2.12.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 294/29

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Sala Primera Civil (Španielsko) 22. septembra 2006 – Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)/Al Rima, S.A.

(Vec C-395/06)

(2006/C 294/51)

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal Supremo – Sala Primera Civil

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľka: Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)

Odporkyňa: Al Rima, S.A.

Prejudiciálne otázky

1.

Je inštalovanie televíznych prijímačov, do ktorých sa cez káblové siete šíri televízny signál prijímaný terestriálne alebo cez družicu, v hotelových izbách alebo v izbách podobných zariadení verejným prenosom, na ktorý sa vzťahuje predpokladaná harmonizácia vnútroštátnych právnych úprav na ochranu práv výrobcov zvukových záznamov a výrobcov prvých záznamov filmov podľa článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES (1) z 22. mája 2001?

2.

Je v rozpore s ochranou práv výrobcov zvukových záznamov a výrobcov prvých záznamov filmov, ktorú hlása smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001, také chápanie, ktoré hotelovú izbu alebo izbu v podobnom zariadení považuje za striktne domáci priestor, takže prenos realizovaný prostredníctvom televíznych prijímačov, do ktorých je distribuovaný signál zachytávaný hotelom alebo podobným zariadením, sa nepovažuje za verejný prenos?

3.

Môže sa na účely ochrany práv výrobcov zvukových záznamov a výrobcov prvých záznamov filmov, ktorú hlása smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001, za verejný prenos považovať prenos realizovaný prostredníctvom televíznych prijímačov inštalovaných v izbách, do ktorých je distribuovaný signál zachytávaný hotelom alebo podobným zariadením, a to z dôvodu, že k nemu má prístup striedajúca sa verejnosť?

(1)  Smernica o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (Ú. v. ES L 167, s. 10; Mim. vyd. 17/001, s. 230).