni (A6-0333/2006)

Jerzy Buzek uviedol odporúčanie do druhého čítania (A6-0392/2006).

Philippe Busquin uviedol správu (A6-0304/2006).

Anne Laperrouze uviedla správu (A6-0305/2006).

Umberto Pirilli uviedol správu (A6-0360/2006).

Angelika Niebler uviedla správu (A6-0369/2006).

Vittorio Prodi uviedol správu (A6-0371/2006).

Teresa Riera Madurell uviedla správu (A6-0379/2006).

David Hammerstein Mintz uviedol správu (A6-0335/2006).

Daniel Caspary uviedol správu (A6-0357/2006).

Umberto Guidoni uviedol správu (A6-0333/2006).

Vystúpili títo poslanci: Janez Potočnik (člen Komisie) a Paula Lehtomäki (úradujúca predsedníčka Rady).

Vystúpili títo poslanci: Neena Gill (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Jamila Madeira (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Markus Pieper (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko), Giovanni Berlinguer (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Giles Chichester za skupinu PPE-DE, Reino Paasilinna za skupinu PSE, Patrizia Toia za skupinu ALDE, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Gunnar Hökmark, Catherine Trautmann, Carlo Casini, Britta Thomsen, Cristina Gutiérrez-Cortines, Eluned Morgan, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Lambert van Nistelrooij, Jan Březina, Romana Jordan Cizelj, Ján Hudacký, Jan Christian Ehler, Etelka Barsi-Pataky, Paul Rübig a Janez Potočnik.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.10 zápisnice zo dňa 30.11.2006, bod 8.11 zápisnice zo dňa 30.11.2006, bod 8.14 zápisnice zo dňa 30.11.2006, bod 8.15 zápisnice zo dňa 30.11.2006, bod 8.16 zápisnice zo dňa 30.11.2006, bod 8.17 zápisnice zo dňa 30.11.2006, bod 8.18 zápisnice zo dňa 30.11.2006, bod 8.19 zápisnice zo dňa 30.11.2006, bod 8.20 zápisnice zo dňa 30.11.2006 a bod 8.21 zápisnice zo dňa 30.11.2006.

19.   Umiestňovanie pyrotechnických výrobkov na trh ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu [KOM(2005)0457 — C6-0312/2005 — 2005/0194(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa

Spravodajca: Joel Hasse Ferreira (A6-0289/2006)

V rozprave vystúpil Markos Kyprianou (člen Komisie).

Joel Hasse Ferreira uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Anja Weisgerber za skupinu PPE-DE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Malcolm Harbour a Markos Kyprianou.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.12 zápisnice zo dňa 30.11.2006.

20.   Práva pacientov v Európskej únii (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Práva pacientov v Európskej únii

Markos Kyprianou (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: John Bowis za skupinu PPE-DE, Anne Ferreira za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Jorgo Chatzimarkakis a Markos Kyprianou.

Rozprava sa skončila.

21.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 379.744/OJJE).

22.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 0.25 hod.

Julian Priestley

generálny tajomník

Edward McMillan-Scott

podpredseda

PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Jackson, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Posdorf, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Pozorovatelia:

Abadjiev, Ali, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Ganţ, Hogea, Husmenova, Iacob-Ridzi, Ilchev, Ivanova, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Petre, Podgorean, Popa, Sârbu, Severin, Shouleva, Silaghi, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin